이란, 미국과의 휴전 협상 조건 제시; 레바논 휴전과 동결 자금 해제 요구
Iran sets conditions for truce talks with US; demands Lebanon ceasefire, release of frozen funds
The Times of India
TOI WORLD DESK
EN
2026-04-11 01:02
Translated
이란은 레바논에서 휴전이 선언되고 테헤란의 동결 자산이 해제된 후에만 미국과의 협상을 시작하겠다고 밝혔으며, 이를 이란 국회의장이 발표했다. 모하마드 바게르 갈리바프 의장은 이 두 가지 조치가 이전에 상호 합의되었지만 이행되지 않았다고 말했다. 그는 협상이 진행되기 전에 이러한 조치들이 이행되어야 한다고 덧붙였다. "양측 간에 상호 합의된 두 가지 조치가 아직 이행되지 않았습니다: 레바논의 휴전과 협상 개시 전 이란의 동결 자산 해제입니다"라고 갈리바프는 X에 게시글을 남겼다. "협상이 시작되기 전에 이 두 가지 사항이 이행되어야 합니다"라고 그는 말했다. 테헤란은 이전에 미국이 협상 전에도 이란의 10개 항 제안의 세 가지 조항을 위반했다고 비난했으며, 여기에는 레바논 휴전, 파르스 주 상공에서 격추된 침입 드론, 우라늄 농축권 거부가 포함된다. 그는 이를 "깊은 역사적 불신" 패턴의 일부로 묘사했으며, 이것이 해결될 때까지 추가 휴전 노력은 불합리하다고 했다. 이란의 핵 담당자 모하마드 에슬라미는 미국의 반대에도 불구하고 농축권이 필수적이라고 주장하며 이를 반복했다. 이는 화요일 양측에서 환영한 2주간의 휴전에 뒤따른 것으로, 이후 공격으로 훼손되었으며, 이스라엘이 베이루트의 헤즈볼라에 대한 치명적 공격을 강화하여 수요일 182명을 살해했다.
Iran has stated that it will only begin negotiations with the United States once a ceasefire is declared in Lebanon and Tehran’s frozen assets are released, the country’s parliament speaker announced.Mohammad Bagher Ghalibaf said the two steps had been mutually agreed upon earlier but remained unfulfilled. He further added that they must be implemented before any talks can move forward.“Two of the measures mutually agreed upon between the parties have yet to be implemented: a ceasefire in Lebanon and the release of Iran's blocked assets prior to the commencement of negotiations,” Ghalibaf wrote in a post on X.“These two matters must be fulfilled before negotiations begin,” he said.Tehran had earlier accused the US of violating three clauses of Iran's 10-point proposal even before negotiations, including the Lebanon ceasefire, an intruding drone downed over Fars Province, and the denial of uranium enrichment rights. He described these as part of a "deep historical distrust" pattern, rendering further ceasefire efforts unreasonable until addressed.Iran's nuclear chief Mohammad Eslami echoed this, insisting enrichment rights are essential despite US opposition. This follows a two-week truce hailed by both sides on Tuesday, marred by subsequent strikes, as Israel intensified deadly assaults on Hezbollah in Beirut, killing 182 on Wednesday.