IMF, '전례 없는' 에너지 위기가 전 세계 불황을 촉발할 수 있다고 경고...호주, G20 연료 회담 준비
IMF warns ‘unprecedented’ energy crisis could trigger global recession as Australia prepares for G20 fuel talks
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Patrick Commins Economics editor
EN
2026-04-14 22:00
Translated
짐 채머스 재무장관이 '극도의 불확실성'을 저울질하는 가운데, 한 경제 시나리오에서는 2026년 전 세계 성장률이 2%로 급락할 수 있다
국제통화기금(IMF)은 미국-이스라엘의 이란 전쟁이 "전례 없는 규모의 에너지 위기"를 초래해 전 세계 경제를 불황으로 몰아갈 수 있다고 경고했다.
IMF의 최신 세계경제전망(World Economic Outlook)에 담긴 이 비관적인 경고는 짐 채머스 재무장관이 이번 주 워싱턴 D.C.에서 열리는 IMF 봄 회의에 참석할 예정인 가운데 나왔다. 채머스는 "다른 국가들과 함께 전쟁의 지속적인 종식을 계속해서 촉구할 것"이라고 말했다.
미국이 이란을 협상 테이블로 끌어내기 위해 호르무즈 해협 봉쇄를 시작하면서, 피에르올리비에 구린샤스 IMF 수석 경제학자는 "세계 경제가 또 다른 어려운 시험에 직면해 있다"고 말했다.
구린샤스는 "호르묘즈 해협의 폐쇄와 세계 탄화수소 공급의 중심지역에 있는 핵심 시설에 대한 심각한 피해는 적대 행위가 계속될 경우 주요 에너지 위기의 가능성을 높인다"고 말했다.
높은 연료 비용이 호주의 가계와 기업 신뢰를 짓밟으면서, 재무장관은 한국, 싱가포르, 일본, 중국을 포함한 주요 연료 공급국들의 외국 동료들과 양자 회담을 가질 예정이다.
채머스는 화요일 밤 성명에서 호주인들이 "세계 반대편의 사건에 대해 큰 대가를 치르고 있다"고 말했다.
그는 "호주의 지속적인 휴전 촉구, 중동 분쟁 종식, 그리고 호르묘즈 해협의 적절한 재개방을 계속할 것"이라며 "그것이 바로 세계 경제가 절실히 필요로 하는 것"이라고 말했다.
그는 "경제적 관점에서 볼 때, 이 전쟁의 적절한 종식은 빨리 이루어질수록 좋다"고 덧붙였다.
최신 세계경제전망 보고서는 세 가지 시나리오를 제시하는데, 그중 하나는 비교적 양호한 기준 시나리오로—이란 전쟁이 몇 주 안에 끝나고 연료 시장이 올해 중반까지 정상으로 돌아오는 경우다.
이 시나리오에서 호주 경제는 2026년에 안정적인 2% 성장을 할 것이며—IMF의 1월 전망보다 0.1%p 하락—2027년에는 1.7% 성장할 것으로, 0.5%p의 더 큰 하락이다.
IMF에 따르면 호주의 인플레이션율은 올해 평균 4%—2025년 2.9% 평균에서 급등—2027년에는 3.2%로 완화될 것이다.
그러나 이 시나리오에서 실업률은 올해와 내년에 4% 중반을 유지할 것으로 나타났다.
전쟁이 향후 몇 주 안에 끝날 경우, 올해 전 세계 성장률은 IMF의 1월 전쟁 전 전망보다 0.2%p 낮은 3.1%에 그칠 것이다.
이 시나리오에서 2026년 인플레이션은 4.4%—이전 추정치 3.8%보다 여전히 상당히 높다.
그러나 분석가들이 급변하는 중동 분쟁을 따라잡기 위해 고군분투하면서, IMF는 두 가지 더 비관적—그러나 점점 더 가능성이 높아지는—시나리오를 제시했다.
2026년 내내 유가가 배럴당 100달러 선에서 평균을 이루는 "불리한" 시나리오에서는, 올해 세계 경제가 1월 전망치 3.3%에 대해 2.5% 성장할 것이다. 세계 인플레이션은 4.4%로 상승할 것이다.
지속적인 에너지 충격으로 올해 유가가 배럴당 110달러, 내년에는 125달러에 평균을 이루는 "심각한" 시나리오에서는, 2026년 전 세계 성장률이 2%로 급락하고 인플레이션은 5.8%를 평균할 것이다.
"이것은 전 세계 불황(성장률 2% 미만)에 대한 아슬아슬한 상황을 의미하는데, 1980년 이후 단 4번밖에 일어나지 않았으며, 최근 두 번은 글로벌 금융위기와 코로나19 팬데믹에 해당한다"고 보고서는 말했다.
IMF는 이러한 최악의 시나리오가 호주에 미치는 영향은 모델링하지 않았다.
5월 12일 예산 발표까지 한 달도 채 남지 않은 가운데, 채머스는 IMF 보고서가 "세계 경제에 위험한 순간"이라고 보여준다고 말했다.
그는 "회복력과 개혁에 초점을 맞춘 예산을 준비하면서 이러한 모든 극도의 불확실성을 저울질하고 있다"고 말했다.
앤서니 앨버니지 총리는 연료 위기가 개혁의 필요성을 더욱 명확히 했다고 주장하며, 노동당 역대 가장 야심 찬 예산을 약속했다.
예산에는 부동산 투자자를 위한 세금 할인 및 네거티브 기어링 규칙 변경, 호황을 누리는 LNG 수출에 대한 잠재적 추가 세금, 그리고 비싼 전기차 및 배터리 보조금 개혁이 포함될 것이라는 추측이 널리 퍼져 있다.
정부는 또한 경제학자들이 높은 상품 가격이 수십억 달러의 추가 세수를 가져올 것으로 예측하면서도, 추가 예산 절약을 추진할 것을 시사했다.
5월 12일 추가적인 생활비 완화 기대가 커지는 가운데, 구린샤스는 정부들에게 "인기 있는" 비대상 지원 조치에 대해 경고했다.
그는 "여전히 높은 재정 적자와 증가하는 공공 부채로 인해 재정 여력이 부족한 상황에서, 모든 재정 지원은 좁게 대상을 정하고 일시적이어야 한다"고 말했다.
"인플레이션이 상승할 때 재정 자극을 피하는 것도 중앙은행의 임무를 복잡하게 만들지 않
IMF의 최신 세계경제전망(World Economic Outlook)에 담긴 이 비관적인 경고는 짐 채머스 재무장관이 이번 주 워싱턴 D.C.에서 열리는 IMF 봄 회의에 참석할 예정인 가운데 나왔다. 채머스는 "다른 국가들과 함께 전쟁의 지속적인 종식을 계속해서 촉구할 것"이라고 말했다.
미국이 이란을 협상 테이블로 끌어내기 위해 호르무즈 해협 봉쇄를 시작하면서, 피에르올리비에 구린샤스 IMF 수석 경제학자는 "세계 경제가 또 다른 어려운 시험에 직면해 있다"고 말했다.
구린샤스는 "호르묘즈 해협의 폐쇄와 세계 탄화수소 공급의 중심지역에 있는 핵심 시설에 대한 심각한 피해는 적대 행위가 계속될 경우 주요 에너지 위기의 가능성을 높인다"고 말했다.
높은 연료 비용이 호주의 가계와 기업 신뢰를 짓밟으면서, 재무장관은 한국, 싱가포르, 일본, 중국을 포함한 주요 연료 공급국들의 외국 동료들과 양자 회담을 가질 예정이다.
채머스는 화요일 밤 성명에서 호주인들이 "세계 반대편의 사건에 대해 큰 대가를 치르고 있다"고 말했다.
그는 "호주의 지속적인 휴전 촉구, 중동 분쟁 종식, 그리고 호르묘즈 해협의 적절한 재개방을 계속할 것"이라며 "그것이 바로 세계 경제가 절실히 필요로 하는 것"이라고 말했다.
그는 "경제적 관점에서 볼 때, 이 전쟁의 적절한 종식은 빨리 이루어질수록 좋다"고 덧붙였다.
최신 세계경제전망 보고서는 세 가지 시나리오를 제시하는데, 그중 하나는 비교적 양호한 기준 시나리오로—이란 전쟁이 몇 주 안에 끝나고 연료 시장이 올해 중반까지 정상으로 돌아오는 경우다.
이 시나리오에서 호주 경제는 2026년에 안정적인 2% 성장을 할 것이며—IMF의 1월 전망보다 0.1%p 하락—2027년에는 1.7% 성장할 것으로, 0.5%p의 더 큰 하락이다.
IMF에 따르면 호주의 인플레이션율은 올해 평균 4%—2025년 2.9% 평균에서 급등—2027년에는 3.2%로 완화될 것이다.
그러나 이 시나리오에서 실업률은 올해와 내년에 4% 중반을 유지할 것으로 나타났다.
전쟁이 향후 몇 주 안에 끝날 경우, 올해 전 세계 성장률은 IMF의 1월 전쟁 전 전망보다 0.2%p 낮은 3.1%에 그칠 것이다.
이 시나리오에서 2026년 인플레이션은 4.4%—이전 추정치 3.8%보다 여전히 상당히 높다.
그러나 분석가들이 급변하는 중동 분쟁을 따라잡기 위해 고군분투하면서, IMF는 두 가지 더 비관적—그러나 점점 더 가능성이 높아지는—시나리오를 제시했다.
2026년 내내 유가가 배럴당 100달러 선에서 평균을 이루는 "불리한" 시나리오에서는, 올해 세계 경제가 1월 전망치 3.3%에 대해 2.5% 성장할 것이다. 세계 인플레이션은 4.4%로 상승할 것이다.
지속적인 에너지 충격으로 올해 유가가 배럴당 110달러, 내년에는 125달러에 평균을 이루는 "심각한" 시나리오에서는, 2026년 전 세계 성장률이 2%로 급락하고 인플레이션은 5.8%를 평균할 것이다.
"이것은 전 세계 불황(성장률 2% 미만)에 대한 아슬아슬한 상황을 의미하는데, 1980년 이후 단 4번밖에 일어나지 않았으며, 최근 두 번은 글로벌 금융위기와 코로나19 팬데믹에 해당한다"고 보고서는 말했다.
IMF는 이러한 최악의 시나리오가 호주에 미치는 영향은 모델링하지 않았다.
5월 12일 예산 발표까지 한 달도 채 남지 않은 가운데, 채머스는 IMF 보고서가 "세계 경제에 위험한 순간"이라고 보여준다고 말했다.
그는 "회복력과 개혁에 초점을 맞춘 예산을 준비하면서 이러한 모든 극도의 불확실성을 저울질하고 있다"고 말했다.
앤서니 앨버니지 총리는 연료 위기가 개혁의 필요성을 더욱 명확히 했다고 주장하며, 노동당 역대 가장 야심 찬 예산을 약속했다.
예산에는 부동산 투자자를 위한 세금 할인 및 네거티브 기어링 규칙 변경, 호황을 누리는 LNG 수출에 대한 잠재적 추가 세금, 그리고 비싼 전기차 및 배터리 보조금 개혁이 포함될 것이라는 추측이 널리 퍼져 있다.
정부는 또한 경제학자들이 높은 상품 가격이 수십억 달러의 추가 세수를 가져올 것으로 예측하면서도, 추가 예산 절약을 추진할 것을 시사했다.
5월 12일 추가적인 생활비 완화 기대가 커지는 가운데, 구린샤스는 정부들에게 "인기 있는" 비대상 지원 조치에 대해 경고했다.
그는 "여전히 높은 재정 적자와 증가하는 공공 부채로 인해 재정 여력이 부족한 상황에서, 모든 재정 지원은 좁게 대상을 정하고 일시적이어야 한다"고 말했다.
"인플레이션이 상승할 때 재정 자극을 피하는 것도 중앙은행의 임무를 복잡하게 만들지 않
처리 완료
546 tokens · $0.0012
기사 수집 완료 · 22:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:32
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
546 tokens
$0.00118
21.3s
본문 추출 완료
4,694자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:32
2,327자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:32
0개 엔티티 추출 완료
As treasurer Jim Chalmers weighs ‘extreme uncertainty’, one economic scenario sees global growth plunging to just 2% in 2026Get our breaking news email, free app or daily news podcastThe International Monetary Fund has warned the US-Israel war on Iran risks creating an “energy crisis of an unprecedented scale” that could tip the global economy towards recession.The grim warning contained in the IMF’s latest World Economic Outlook comes as Jim Chalmers prepares to attend the organisation’s spring meetings in Washington DC this week, where he said he would be “joining with other countries continuing to call for an enduring end to the war”.
The International Monetary Fund has warned the US-Israel war on Iran risks creating an “energy crisis of an unprecedented scale” that could tip the global economy towards recession.The grim warning contained in the IMF’s latest World Economic Outlook comes as Jim Chalmers prepares to attend the organisation’s spring meetings in Washington DC this week, where he said he would be “joining with other countries continuing to call for an enduring end to the war”.
As the United States began its blockade of the critical strait of Hormuz in an effort to force Iran back to the negotiating table, the IMF’s chief economist, Pierre-Olivier Gourinchas, said “the world economy faces another difficult test”.
“The closing of the strait of Hormuz and serious damage to critical facilities in a region central to global hydrocarbon supply raise the prospect of a major energy crisis should hostilities continue,” Gourinchas said.
As higher fuel costs smash household and business confidence in Australia, the treasurer will hold bilateral meetings with his foreign counterparts from the nation’s major fuel suppliers, including South Korea, Singapore, Japan and China.
In a statement on Tuesday night, Chalmers said Australians were “paying a hefty price for events on the other side of the world”.
“I’ll continue Australia’s calls for an enduring ceasefire, an end to the conflict in the Middle East and the proper reopening of the strait of Hormuz because that’s what the global economy desperately needs,” he said.
“From an economic perspective, a proper end to this war can’t come soon enough.”
The latest World Economic Outlook report outlines three scenarios, one of which assumes a relatively benign baseline stance – where the Iran war ends in a few weeks’ time and energy markets have returned to normal by the middle of the year.
In this scenario, Australia’s economy will grow at a steady 2% in 2026 – a downgrade of 0.1 percentage points on the IMF’s January forecasts – and by 1.7% in 2027, a heftier 0.5 percentage points downgrade.
Australia’s inflation rate will average 4% this year – a sharp lift from the 2.9% average rate in 2025 – before easing to 3.2% in 2027, the IMF said.
However, it showed unemployment will remain in the low 4% in this year and the next.
Were the war to end in the coming few weeks, global growth this year would only come in 0.2 percentage points below the IMF’s prewar forecasts in January, at 3.1%.
Inflation under this scenario would be 4.4% in 2026 – still meaningfully above the previous estimate of 3.8%.
But as analysts struggle to keep up with the rapidly changing Middle East conflict, the IMF outlined two more pessimistic – albeit increasingly likely – scenarios.
In an “adverse” scenario where oil prices average around US$100 a barrel through 2026, the world economy will grow by 2.5% this year, against the 3.3% forecast in January. Global inflation would climb to 4.4%.
In a “severe” scenario where a persistent energy shock sees oil prices average US$110 this year and US$125 in the next, global growth plunges to just 2% in 2026, while inflation would average 5.8%.
“This would mean a close call for a global recession (growth rate below 2%), which has happened only four times since 1980, with the latest two occasions corresponding to the global financial crisis and the Covid-19 pandemic,” the report said.
The IMF did not model the impact on Australia from these worst-case scenarios.
With under a month until the budget on 12 May, Chalmers said the IMF’s report “shows it’s a dangerous moment for the global economy”.
“We’re weighing all of this extreme uncertainty as we prepare a budget focused on resilience and reform.”
Anthony Albanese has promised Labor’s most ambitious budget yet, arguing the fuel crisis has sharpened the need for reform.
There is widespread speculation the budget will include changes to tax discounts and negative gearing rules for property investors, a potential additional tax on booming LNG exports, and reforms to expensive electric vehicle and battery subsidies.
The government has also flagged a push for additional budgetary savings, even as economists predict higher commodity prices will deliver tens of billions of dollars in extra tax revenue.
With expectations of further cost of living relief come 12 May, Gourinchas warned governments against “popular” non-targeted support measures.
“Given the lack of fiscal space with still elevated budget deficits and rising public debt, any fiscal support should remain narrowly targeted and temporary,” he said.
“Avoiding fiscal stimulus is also critical when inflation is rising, so as not to complicate central banks’ task.”