트럼프, 호르무즈 봉쇄에 대해 "이란이 질식하고 있다"며 강경 입장 유지
Iran 'choking like a stuffed pig': Trump digs in on Hormuz blockade
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI WORLD DESK
EN
2026-04-30 02:44
Translated
도널드 트럼프 미국 대통령은 이란이 핵 협상에 동의할 때까지 해상 봉쇄를 계속하겠다고 밝혔습니다. 군사 공격도 계획 중입니다. 이란은 압력이 계속되면 전례 없는 조치를 경고하고 있습니다. 상황은 협상 또는 대면 가능성이 있는 불안정한 상태입니다.
AI 이미지 도널드 트럼프 미국 대통령은 미국이 이란의 핵 프로그램에 대한 워싱턴의 우려를 다루는 협상에 테헤란이 동의할 때까지 이란에 대한 해상 봉쇄를 유지할 것이라고 말했으며, 군사 옵션이 여전히 검토 중인 상황에서도 강경 입장을 보이고 있습니다.
트럼프는 액시오스와의 인터뷰에서 현재 봉쇄가 직접적인 군사 행동보다 더 효과적인 압박 수단이라고 지적했습니다. "봉쇄는 폭격보다 다소 더 효과적입니다. 그들은 살찐 돼지처럼 질식하고 있습니다. 그리고 그들에게는 더 나빠질 것입니다. 그들은 핵무기를 가질 수 없습니다"라고 말했습니다.
미국의 입장은 호르무즈 해협을 먼저 재개하고 봉쇄를 해제한 후 핵 협상을 나중에 미루자는 이란의 제안 속에서 나온 것이며, 트럼프는 이 접근 방식을 거부했습니다. 그는 테헤란이 봉쇄 해제를 원하고 있지만 이란의 핵 프로그램에 대한 확고한 보장 없이는 해제하지 않을 것이라고 주장했습니다.
한편, 미국 중부사령부는 이미 이란 기반시설을 목표로 하는 "짧고 강력한" 공격파를 위한 계획을 수립했으며, 액시오스의 소식통에 따르면 이 공격은 현재의 협상 교착 상태를 깨고 더 큰 압력 속에서 이란을 다시 협상 테이블로 돌아오게 하기 위한 것입니다. 다만 화요일 밤 현재 트럼프는 어떤 군사 행동도 승인하지 않았습니다.
현재 행정부는 봉쇄를 주요 지렛대로 보고 있지만, 관계자들은 협상이 진전되지 않을 경우 군사 행동이 여전히 선택지로 남아있다고 밝혔습니다. 트럼프는 작전 세부사항에 대해 논의하기를 거부했지만, 압박 캠페인이 이미 피해를 주고 있다고 주장하며 수출 불가로 인해 이란의 석유 기반시설이 피해를 입고 있다고 주장했습니다.
그러나 이란은 호르무즈의 미국 해상 봉쇄에 강력하게 반발하고 있습니다. 이란의 고위 보안 소식통은 국영 언론에 미국의 해상 봉쇄가 "곧 실질적이고 전례 없는 조치로 대응받을 것"이라고 말했으며, 지금까지 보여온 자제심이 압력이 계속되면 지속되지 않을 수 있다고 경고했습니다.
트럼프는 액시오스와의 인터뷰에서 현재 봉쇄가 직접적인 군사 행동보다 더 효과적인 압박 수단이라고 지적했습니다. "봉쇄는 폭격보다 다소 더 효과적입니다. 그들은 살찐 돼지처럼 질식하고 있습니다. 그리고 그들에게는 더 나빠질 것입니다. 그들은 핵무기를 가질 수 없습니다"라고 말했습니다.
미국의 입장은 호르무즈 해협을 먼저 재개하고 봉쇄를 해제한 후 핵 협상을 나중에 미루자는 이란의 제안 속에서 나온 것이며, 트럼프는 이 접근 방식을 거부했습니다. 그는 테헤란이 봉쇄 해제를 원하고 있지만 이란의 핵 프로그램에 대한 확고한 보장 없이는 해제하지 않을 것이라고 주장했습니다.
한편, 미국 중부사령부는 이미 이란 기반시설을 목표로 하는 "짧고 강력한" 공격파를 위한 계획을 수립했으며, 액시오스의 소식통에 따르면 이 공격은 현재의 협상 교착 상태를 깨고 더 큰 압력 속에서 이란을 다시 협상 테이블로 돌아오게 하기 위한 것입니다. 다만 화요일 밤 현재 트럼프는 어떤 군사 행동도 승인하지 않았습니다.
현재 행정부는 봉쇄를 주요 지렛대로 보고 있지만, 관계자들은 협상이 진전되지 않을 경우 군사 행동이 여전히 선택지로 남아있다고 밝혔습니다. 트럼프는 작전 세부사항에 대해 논의하기를 거부했지만, 압박 캠페인이 이미 피해를 주고 있다고 주장하며 수출 불가로 인해 이란의 석유 기반시설이 피해를 입고 있다고 주장했습니다.
그러나 이란은 호르무즈의 미국 해상 봉쇄에 강력하게 반발하고 있습니다. 이란의 고위 보안 소식통은 국영 언론에 미국의 해상 봉쇄가 "곧 실질적이고 전례 없는 조치로 대응받을 것"이라고 말했으며, 지금까지 보여온 자제심이 압력이 계속되면 지속되지 않을 수 있다고 경고했습니다.
처리 완료
2,550 tokens · $0.0071
기사 수집 완료 · 03:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 03:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
335 tokens
$0.00093
2.3s
본문 추출 완료
2,007자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 03:16
977자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,215 tokens
$0.00621
11.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 03:16
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.53
일상적인 보도 수준 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 43건
7일 평균 46.68건 / 6h
7개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
United States President Donald Trump states the naval blockade on Iran will continue until Tehran agrees to a nuclear deal. Military strikes are also being planned. Iran warns of unprecedented action if pressure persists. The situation is volatile, with potential for negotiation or confrontation.
AI image US President Donald Trump has said the United States will maintain its naval blockade on Iran until Tehran agrees to a deal addressing Washington’s concerns over its nuclear programme, signalling a hardening stance even as military options remain under consideration.Speaking to Axios, Trump indicated that the blockade is currently his preferred tool of pressure, describing it as more effective than direct military action. “The blockade is somewhat more effective than the bombing. They are choking like a stuffed pig. And it is going to be worse for them. They can't have a nuclear weapon,” he said.The US position comes amid Iran’s proposal to first reopen the Strait of Hormuz and lift the blockade, while deferring nuclear negotiations to a later stage, an approach Trump has rejected. He said Tehran is seeking relief from the blockade but maintained that it would not be lifted without firm guarantees on its nuclear programme.Meanwhile, United States Central Command has already drawn up plans for a “short and powerful” wave of strikes targeting Iranian infrastructure, according to Axios sources familiar with the matter. The strikes are intended to break the current negotiating deadlock and push Iran back to the table under greater pressure. However, as of Tuesday night, Trump had not authorised any kinetic action.For now, the administration sees the blockade as its primary leverage, though officials indicated that military action remains an option if negotiations fail to progress. Trump declined to discuss operational details but suggested that the pressure campaign is already taking a toll, claiming Iran’s oil infrastructure is under strain due to its inability to export.Iran, however, has pushed back strongly against the continued US blockade in Hormuz. A senior Iranian security source told state media that the US naval blockade would “soon be met with practical and unprecedented action,” warning that restraint shown so far may not continue if the pressure persists.