이란 언론: '미국이 테헤란의 사전조건을 수락하면 내일 협상 개시'
I media iraniani: 'Se gli Usa accettano le precondizioni di Teheran i colloqui al via domani'
ANSA
IT
2026-04-11 15:58
Translated
이슬라마바드에 도착한 두 대표단, 갈리바프: '좋은 의도가 있지만 신뢰하지 않음'. 협상 직전 긴장 고조
미국-이란 평화협상이 이슬라마바드에서 예정된 가운데 긴장이 고조되고 있다. 트럼프는 호르무즈 해협 교착 상태에 대해 테헤란을 비난하며 합의에 도달하지 못하면 새로운 공습을 위협했다: '이전보다 더 나은 무기와 탄약으로 함선을 적재하고 있다'고 경고했다. '호르무즈에 통행료를 내게 하지 않겠다'고 덧붙였다. 미국 대표단을 이끄는 밴스 부대통령은 '우리를 속이지 마시오'라고 재촉했다. 하지만 테헤란도 자신의 입장을 정하며 이스라엘 폭탄이 계속 떨어지고 있는 레바논에서의 휴전과 협상 개시 '전' 동결된 이란 자산 해제를 요구했다. 이란 국회의장 갈리바프가 이끄는 대표단은 어제 저녁 철저히 경계 중인 파키스탄 수도에 도착했다. 한편 이스라엘은 경고했다: '레바논과의 협상에서 헤즈볼라와의 휴전은 논의하지 않겠다'.
이란 국회의장 모하마드 바게르 갈리바프가 이끄는 이란 대표단은 오늘 현지시간 오후 1시(이탈리아 시간 오전 10시)에 파키스탄 총리 셰흐바즈 샤리프를 만나 전쟁을 종식하기 위한 이란-미국 향후 협상을 논의할 예정이다. 타스님 통신에 따르면 이란이 제시한 사전조건을 미국이 수락할 경우 협상은 일요일 오후 이슬라마바드의 세레나 호텔에서 개최될 것이다. 대표단은 어제 저녁 파키스탄 육군 참모총장 아심 무니르를 만났다.
이스라엘 공습으로 레바논 남부 나바티에 지구 마이파둔 도시의 주거용 건물이 파괴되어 3명이 사망했다. 알자지라가 인용한 레바논 국영통신사 NNA의 보도다.
높은 수준의 파키스탄 소식통은 미국-이란 갈등 해결을 위한 외교적 해결책 추진에서 JD 밴스의 역할을 칭찬했으며, 미국 부대통령이 이슬라마바드 협상 개시에 핵심적인 역할을 했다고 밝혔다. CNN이 보도했다. 협상 과정을 알고 있는 소식통은 합의에 도달하기 위해 며칠간의 협상이 필요할 것으로 추정되며 파키스탄 관계자들이 이를 위해 밴스가 국내 체류를 연장하도록 설득하기를 희망한다고 전했다.
별도로 걸프 지역의 또 다른 소식통은 이란인들이 도널드 트럼프 대통령의 특사 스티브 위트코프에 대해 신뢰가 낮다고 밝혔다. 위트코프는 이란과의 이전 협상을 주도했으나 미국의 공습으로 갑자기 중단되었다. 위트코프는 이슬라마바드 협상에 참여하는 미국 대표단의 일원이다. Axios에 따르면 밴스가 미국 대표단을 이끄는 이유는 '위트코프와 이란인들 사이의 불화 때문'이며, 트럼프의 특사들로부터 위트코프와 쿠슈너가 자신들을 속였다고 여긴다. 밴스의 중요성과 전쟁 참전에 대한 회의론으로 인해 부대통령의 참여가 진전을 가져올 수 있을 것으로 본다.
Axios에 따르면 오늘부터 시작되는 중보는 미국 부대통령 경력의 '최대 과제'이다: '핵 분쟁을 해결하고 전쟁을 종식하기 위해 이란과 합의를 협상하는 것'.
'좋은 의도가 있지만 신뢰하지 않는다'고 이란 국회의장이자 테헤란 대표단 수장인 모하마드 바게르 갈리바프가 이슬라마바드 협상을 위해 도착했을 때 밝혔다. 이란 국영방송이 보도했다. '미국과의 협상 경험은 항상 실패와 약속 위반으로 끝났다'고 갈리바프는 선언했다.
이란과의 협상을 담당하는 미국 대표단이 파키스탄 이슬라마바드에 도착했다. 로이터통신을 인용한 여러 국제 언론이 보도했다.
BBC가 인용한 '항공산업 소식통'도 미국 부대통령 JD 밴스가 '미국 대표단과 함께 이슬라마바드에 막 도착했다'고 주장했다. 그는 스티브 위트코프, 재러드 쿠슈너와 함께 테헤란 대표단과의 협상에서 워싱턴 정부를 대표할 것으로 예상된다.
CNN이 3개 소식통을 인용해 보도한 바에 따르면, 미국 정보기관은 중국이 향후 몇 주 내 이란에 새로운 방공 시스템을 제공할 준비를 하고 있다고 판단했다. CNN에 따르면 정보 자료는 테헤란이 전투 휴지를 이용해 무기 시스템 비축을 재구성할 수 있음을 보여준다. 2개 소식통은 CNN에 중국이 제3국을 통해 무기 운송을 중개할 것이라고 전했다. 하지만 워싱턴의 중국 대사관 대변인은 부인했다: '중국은 어느 분쟁 당사자에게도 무기를 제공한 적이 없으며, 해당 정보는 거짓'이라고 했다. CNN에 따르면 이는 도발적인 조치인데, 베이징이 이번 주 초 이란과 미국 간 전쟁을 중단한 취약한 휴전 협정 중보에 기여했다고 주장했기 때문이다. 도널드 트럼프 대통령은 또한 다음 달 초 중국을 방문해 시진핑 중국 국가주석과의 협상을 계획 중이다.
이슬라마바드에서의 이란-미국 협상이 연기될 가능성이 높다. 이전 보도와 달리 협상은 오후에 시작될 것으로 예상되며, 이란의 타스님 통신이 보도했다. 메흐르 통신이 X에서 보도했다. 메흐르에 따르면 이란과 미국 대표단은 처음에 파키스탄 총리 셰흐바즈 샤리프와 별도 회의를 가져야 한다. 이러한 초기 외교 절차가 마무리된 후 간접 협상의 주요 단계가 시작될 것이다.
파키스탄이 주최한 미국과의 협상에 참여하기 위해 이슬라마바드에 도착한 이란 대표단은 파키스탄 부총리 겸 외교부 장관 이샤크 다르, 국회 의장 사르다르 아야즈 사디크, 군 참모총장 시예드 아심 무니르 원수, 내무부 장관 시예드 모신 라자 나크비의 환영을 받았다. 파키스탄 외교부 성명에 따르면. 대표단은 이란 국회의장 모하마드 바게르 갈리바프가 이끌고 있으며 외교부 장관 압바스 아라그치가 포함되어 있다. 이란 국영 언론에 따르면 대표단에는 파키스탄 주재 이란 대사 레자 아미리 모가담, 고위 보안 담당자 알리 악바르 아마디안, 부보안 담당자 알리 바게리 카니, 국방대학 총장 에스마엘 아마디 모가담, 중앙은행 총재 나세르 헤마티 및 외교부 부장관 카젬 가리바바디, 마지드 탁트-에 라반치, 발리올라 누리, 외교부 대변인 에스마일 바그하에이 및 기타 관계자와 의원들이 포함되어 있다.
이스라엘은 금요일 다음 주 워싱턴에서 개최될 레바논 정부와의 협상에서 헤즈볼라와의 휴전에 대해 논의하지 않겠다고 밝혔다. 이스라엘 대사 예히엘 레이터는 레바논의 동료를 만나 협상을 준비한 후 '테러조직 헤즈볼라와의 휴전 논의를 거부했다'고 밝혔다.
이란 국회의장 모하마드 바게르 갈리바프가 이끄는 이란 대표단은 오늘 현지시간 오후 1시(이탈리아 시간 오전 10시)에 파키스탄 총리 셰흐바즈 샤리프를 만나 전쟁을 종식하기 위한 이란-미국 향후 협상을 논의할 예정이다. 타스님 통신에 따르면 이란이 제시한 사전조건을 미국이 수락할 경우 협상은 일요일 오후 이슬라마바드의 세레나 호텔에서 개최될 것이다. 대표단은 어제 저녁 파키스탄 육군 참모총장 아심 무니르를 만났다.
이스라엘 공습으로 레바논 남부 나바티에 지구 마이파둔 도시의 주거용 건물이 파괴되어 3명이 사망했다. 알자지라가 인용한 레바논 국영통신사 NNA의 보도다.
높은 수준의 파키스탄 소식통은 미국-이란 갈등 해결을 위한 외교적 해결책 추진에서 JD 밴스의 역할을 칭찬했으며, 미국 부대통령이 이슬라마바드 협상 개시에 핵심적인 역할을 했다고 밝혔다. CNN이 보도했다. 협상 과정을 알고 있는 소식통은 합의에 도달하기 위해 며칠간의 협상이 필요할 것으로 추정되며 파키스탄 관계자들이 이를 위해 밴스가 국내 체류를 연장하도록 설득하기를 희망한다고 전했다.
별도로 걸프 지역의 또 다른 소식통은 이란인들이 도널드 트럼프 대통령의 특사 스티브 위트코프에 대해 신뢰가 낮다고 밝혔다. 위트코프는 이란과의 이전 협상을 주도했으나 미국의 공습으로 갑자기 중단되었다. 위트코프는 이슬라마바드 협상에 참여하는 미국 대표단의 일원이다. Axios에 따르면 밴스가 미국 대표단을 이끄는 이유는 '위트코프와 이란인들 사이의 불화 때문'이며, 트럼프의 특사들로부터 위트코프와 쿠슈너가 자신들을 속였다고 여긴다. 밴스의 중요성과 전쟁 참전에 대한 회의론으로 인해 부대통령의 참여가 진전을 가져올 수 있을 것으로 본다.
Axios에 따르면 오늘부터 시작되는 중보는 미국 부대통령 경력의 '최대 과제'이다: '핵 분쟁을 해결하고 전쟁을 종식하기 위해 이란과 합의를 협상하는 것'.
'좋은 의도가 있지만 신뢰하지 않는다'고 이란 국회의장이자 테헤란 대표단 수장인 모하마드 바게르 갈리바프가 이슬라마바드 협상을 위해 도착했을 때 밝혔다. 이란 국영방송이 보도했다. '미국과의 협상 경험은 항상 실패와 약속 위반으로 끝났다'고 갈리바프는 선언했다.
이란과의 협상을 담당하는 미국 대표단이 파키스탄 이슬라마바드에 도착했다. 로이터통신을 인용한 여러 국제 언론이 보도했다.
BBC가 인용한 '항공산업 소식통'도 미국 부대통령 JD 밴스가 '미국 대표단과 함께 이슬라마바드에 막 도착했다'고 주장했다. 그는 스티브 위트코프, 재러드 쿠슈너와 함께 테헤란 대표단과의 협상에서 워싱턴 정부를 대표할 것으로 예상된다.
CNN이 3개 소식통을 인용해 보도한 바에 따르면, 미국 정보기관은 중국이 향후 몇 주 내 이란에 새로운 방공 시스템을 제공할 준비를 하고 있다고 판단했다. CNN에 따르면 정보 자료는 테헤란이 전투 휴지를 이용해 무기 시스템 비축을 재구성할 수 있음을 보여준다. 2개 소식통은 CNN에 중국이 제3국을 통해 무기 운송을 중개할 것이라고 전했다. 하지만 워싱턴의 중국 대사관 대변인은 부인했다: '중국은 어느 분쟁 당사자에게도 무기를 제공한 적이 없으며, 해당 정보는 거짓'이라고 했다. CNN에 따르면 이는 도발적인 조치인데, 베이징이 이번 주 초 이란과 미국 간 전쟁을 중단한 취약한 휴전 협정 중보에 기여했다고 주장했기 때문이다. 도널드 트럼프 대통령은 또한 다음 달 초 중국을 방문해 시진핑 중국 국가주석과의 협상을 계획 중이다.
이슬라마바드에서의 이란-미국 협상이 연기될 가능성이 높다. 이전 보도와 달리 협상은 오후에 시작될 것으로 예상되며, 이란의 타스님 통신이 보도했다. 메흐르 통신이 X에서 보도했다. 메흐르에 따르면 이란과 미국 대표단은 처음에 파키스탄 총리 셰흐바즈 샤리프와 별도 회의를 가져야 한다. 이러한 초기 외교 절차가 마무리된 후 간접 협상의 주요 단계가 시작될 것이다.
파키스탄이 주최한 미국과의 협상에 참여하기 위해 이슬라마바드에 도착한 이란 대표단은 파키스탄 부총리 겸 외교부 장관 이샤크 다르, 국회 의장 사르다르 아야즈 사디크, 군 참모총장 시예드 아심 무니르 원수, 내무부 장관 시예드 모신 라자 나크비의 환영을 받았다. 파키스탄 외교부 성명에 따르면. 대표단은 이란 국회의장 모하마드 바게르 갈리바프가 이끌고 있으며 외교부 장관 압바스 아라그치가 포함되어 있다. 이란 국영 언론에 따르면 대표단에는 파키스탄 주재 이란 대사 레자 아미리 모가담, 고위 보안 담당자 알리 악바르 아마디안, 부보안 담당자 알리 바게리 카니, 국방대학 총장 에스마엘 아마디 모가담, 중앙은행 총재 나세르 헤마티 및 외교부 부장관 카젬 가리바바디, 마지드 탁트-에 라반치, 발리올라 누리, 외교부 대변인 에스마일 바그하에이 및 기타 관계자와 의원들이 포함되어 있다.
이스라엘은 금요일 다음 주 워싱턴에서 개최될 레바논 정부와의 협상에서 헤즈볼라와의 휴전에 대해 논의하지 않겠다고 밝혔다. 이스라엘 대사 예히엘 레이터는 레바논의 동료를 만나 협상을 준비한 후 '테러조직 헤즈볼라와의 휴전 논의를 거부했다'고 밝혔다.
처리 완료 6,484 tokens · $0.0163
기사 수집 완료 · 16:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
236 tokens
$0.00054
1.9s
본문 추출 완료
8,005자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:15
2,883자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
6,248 tokens
$0.01571
34.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:15
8개 엔티티 추출 완료
Le due delegazioni arrivate a Islamabad, Ghalibaf: 'Abbiamo buone intenzioni ma non ci fidiamo'. Tensioni alla vigilia
Se hai scelto di non accettare i cookie di profilazione e tracciamento, puoi aderire all’abbonamento "Consentless" a un costo molto accessibile, oppure scegliere un altro abbonamento per accedere ad ANSA.it.Ti invitiamo a leggere le Condizioni Generali di Servizio, la Cookie Policy e l'Informativa Privacy.
Puoi leggere tutti i titoli di ANSA.it e 10 contenuti ogni 30 giornia €16,99/anno
Per accedere senza limiti a tutti i contenuti di ANSA.it
Scegli il piano di abbonamento più adatto alle tue esigenze.
I media iraniani: 'Se gli Usa accettano le precondizioni di Teheran i colloqui al via domani'
Pakistan hosts US-Iran peace talks in Islamabad
Tensione alla vigilia dei colloqui Usa-Iran, in programma oggi a Islamabad. Trump attacca Teheran sullo stallo a Hormuz accusando il regime di non rispettare gli accordi e minaccia nuovi raid se non si arriverà a un'intesa: 'Stiamo caricando le navi con armi e munizioni migliori di prima', avverte. 'Non permetteremo che ci sia un pedaggio su Hormuz'. Il vicepresidente Vance, a capo della delegazione americana, incalza: 'Non ci prendano in giro'. Ma anche Teheran fissa i suoi paletti chiedendo il cessate il fuoco in Libano, dove continuano a cadere le bombe israeliane, e il rilascio degli asset iraniani bloccati 'prima che inizino i negoziati'. La delegazione guidata dal presidente del Parlamento Ghalibaf arrivata ieri sera in una capitale pakistana blindata. Intanto Israele avverte: 'Non discuteremo di tregua con Hezbollah nei colloqui con il Libano'.
La delegazione iraniana a Islamabad, guidata dal presidente del Parlamento Mohammad Bagher Ghalibaf, incontrerà oggi alle 13 ora locale (le 10 in Italia) il primo ministro pakistano Shehbaz Sharif per discutere dei prossimi colloqui tra Iran e Stati Uniti volti a porre fine alla guerra. Secondo l'agenzia di stampa Tasnim, qualora le precondizioni poste dall'Iran venissero accettate dagli americani, i colloqui si terranno domenica pomeriggio presso l'hotel Serena di Islamabad. La delegazione ha incontrato ieri sera il comandante dello Stato Maggiore dell'Esercito pakistano, Asim Munir.
Tre persone sono morte in un raid aereo israeliano che ha distrutto un edificio residenziale nella città di Mayfadoun, nel distretto di Nabatieh, nel Libano meridionale. Lo riporta l'agenzia di stampa nazionale libanese Nna citata da Al Jazeera.
Una fonte pakistana di alto livello ha elogiato il ruolo di J.D. Vance nel promuovere una soluzione diplomatica al conflitto tra Stati Uniti e Iran, affermando che il vicepresidente americano è stato fondamentale per l'avvio dei colloqui a Islamabad. Lo scrive Cnn. La fonte, a conoscenza del processo negoziale, ha riferito che, secondo le stime, saranno necessari alcuni giorni di negoziati per raggiungere un accordo e che i funzionari pakistani sperano di convincere Vance a prolungare la sua permanenza nel Paese per contribuire a tale obiettivo.
Separatamente, un'altra fonte del Golfo ha dichiarato che gli iraniani nutrono scarsa fiducia nell'inviato speciale del presidente americano Donald Trump, Steve Witkoff, che ha guidato i precedenti cicli negoziali con l'Iran, interrotti bruscamente dagli attacchi statunitensi contro il Paese. Witkoff fa parte della delegazione statunitense che partecipa ai colloqui di Islamabad. Anche per Axios, il motivo per cui Vance guida la delegazione statunitense "è il cattivo umore tra gli inviati di Trump e gli iraniani dopo che due precedenti serie di colloqui si sono concluse con la guerra".
Secondo fonti, per i mediatori iraniani Witkoff e Jared Kushner li avrebbero ingannati e che, data l'importanza di Vance e il suo scetticismo riguardo all'entrata in guerra, il coinvolgimento del vicepresidente potrebbe favorire dei progressi. La mediazione che inizierà oggi, per Axios, è "la più grande sfida della carriera" del vicepresidente Usa: "negoziare un accordo con l'Iran per risolvere la controversia nucleare e porre fine alla guerra".
"Abbiamo buone intenzioni, ma non ci fidiamo": lo ha dichiarato il presidente del Parlamento iraniano e capo della delegazione di Teheran, Mohammad Bagher Ghalibaf, al suo arrivo a Islamabad per i colloqui tra Usa e Iran, stando a quanto riportato dalla tv di Stato iraniana. "La nostra esperienza nei negoziati con gli americani si è sempre conclusa con fallimenti e promesse non mantenute", ha dichiarato Ghalibaf.
La delegazione americana incaricata dei negoziati con l'Iran è atterrata a Islamabad, in Pakistan. Lo riferiscono diversi media internazionali che citano l'agenzia di stampa Reuters.
Anche "una fonte del settore aeronautico" citata dalla Bbc sostiene che il vice presidente statunitense JD Vance sia "appena arrivato a Islamabad insieme alla delegazione americana". È previsto che rappresenti il governo di Washington nei colloqui con la delegazione di Teheran insieme a Steve Witkoff e a Jared Kushner.
Secondo quanto riportato da Cnn, che cita tre fonti, per l'intelligence statunitense la Cina si sta preparando a fornire nuovi sistemi di difesa aerea all'Iran entro le prossime settimane. Per l'emittente le informazioni di intelligence dimostrano che Teheran potrebbe sfruttare la tregua nei combattimenti per ricostituire le scorte di sistemi d'arma. Due delle fonti hanno riferito alla Cnn che Pechino si avvarrebbe di un Paese terzo per far transitare le armi. Ma un portavoce dell'ambasciata cinese a Washington ha smentito: "La Cina non ha mai fornito armi a nessuna delle parti in conflitto: le informazioni in questione sono false". Sarebbe una mossa provocatoria, spiega Cnn, considerando che Pechino ha affermato di aver contribuito a mediare il fragile accordo di cessate il fuoco che ha sospeso la guerra tra Iran e Stati Uniti all'inizio di questa settimana. Il presidente Donald Trump ha inoltre in programma una visita in Cina all'inizio del mese prossimo per colloqui con il presidente cinese Xi Jinping.
I colloqui tra Iran e Stati Uniti a Islamabad probabilmente subiranno un rinvio. Contrariamente a quanto riportato in precedenza i negoziati dovrebbero iniziare nel pomeriggio, secondo quanto riferito dall'agenzia iraniana Tasnim. Lo riporta la agenzia Mehr su X. Sempre secondo Mehr, le delegazioni iraniana e americana dovrebbero inizialmente tenere incontri separati con il primo ministro pakistano Shehbaz Sharif. Una volta concluse queste prime formalità diplomatiche, inizierà la fase principale dei negoziati indiretti.
La delegazione iraniana giunta a Islamabad per partecipare ai colloqui con gli Stati Uniti ospitati dal Pakistan, è stata accolta dal vice primo ministro e ministro degli Esteri pakistano Ishaq Dar, oltre che dal presidente dell'assemblea nazionale Sardar Ayaz Sadiq, dal capo di stato maggiore dell'Esercito il feldmaresciallo Syed Asim Munir, e dal ministro dell'Interno Syed Mohsin Raza Naqvi, secondo quanto riportato in un comunicato del ministero degli Esteri pakistano. La delegazione è guidata dal presidente del parlamento iraniano Mohammad Bagher Ghalibaf e comprende il ministro degli Esteri Abbas Araghchi. Secondo i media statali iraniani, la delegazione comprende anche l'ambasciatore iraniano in Pakistan Reza Amiri Moghadam, l'alto funzionario della sicurezza Ali Akbar Ahmadian, il vice funzionario della sicurezza Ali Bagheri Kani, il rettore dell'Università della difesa nazionale Esmaeil Ahmadi Moghadam, il governatore della Banca Centrale Naser Hemati e i vice ministri degli Esteri Kazem Gharibabadi, Majid Takht-e Ravanchi, Valiollah Nouri e dal portavoce del ministero degli Esteri, Esmail Baghaei, oltre ad altri funzionari e legislatori.
Israele ha dichiarato venerdì che non discuterà di cessate il fuoco con Hezbollah durante i colloqui con il governo libanese che si terranno la prossima settimana a Washington. Dopo aver incontrato il suo omologo libanese per organizzare i colloqui, l'ambasciatore israeliano Yechiel Leiter ha reso noto di aver "rifiutato di discutere di un cessate il fuoco con l'organizzazione terroristica Hezbollah".