이스라엘 네타냐후 총리, 레바논과 '최대한 빨리' 협상 준비
Israel’s Netanyahu ready for talks with Lebanon ‘as soon as possible’
Al Jazeera
Al Jazeera Staff
AR
2026-04-10 02:16
Translated
이스라엘 총리, 정부가 '헤즈볼라 무장해제'와 '평화로운 관계 수립'에 관한 협상 추진 준비 상태라고 밝혀
이스라엘 벤자민 네타냐후 총리는 자국 북부 이웃 나라 레바논에 대한 공격으로 현재 진행 중인 충돌의 최악의 하루에 수백 명이 사망한 지 하루 후, 레바논과 직접 협상을 개최할 준비가 되어 있다고 밝혔다.
네타냐후 총리 사무실은 목요일 성명을 통해 "레바논의 반복된 직접 협상 요청에 따라 어제 내각에 레바논과 최대한 빨리 직접 협상을 시작하도록 지시했다"고 밝혔다.
"협상은 헤즈볼라의 무장해제와 이스라엘과 레바논 간의 평화로운 관계 수립에 초점을 맞출 것이다."
이 성명은 레바논 전역에 대한 이스라엘의 공격으로 300명 이상이 사망한 파괴적인 일련의 공격이 미국-이란 휴전협정을 훼손할 위험에 처한 지 하루 후 나왔다.
이스라엘과 미국은 1개월 이상 계속된 전쟁을 끝내기 위한 협상을 가능하게 하기 위한 2주간의 미국-이란 휴전협정에 레바논이 포함되지 않았다고 밝혔다. 이란과 중재자 파키스탄은 레바논이 휴전협정에 포함되었다고 주장했으며, 여러 국제 지도자들은 레바논을 포함할 것을 촉구했다.
네타냐후의 협상 가능성에 대한 깜짝 발표 직전, 조셉 아운 레바논 대통령은 이 문제에 대한 외교적 경로를 추진 중이며 국제 행위자들로부터 "긍정적으로" 평가받기 시작하고 있다고 말했다.
레바논 내각은 보안군에 베이루트의 무기를 전적으로 국가 기관에만 한정하도록 지시했으며, 이는 무장 단체 헤즈볼라에 대한 경고다.
나와프 살람 레바논 총리는 내각 회의 말미에 "군과 보안군에 즉시 베이루트 현에 대한 국가 권위의 완전한 강제 시행을 강화하고 무기를 정부 당국의 손에만 독점시킬 것을 요청한다"고 말했다.
레바논과의 협상 문을 열기 수시간 전, 네타냐후는 이스라엘이 헤즈볼라를 "힘, 정확성, 결연함으로" 계속 공격할 것이라고 말했다.
레바논 보건부는 수요일 베이루트 중심부와 레바논 기타 지역의 이스라엘 공격으로 최소 303명이 사망하고 1,000명 이상이 부상했다고 발표했으며, 살람은 목요일을 "국가 애도의 날"이라고 선언했다.
하지만 이스라엘은 목요일 밤을 넘어 계속 폭격을 감행했으며, 헤즈볼라 지도자 나임 카셈의 보좌관인 알리 유수프 하르시를 사살했다고 주장했다. 레바논 무장 단체로부터는 즉각적인 언급이 없었다.
한편, 레바논 국영통신사(NNA)는 목요일 이스라엘군이 빈트 즈바일 시내를 중포 포격으로 목표로 했다고 보도했다.
동시에 헤즈볼라는 이스라엘을 대상으로 최소 20건의 작전을 실행했다고 발표했으며, 레바논 영토 내 이스라엘 차량을 목표로 했다고 밝혔다.
베이루트에서 보도 중인 알자지라의 말콤 웹 기자는 이스라엘군이 공격을 앞두고 수도의 남쪽 교외 지역에 대한 새로운 강제 대피 명령을 내렸다고 말했다.
"이곳은 수천 명의 주민들이 처음에 대피한 지역이므로 이는 주민들을 다시 한 번 움직이도록 강요할 것이며, 24시간 전 도시 전역 폭격 파동에서 피격된 베이루트 중심부의 한 현장에서 볼 수 있는 이런 파괴를 피하기 위해 안전한 곳을 찾아 다시 한 번 움직여야 할 것"이라고 웹 기자는 말했다.
3월 2일에 시작된 현재의 이스라엘-레바논 충돌 이후, 이스라엘은 레바논 영토의 약 15%에 대해 대피 명령을 내렸으며, 유엔에 따르면 120만 명 이상이 이재민이 되었다. 이스라엘의 공격으로 레바논 보건당국에 따르면 최소 1,888명이 사망하고 6,000명 이상이 부상했다.
이스라엘이 레바논에 대한 공격을 계속하면서 원래 취약했던 협정에 미칠 영향에 대한 우려가 커지고 있다.
수요일 이후 이란은 레바논에 대한 공격이 휴전협정을 위반한다고 주장해 왔으며, 마수드 페제시키안 이란 대통령은 목요일 이스라엘의 레바논 공격이 협상을 무의미하게 만들 것이라고 말했으며, 이란이 레바논 주민을 버리지 않을 것이라고 덧붙였다.
그러나 미국은 중재자 역할을 한 파키스탄이 이것이 협정의 일부라고 말했음에도 불구하고 레바논이 휴전협정에 포함되지 않는다고 밝혔다.
영국, 프랑스, 러시아, 터키를 포함한 다른 국가들은 휴전협정이 레바논까지 확대되어야 한다고 밝혔다.
미국과 이란의 대표단은 전쟁을 끝내기 위한 협상을 위해 토요일 파키스탄 수도 이슬라마바드에서 만날 예정이다.
네타냐후 총리 사무실은 목요일 성명을 통해 "레바논의 반복된 직접 협상 요청에 따라 어제 내각에 레바논과 최대한 빨리 직접 협상을 시작하도록 지시했다"고 밝혔다.
"협상은 헤즈볼라의 무장해제와 이스라엘과 레바논 간의 평화로운 관계 수립에 초점을 맞출 것이다."
이 성명은 레바논 전역에 대한 이스라엘의 공격으로 300명 이상이 사망한 파괴적인 일련의 공격이 미국-이란 휴전협정을 훼손할 위험에 처한 지 하루 후 나왔다.
이스라엘과 미국은 1개월 이상 계속된 전쟁을 끝내기 위한 협상을 가능하게 하기 위한 2주간의 미국-이란 휴전협정에 레바논이 포함되지 않았다고 밝혔다. 이란과 중재자 파키스탄은 레바논이 휴전협정에 포함되었다고 주장했으며, 여러 국제 지도자들은 레바논을 포함할 것을 촉구했다.
네타냐후의 협상 가능성에 대한 깜짝 발표 직전, 조셉 아운 레바논 대통령은 이 문제에 대한 외교적 경로를 추진 중이며 국제 행위자들로부터 "긍정적으로" 평가받기 시작하고 있다고 말했다.
레바논 내각은 보안군에 베이루트의 무기를 전적으로 국가 기관에만 한정하도록 지시했으며, 이는 무장 단체 헤즈볼라에 대한 경고다.
나와프 살람 레바논 총리는 내각 회의 말미에 "군과 보안군에 즉시 베이루트 현에 대한 국가 권위의 완전한 강제 시행을 강화하고 무기를 정부 당국의 손에만 독점시킬 것을 요청한다"고 말했다.
레바논과의 협상 문을 열기 수시간 전, 네타냐후는 이스라엘이 헤즈볼라를 "힘, 정확성, 결연함으로" 계속 공격할 것이라고 말했다.
레바논 보건부는 수요일 베이루트 중심부와 레바논 기타 지역의 이스라엘 공격으로 최소 303명이 사망하고 1,000명 이상이 부상했다고 발표했으며, 살람은 목요일을 "국가 애도의 날"이라고 선언했다.
하지만 이스라엘은 목요일 밤을 넘어 계속 폭격을 감행했으며, 헤즈볼라 지도자 나임 카셈의 보좌관인 알리 유수프 하르시를 사살했다고 주장했다. 레바논 무장 단체로부터는 즉각적인 언급이 없었다.
한편, 레바논 국영통신사(NNA)는 목요일 이스라엘군이 빈트 즈바일 시내를 중포 포격으로 목표로 했다고 보도했다.
동시에 헤즈볼라는 이스라엘을 대상으로 최소 20건의 작전을 실행했다고 발표했으며, 레바논 영토 내 이스라엘 차량을 목표로 했다고 밝혔다.
베이루트에서 보도 중인 알자지라의 말콤 웹 기자는 이스라엘군이 공격을 앞두고 수도의 남쪽 교외 지역에 대한 새로운 강제 대피 명령을 내렸다고 말했다.
"이곳은 수천 명의 주민들이 처음에 대피한 지역이므로 이는 주민들을 다시 한 번 움직이도록 강요할 것이며, 24시간 전 도시 전역 폭격 파동에서 피격된 베이루트 중심부의 한 현장에서 볼 수 있는 이런 파괴를 피하기 위해 안전한 곳을 찾아 다시 한 번 움직여야 할 것"이라고 웹 기자는 말했다.
3월 2일에 시작된 현재의 이스라엘-레바논 충돌 이후, 이스라엘은 레바논 영토의 약 15%에 대해 대피 명령을 내렸으며, 유엔에 따르면 120만 명 이상이 이재민이 되었다. 이스라엘의 공격으로 레바논 보건당국에 따르면 최소 1,888명이 사망하고 6,000명 이상이 부상했다.
이스라엘이 레바논에 대한 공격을 계속하면서 원래 취약했던 협정에 미칠 영향에 대한 우려가 커지고 있다.
수요일 이후 이란은 레바논에 대한 공격이 휴전협정을 위반한다고 주장해 왔으며, 마수드 페제시키안 이란 대통령은 목요일 이스라엘의 레바논 공격이 협상을 무의미하게 만들 것이라고 말했으며, 이란이 레바논 주민을 버리지 않을 것이라고 덧붙였다.
그러나 미국은 중재자 역할을 한 파키스탄이 이것이 협정의 일부라고 말했음에도 불구하고 레바논이 휴전협정에 포함되지 않는다고 밝혔다.
영국, 프랑스, 러시아, 터키를 포함한 다른 국가들은 휴전협정이 레바논까지 확대되어야 한다고 밝혔다.
미국과 이란의 대표단은 전쟁을 끝내기 위한 협상을 위해 토요일 파키스탄 수도 이슬라마바드에서 만날 예정이다.
Israeli PM says his gov't ready to enter negotiations on 'disarming Hezbollah' and 'establishing peaceful relations'.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says his government is ready to hold direct talks with Lebanon, a day after Israeli attacks on its northern neighbour killed hundreds of people on the deadliest day of the ongoing round of fighting.“In light of Lebanon’s repeated requests to open direct negotiations with Israel, I instructed the cabinet yesterday to start direct negotiations with Lebanon as soon as possible,” Netanyahu’s office wrote in a statement on Thursday.
“The negotiations will focus on disarming Hezbollah and establishing peaceful relations between Israel and Lebanon.”
The statement comes a day after Israeli attacks across Lebanon killed more than 300 people in a series of devastating strikes that have threatened to undermine a United States-Iran ceasefire.
Israel and the US have said Lebanon was not included in the US-Iran two-week truce, which aims to allow for negotiations on ending their more than monthlong war. Iran and mediator Pakistan have said Lebanon was included in the ceasefire, and several international leaders have called for Lebanon to be included.
Shortly before Netanyahu’s surprise announcement about potential talks, Lebanese President Joseph Aoun said he was working on a diplomatic track on this matter that was starting to be seen “positively” by international actors.
And Lebanon’s cabinet instructed security forces to restrict weapons in Beirut exclusively to state institutions, in a warning to the armed group Hezbollah.
“The army and security forces are requested to immediately begin reinforcing the full imposition of state authority over Beirut Governorate and to monopolise weapons in the hands of legitimate authorities alone,” Prime Minister Nawaf Salam said at the end of a cabinet meeting.
Hours before opening the way for talks with Lebanon, Netanyahu said Israel would continue striking Hezbollah “with force, precision and determination”.
Lebanon’s health ministry said at least 303 people were killed and more than 1,000 wounded on Wednesday in Israeli strikes in central Beirut and other areas of Lebanon, with Salam declaring Thursday a “national day of mourning”.
But Israel continued its bombardment overnight and into Thursday, saying it killed Ali Yusuf Harshi, an aide to Hezbollah leader Naim Kassem. There was no immediate comment from the Lebanese armed group.
Meanwhile, Lebanon’s National News Agency (NNA) reported on Thursday that the Israeli army targeted the centre of Bint Jbeil city with heavy artillery shelling.
At the same time, Hezbollah has announced at least 20 operations against Israel and said it had targeted Israeli vehicles on Lebanese territory.
Reporting from Beirut, Al Jazeera’s Malcolm Webb said the Israeli army had issued new forced evacuation orders for the capital’s southern suburbs in advance of an attack.
“[This is an] area where thousands of people had initially fled, so this will force people to be on the move once again, looking yet again for somewhere safe to go to avoid the kind of destruction we can see here at one of the sites in central Beirut that was hit just over 24 hours ago in that wave of bombings across the city,” Webb said.
Since the ongoing Israel-Lebanon conflict began on March 2, Israel has issued evacuation orders for about 15 percent of Lebanese territory, displacing more than 1.2 million people, according to the United Nations. Israeli attacks have killed at least 1,888 people and wounded more than 6,000 others, according to Lebanese health authorities.
As Israel continues its attacks on Lebanon, concerns are growing about the effect it could have on the originally fragile deal.
Since Wednesday, Iran has argued that attacks in Lebanon violate the ceasefire deal, with President Masoud Pezeshkian saying on Thursday that Israeli strikes on Lebanon would render negotiations meaningless, adding that Iran would not abandon the Lebanese people.
However, the US has said Lebanon is not covered by the truce, despite Pakistan, which acted as mediator, saying it was part of the deal.
Other countries, including the United Kingdom, France, Russia and Turkiye, have said the truce should extend to Lebanon.
Delegations from the US and Iran are expected to meet in the Pakistani capital, Islamabad, on Saturday for talks on ending the war.