'본질적으로 위험하고 불필요': NT 버스가 곧 무장 경찰에 의해 순찰될 예정
‘Inherently dangerous and unnecessary’: NT buses will soon be patrolled by armed officers
The Guardian
Douglas Smith
EN
2026-04-09 15:00
Translated
원주민 변호사들과 정치인들은 이 변화가 원주민들에게 불균형적으로 영향을 미칠 것이며, 그들이 '더 안전하기보다는 덜 안전하다'고 느끼게 할 것이라고 경고합니다. 속보 이메일, 무료 앱 또는 일일 뉴스 팟캐스트를 받으세요. 노던 테리토리의 대중교통 안전 및 공공주택 담당관들이 곧 총으로 무장하게 될 예정이며, 이 지역의 선주민 법률 서비스는 이를 '본질적으로 위험하고 불필요한' 조치로 규정하며 '원주민 주민들에게 불균형적인 영향을 미칠 것'이라고 지적했습니다. 새로운 무장 경찰공공안전담당관(PPSO)의 첫 번째 부대는 18주간의 교육 과정을 거친 후 6월부터 다윈, 팔머스턴, 캐서린, 앨리스 스프링스에서 순찰을 시작할 예정입니다. PPSO를 창설하는 법안은 지난해 NT 정부가 대중교통의 반사회적 행동 증가에 대응하기 위해 제출했습니다.
노던 테리토리의 대중교통 안전 및 공공주택 담당관들이 곧 총으로 무장하게 될 예정이며, 이 지역의 선주민 법률 서비스는 이를 '본질적으로 위험하고 불필요한' 조치로 규정하며 '원주민 주민들에게 불균형적인 영향을 미칠 것'이라고 지적했습니다.
새로운 무장 경찰공공안전담당관(PPSO)의 첫 번째 부대는 18주간의 교육 과정을 거친 후 6월부터 다윈, 팔머스턴, 캐서린, 앨리스 스프링스에서 순찰을 시작할 예정입니다. PPSO를 창설하는 법안은 지난해 NT 정부가 대중교통의 반사회적 행동 증가에 대응하기 위해 제출했습니다.
그러나 이 법안은 원주민 의원들, 법률 서비스 기관, 권익 옹호 단체들의 강한 비판을 받았습니다.
북호주 원주민 정의국(NAAJA)의 최고경영자 벤 그림스는 "버스에 총을 가져오는 것이 필요하거나 더 안전한 대중교통을 만들 것이라는 증거가 없다"고 말했습니다.
"많은 사람들이 NAAJA에 버스에 총이 있으면 더 안전하기보다는 덜 안전하다고 느낄 것이라고 말했습니다"라고 그는 말했습니다.
"붐비고 밀폐된 버스에 총을 가져오는 것은 본질적으로 위험하고 불필요합니다"라고 그는 말했습니다. "대중교통 상황은 숙련된 진정 기술을 통해 관리되어야 하지, 무력 사용을 통해서가 아닙니다. 드물게 무력이 필요한 상황에서도 총은 선호되는 무기가 아니어야 합니다."
그림스는 가디언 오스트레일리아에 반사회적 행동을 해결하기 위한 "더 나은 그리고 더 비용 효율적인 방법"이 있다고 말했으며, 여기에는 주요 지역에서 더 많은 눈에 띄는 지원 직원과 원주민 야간 순찰 근로자, 그리고 문화적으로 안전한 참여와 드롭인 센터에서의 청소년 아웃리치가 포함된다고 했습니다.
그림스는 또한 경찰 구금 중 사망 통계에서 불균형적으로 나타나는 원주민 공동체와의 의미 있는 협의가 법안 통과 전에 없었다고 말했습니다. NT 경찰 대변인은 원주민 커뮤니티 단체와 지역 의회가 3월에 정보 설명회에 초대받았다고 말했습니다.
NT 정부 대변인은 "지역사회 안전"이 그들의 최우선 과제이며, 첫 번째 24명의 PPSO 부대가 2월에 교육을 시작했다고 말했습니다.
"중요한 점은 이들 신입 중 12명이 이미 공공주택안전담당관, 대중교통안전담당관 또는 경찰 직원으로 근무하고 있다는 것입니다"라고 그들은 말했습니다.
"이러한 점진적 전환은 서비스가 중단 없이 계속되도록 하면서 반사회적 행동과 공공 음주에 대처하기 위해 이미 진행 중인 업무를 강화합니다."
NT 정부는 대중교통 및 공공주택 담당관을 무장시키면 범죄와 반사회적 행동을 줄일 것이라는 증거가 있는지 직접 묻는 질문에 응답하지 않았습니다. 그러나 NT 경찰 대변인은 새로운 담당관들이 "매우 눈에 띄고 즉시 대응할 수 있는 경찰 능력을 통해 더 안전한 공공 공간"을 만들 것이라고 말했습니다.
"PPSO 모델은 증가된 서비스 수요를 경험하고 있는 메트로폴리탄 및 지역 지역에 훈련받은 담당관을 배치함으로써 이러한 약속을 지원합니다"라고 그들은 말했습니다. "이것은 반사회적 행동에 대한 목표 예방 및 대응을 가능하게 하는 동시에 알코올 오용과 관련된 해를 최소화할 것입니다.
"이렇게 함으로써 PPSO 모델은 지역사회 신뢰도와 더 안전한 테리토리를 지원합니다."
노동당 의원이자 법무장관 그림자인 챈시 페치는 CLP 정부를 "트럼프 플레이북을 읽고 있다"고 비난하며 새로운 정책이 "놀랍고 걱정된다"고 말했습니다.
"사람들에게 총을 주는 것은 우리 지역사회의 사회적 과제와 문제를 극복하는 답이 아닙니다... 우리는 미국이 아닙니다"라고 아레른테와 구린지 사람인 페치는 말했습니다.
페치는 가디언 오스트레일리아에 정부가 대신 범죄와 반사회적 행동의 근본 원인에 초점을 맞춰야 한다고 말했습니다.
"노던 테리토리의 많은 사람들이 빈곤선 아래에서 살고 있으며 이것이 범죄 증가로 이어지고 있으며, 범죄의 원인들이 더욱 악화되어 범죄를 증가시키고 있습니다"라고 그는 말했습니다.
법안이 9월에 통과되었을 때, 욜응우 사람이자 무소속 의원인 잉기야 마크 구율라는 원주민들에게 PPSO의 표적이 될 우려로 "필요하지 않으면 마을에 가지 말 것"을 경고하는 소셜 미디어 글을 올렸습니다.
목요일에 구율라는 가디언 오스트레일리아에 교통 및 공공주택 담당관에게 총을 주는 것은 "위협하고, 괴롭히고, 광범위한 공포를 만들 것"이라고 말했습니다.
"우리는 심각한 정신 건강 및 마약 및 알코올 문제가 있는 지역사회 주민들과 프로그램과 지원이 필요한 젊은이들을 봅니다"라고 그는 말했습니다. "사람들이 근본적인 문제를 해결하도록 돕는 대신, 그들은 감옥을 채우고, 보석금을 얻기 불가능하게 만들고, 우리를 상대로 사용될 총의 수를 늘리고 있습니다."
새로운 무장 경찰공공안전담당관(PPSO)의 첫 번째 부대는 18주간의 교육 과정을 거친 후 6월부터 다윈, 팔머스턴, 캐서린, 앨리스 스프링스에서 순찰을 시작할 예정입니다. PPSO를 창설하는 법안은 지난해 NT 정부가 대중교통의 반사회적 행동 증가에 대응하기 위해 제출했습니다.
그러나 이 법안은 원주민 의원들, 법률 서비스 기관, 권익 옹호 단체들의 강한 비판을 받았습니다.
북호주 원주민 정의국(NAAJA)의 최고경영자 벤 그림스는 "버스에 총을 가져오는 것이 필요하거나 더 안전한 대중교통을 만들 것이라는 증거가 없다"고 말했습니다.
"많은 사람들이 NAAJA에 버스에 총이 있으면 더 안전하기보다는 덜 안전하다고 느낄 것이라고 말했습니다"라고 그는 말했습니다.
"붐비고 밀폐된 버스에 총을 가져오는 것은 본질적으로 위험하고 불필요합니다"라고 그는 말했습니다. "대중교통 상황은 숙련된 진정 기술을 통해 관리되어야 하지, 무력 사용을 통해서가 아닙니다. 드물게 무력이 필요한 상황에서도 총은 선호되는 무기가 아니어야 합니다."
그림스는 가디언 오스트레일리아에 반사회적 행동을 해결하기 위한 "더 나은 그리고 더 비용 효율적인 방법"이 있다고 말했으며, 여기에는 주요 지역에서 더 많은 눈에 띄는 지원 직원과 원주민 야간 순찰 근로자, 그리고 문화적으로 안전한 참여와 드롭인 센터에서의 청소년 아웃리치가 포함된다고 했습니다.
그림스는 또한 경찰 구금 중 사망 통계에서 불균형적으로 나타나는 원주민 공동체와의 의미 있는 협의가 법안 통과 전에 없었다고 말했습니다. NT 경찰 대변인은 원주민 커뮤니티 단체와 지역 의회가 3월에 정보 설명회에 초대받았다고 말했습니다.
NT 정부 대변인은 "지역사회 안전"이 그들의 최우선 과제이며, 첫 번째 24명의 PPSO 부대가 2월에 교육을 시작했다고 말했습니다.
"중요한 점은 이들 신입 중 12명이 이미 공공주택안전담당관, 대중교통안전담당관 또는 경찰 직원으로 근무하고 있다는 것입니다"라고 그들은 말했습니다.
"이러한 점진적 전환은 서비스가 중단 없이 계속되도록 하면서 반사회적 행동과 공공 음주에 대처하기 위해 이미 진행 중인 업무를 강화합니다."
NT 정부는 대중교통 및 공공주택 담당관을 무장시키면 범죄와 반사회적 행동을 줄일 것이라는 증거가 있는지 직접 묻는 질문에 응답하지 않았습니다. 그러나 NT 경찰 대변인은 새로운 담당관들이 "매우 눈에 띄고 즉시 대응할 수 있는 경찰 능력을 통해 더 안전한 공공 공간"을 만들 것이라고 말했습니다.
"PPSO 모델은 증가된 서비스 수요를 경험하고 있는 메트로폴리탄 및 지역 지역에 훈련받은 담당관을 배치함으로써 이러한 약속을 지원합니다"라고 그들은 말했습니다. "이것은 반사회적 행동에 대한 목표 예방 및 대응을 가능하게 하는 동시에 알코올 오용과 관련된 해를 최소화할 것입니다.
"이렇게 함으로써 PPSO 모델은 지역사회 신뢰도와 더 안전한 테리토리를 지원합니다."
노동당 의원이자 법무장관 그림자인 챈시 페치는 CLP 정부를 "트럼프 플레이북을 읽고 있다"고 비난하며 새로운 정책이 "놀랍고 걱정된다"고 말했습니다.
"사람들에게 총을 주는 것은 우리 지역사회의 사회적 과제와 문제를 극복하는 답이 아닙니다... 우리는 미국이 아닙니다"라고 아레른테와 구린지 사람인 페치는 말했습니다.
페치는 가디언 오스트레일리아에 정부가 대신 범죄와 반사회적 행동의 근본 원인에 초점을 맞춰야 한다고 말했습니다.
"노던 테리토리의 많은 사람들이 빈곤선 아래에서 살고 있으며 이것이 범죄 증가로 이어지고 있으며, 범죄의 원인들이 더욱 악화되어 범죄를 증가시키고 있습니다"라고 그는 말했습니다.
법안이 9월에 통과되었을 때, 욜응우 사람이자 무소속 의원인 잉기야 마크 구율라는 원주민들에게 PPSO의 표적이 될 우려로 "필요하지 않으면 마을에 가지 말 것"을 경고하는 소셜 미디어 글을 올렸습니다.
목요일에 구율라는 가디언 오스트레일리아에 교통 및 공공주택 담당관에게 총을 주는 것은 "위협하고, 괴롭히고, 광범위한 공포를 만들 것"이라고 말했습니다.
"우리는 심각한 정신 건강 및 마약 및 알코올 문제가 있는 지역사회 주민들과 프로그램과 지원이 필요한 젊은이들을 봅니다"라고 그는 말했습니다. "사람들이 근본적인 문제를 해결하도록 돕는 대신, 그들은 감옥을 채우고, 보석금을 얻기 불가능하게 만들고, 우리를 상대로 사용될 총의 수를 늘리고 있습니다."
First Nations lawyers and politicians warn the change will disproportionately affect Indigenous people, making them feel ‘less safe, rather than more safe’Get our breaking news email, free app or daily news podcastTransit safety and public housing officers in the Northern Territory will soon be armed with guns, in what the territory’s First Nations legal service has labelled an “inherently dangerous and unnecessary” move that would “disproportionately impact Aboriginal Territorians”.The first of a new force of armed Police Public Safety Officers (PPSOs) will begin patrolling Darwin, Palmerston, Katherine and Alice Springs in June, after an 18-week training program. Legislation to create the new PPSOs was introduced by the NT government last year, in response to what they said was an increase in antisocial behaviour on public transport.
Transit safety and public housing officers in the Northern Territory will soon be armed with guns, in what the territory’s First Nations legal service has labelled an “inherently dangerous and unnecessary” move that would “disproportionately impact Aboriginal Territorians”.The first of a new force of armed Police Public Safety Officers (PPSOs) will begin patrolling Darwin, Palmerston, Katherine and Alice Springs in June, after an 18-week training program. Legislation to create the new PPSOs was introduced by the NT government last year, in response to what they said was an increase in antisocial behaviour on public transport.
But the legislation has been heavily criticised by Indigenous MPs, legal services and advocacy groups.
Ben Grimes, chief executive of the North Australian Aboriginal Justice Agency (NAAJA), said there is “no evidence that bringing guns on to buses is needed, or that it will create safer public transport”.
“Many people have told NAAJA that the presence of guns on buses will make them feel less safe, rather than more safe,” he said.
“Bringing guns on to crowded and confined buses is inherently dangerous and unnecessary,” he said. “Situations on public transport should be managed through skilful de-escalation, not through use of force. In rare situations where force may be needed, guns should not be the preferred weapon.”
Grimes told Guardian Australia there were “better and more cost-effective ways to address antisocial behaviour”, which included more visible support staff and Aboriginal night patrol workers at key sites, as well as culturally safe engagement and youth outreach in drop-in centres.
Grimes also said there had been no meaningful consultation with Aboriginal communities – who are disproportionately represented in death in custody statistics – before the bill was passed. An NT police spokesperson said Aboriginal community organisations and local councils were invited to an information session in March.
A spokesperson for the NT government said “community safety” was their number one priority, and that the first squad of 24 PPSOs had commenced their training in February.
“Importantly, 12 of these recruits are already working as Public Housing Safety Officers, Transit Safety Officers, or police staff,” they said.
“This gradual transition means services will continue without disruption, while strengthening the work already being done to address antisocial behaviour and public drinking.”
The NT government did not respond directly when asked if there was any evidence that arming transit safety and public housing offers would reduce crime and antisocial behaviour. However, an NT police spokesperson said the new officers would create “safer public spaces through a highly visible and readily engaged police capability”.
“The PPSO model supports this commitment by deploying trained officers into metropolitan and regional areas experiencing increased service demand,” they said. “This will enable target prevention and response to antisocial behaviour, whilst also minimising harm associated with alcohol misuse.
“In doing so, the PPSO model supports community confidence, and a safer Territory.”
Labor MLA and shadow attorney-general, Chansey Paech, accused the CLP government of “reading the Trump playbook” and said the new policy was “alarming and worrying”.
“Giving people guns is not the answer to overcoming social challenges and problems in our community … we are not America,” the Arrernte and Gurindji man said.
Paech told Guardian Australia the government should instead focus on the root causes of crime and antisocial behaviour.
“Lots of people in the Northern Territory are living below the poverty line and that is seeing an increase in crime, and the drivers of crime are further falling backwards which is driving crime up,” he said.
When the bill passed in September, Yingiya Mark Guyula, a Yolngu man and independent MLA, took to social media to warn Aboriginal people “not to go to town if they don’t need to” out of concern they would be targeted by PPSOs.
On Thursday, Guyula told Guardian Australia that giving transport and public housing officers guns was only going to “intimidate, harass and create widespread fear”.
“We see community members with significant mental health and drug and alcohol issues, and young people who need programs and support,” he said. “Instead of helping people to address the underlying problems, they are filling the jails, making bail impossible to get and increasing the number of guns to be used against us.”