이란 갈등이 우리를 한 세대 동안 정의할 것이라고 총리가 말함
Iran conflict will define us for a generation, says PM
BBC News
EN
2026-04-10 20:59
Translated
중동 3일 방문 중 발언한 총리는 현재 휴전이 "취약하다"고 말함
키어 스탤머 총리는 걸프 지역 방문의 마지막 날 이란 갈등이 "한 세대 동안 우리를 정의할 것"이라고 말했습니다.
총리는 미국-이란 휴전 협정이 "취약하다"고 말했으며 호르무즈 해협이 "해결책의 일부"가 되어야 한다고 덧붙였습니다.
석유와 비료를 운반하는 선박을 포함한 해상 운송로는 갈등 시작 이후 사실상 폐쇄된 상태이며, 이로 인해 휘발유와 식품 가격이 상승했습니다.
이는 스탤머 총리가 "푸틴이나 트럼프의 행동 때문에 전국의 가족들이 청구서가 오르내리는 것을 보는 사실에 지쳤다"고 말한 후의 발언입니다.
총리는 목요일 ITV와의 인터뷰 중 러시아와 미국 대통령에 대한 발언을 했으며, 또한 트럼프와 통화하여 전쟁에 대해 논의했습니다.
미국 대통령과의 통화 중 청구서 인상에 대한 불만을 직접 전달했는지 묻는 질문에 스탤머 총리는 "대부분의 시간"을 호르무즈 해협 재개에 대한 "실질적 계획"을 논의하는 데 할애했다고 말했습니다.
그는 걸프 지역의 동맹국들이 그 해역의 항해에 "통행료나 제한"이 없어야 한다는 점에 동의하고 있다고 말했습니다. 이란은 이러한 조치를 제안했다고 알려져 있습니다.
스탤머 총리는 지난 몇 주 동안 영국이 30개 이상의 국가로 구성된 연합을 구성하여 "정치적·외교적 계획뿐만 아니라 군사 능력과 실제로 해협을 통한 선박 운송의 물류"에 대해 작업해왔다고 말했습니다.
미국 대통령은 반복적으로 영국과 나토의 다른 회원국들이 갈등에 더 많이 참여하지 않는다고 비판했으며, 미국이 군사 동맹에서 탈퇴할 수 있다고 제안했습니다.
스탤머 총리는 나토가 "우리를 그 외의 어떤 것보다 훨씬 더 안전하게 유지했다"고 말했으며 미국이 동맹의 회원으로 남아있는 것이 미국의 이익이라고 말했습니다.
그러나 그는 "유럽인들이 더 많은 일을 해야 한다...나는 지난 거의 2년간 다른 누구만큼이나 우리의 유럽 파트너들에게 그 주장을 해오고 있다"고 덧붙였습니다.
중동으로의 3일 방문 중 스탤머 총리는 사우디아라비아, 바레인, 아랍에미리트, 카타르의 지도자들을 만났습니다.
방송국들에 말한 바에 따르면 그는 "그들의 부분에서 국방 탄력성, 경제 탄력성에 대해 우리와 더 긴밀하게 협력하려는 진정한 열망이 있다"고 말했습니다.
"이는 우리에게 정말 중요합니다. 왜냐하면 이것이 집으로 돌아와 우리의 경제에 영향을 미치기 때문입니다.
"여기에서 그리고 영국에서와 마찬가지로 이 갈등이 한 세대를 정의할 것이며 우리는 강력하게 대응해야 하고 대응할 것이라는 인식이 있습니다."
총리는 미국-이란 휴전 협정이 "취약하다"고 말했으며 호르무즈 해협이 "해결책의 일부"가 되어야 한다고 덧붙였습니다.
석유와 비료를 운반하는 선박을 포함한 해상 운송로는 갈등 시작 이후 사실상 폐쇄된 상태이며, 이로 인해 휘발유와 식품 가격이 상승했습니다.
이는 스탤머 총리가 "푸틴이나 트럼프의 행동 때문에 전국의 가족들이 청구서가 오르내리는 것을 보는 사실에 지쳤다"고 말한 후의 발언입니다.
총리는 목요일 ITV와의 인터뷰 중 러시아와 미국 대통령에 대한 발언을 했으며, 또한 트럼프와 통화하여 전쟁에 대해 논의했습니다.
미국 대통령과의 통화 중 청구서 인상에 대한 불만을 직접 전달했는지 묻는 질문에 스탤머 총리는 "대부분의 시간"을 호르무즈 해협 재개에 대한 "실질적 계획"을 논의하는 데 할애했다고 말했습니다.
그는 걸프 지역의 동맹국들이 그 해역의 항해에 "통행료나 제한"이 없어야 한다는 점에 동의하고 있다고 말했습니다. 이란은 이러한 조치를 제안했다고 알려져 있습니다.
스탤머 총리는 지난 몇 주 동안 영국이 30개 이상의 국가로 구성된 연합을 구성하여 "정치적·외교적 계획뿐만 아니라 군사 능력과 실제로 해협을 통한 선박 운송의 물류"에 대해 작업해왔다고 말했습니다.
미국 대통령은 반복적으로 영국과 나토의 다른 회원국들이 갈등에 더 많이 참여하지 않는다고 비판했으며, 미국이 군사 동맹에서 탈퇴할 수 있다고 제안했습니다.
스탤머 총리는 나토가 "우리를 그 외의 어떤 것보다 훨씬 더 안전하게 유지했다"고 말했으며 미국이 동맹의 회원으로 남아있는 것이 미국의 이익이라고 말했습니다.
그러나 그는 "유럽인들이 더 많은 일을 해야 한다...나는 지난 거의 2년간 다른 누구만큼이나 우리의 유럽 파트너들에게 그 주장을 해오고 있다"고 덧붙였습니다.
중동으로의 3일 방문 중 스탤머 총리는 사우디아라비아, 바레인, 아랍에미리트, 카타르의 지도자들을 만났습니다.
방송국들에 말한 바에 따르면 그는 "그들의 부분에서 국방 탄력성, 경제 탄력성에 대해 우리와 더 긴밀하게 협력하려는 진정한 열망이 있다"고 말했습니다.
"이는 우리에게 정말 중요합니다. 왜냐하면 이것이 집으로 돌아와 우리의 경제에 영향을 미치기 때문입니다.
"여기에서 그리고 영국에서와 마찬가지로 이 갈등이 한 세대를 정의할 것이며 우리는 강력하게 대응해야 하고 대응할 것이라는 인식이 있습니다."
Speaking during a three-day visit to the Middle East, the prime minister says the current ceasefire is "fragile".
The Iran conflict will "define us for a generation", Sir Keir Starmer has said on the last day of his visit to the Gulf region.The prime minister said the US-Iran ceasefire agreement was "fragile" and that the Strait of Hormuz would need to be "part of the solution".
The shipping lane has effectively been closed to vessels, including those carrying oil and fertiliser, since the start of the conflict leading to a rise in petrol and food prices.
It comes after Sir Keir said he was "fed up with the fact that families across the country see their bills go up and down... because of the actions of Putin or Trump".
The prime minister made the remarks about the Russian and American presidents during an interview with ITV on Thursday, when he also spoke with Trump to discuss the war.
Asked if he expressed frustration to the US president directly about rising bills during the call, Sir Keir said they had spent "most of the time" talking about the "practical plan" on re-opening the Strait.
He said allies in the Gulf region were in agreement that there should not be "tolling or restrictions on that navigation" - a measure that Iran has reportedly suggested.
Sir Keir said that over the past few weeks, the UK had pulled together a coalition of over 30 countries to work on a "political and diplomatic plan, but also looking at military capabilities and actually the logistics of moving vessels through the Strait".
The US president had repeatedly criticised the UK and other members of Nato for not getting more involved in the conflict, and has suggested the US could withdraw from the military alliance.
Sir Keir said Nato had "kept us much safer than we would otherwise have been" and that it was in America's interest to remain a member of the alliance.
However, he added that "Europeans need to do more... I've been making that argument for the best part of two years to our European partners as much as anybody else."
During his three-day trip to the Middle East, Sir Keir has met leaders in Saudi Arabia, Bahrain, UAE and Qatar.
Speaking to broadcasters, he said there was "a real desire on their part to work more closely with us on defence resilience, on economic resilience.
"That's really important to us, because this is impacting us back at home, on our economy.
"There's a sense here, as there is, I think, in the United Kingdom, that this conflict is going to define us for a generation and we must respond, and we will respond, with strength."