아르테미스 II 캡슐, 물에 착수한 후 해상에서 회수되는 방법
How Recovery Personnel Will Secure Artemis II Capsule at Sea After Splashdown
The New York Times
Ashley Ahn
EN
2026-04-11 10:01
Translated
우주선이 태평양에 떠있는 동안 NASA와 미국 해군의 회수 요원들이 해상에 나가 캡슐과 분리된 기타 장비를 추적하고 있다.
아르테미스 II 우주선이 샌디에이고 해안 근처의 태평양에 착수했지만, 이 임무를 위한 마지막 단계가 남아 있다.
네 명의 우주비행사는 여전히 육지에서 수십 마일 떨어져 있으며, 화씨 약 5,000도에 가까운 극도의 고온을 견딘 우주선에서 떠있을 것이다.
착수 후 오리온 캡슐 상단의 다섯 개 에어백이 팽창하여 캡슐이 거꾸로 착수한 경우 캡슐을 위쪽으로 다시 방향을 조정한다. 이 백은 승무원이 회수팀을 기다리는 동안 거친 파도나 바람을 통해 오리온을 안정적으로 유지하기도 한다.
이 시점에서 NASA와 미국 해군의 회수 요원들은 이미 해상에 나가 캡슐과 세 개의 주 낙하산을 포함한 분리된 기타 장비를 추적하고 있을 것이다.
해군 잠수부들은 팽창식 보트를 타고 오리온에 접근한 다음, 우주비행사들이 나가기에 안전한지 확인한다. 그런 다음 캡슐 주위에 팽창식 칼라를 부착하여 안정성을 추가하고, 앞쪽 현관이라고 불리는 팽창식 플랫폼을 부착하여 우주비행사들의 회수를 돕는다.
리드 와이즈먼, 빅터 글로버, 크리스티나 코흐, 제레미 핸슨은 한 명씩 캡슐에서 앞쪽 현관으로 나간 다음, 헬리콥터로 각각 들어올려져 USS 존 P. 머서로 날아갈 것이다. NASA에 따르면 이 과정은 착수 후 2시간 이내에 완료될 것으로 예상된다.
회수팀은 그 다음 일련의 줄로 우주선을 고정하고 천천히 선박으로 견인할 것이며, 선박은 오리온 캡슐을 보관하기 위해 수선에 우물 갑판을 가지고 있다.
머서 함상에서 승무원은 의료 평가를 받은 후 해안으로 돌아가 NASA의 휴스턴 존슨 우주센터로 날아간다. 우주선과 회수된 기타 장비는 또한 미국 해군기지 샌디에이고의 부두로 운송되어 결국 휴스턴으로 반환될 것이다.
애슐리 안은 뉴욕에서 타임스를 위해 속보를 담당하고 있다.
네 명의 우주비행사는 여전히 육지에서 수십 마일 떨어져 있으며, 화씨 약 5,000도에 가까운 극도의 고온을 견딘 우주선에서 떠있을 것이다.
착수 후 오리온 캡슐 상단의 다섯 개 에어백이 팽창하여 캡슐이 거꾸로 착수한 경우 캡슐을 위쪽으로 다시 방향을 조정한다. 이 백은 승무원이 회수팀을 기다리는 동안 거친 파도나 바람을 통해 오리온을 안정적으로 유지하기도 한다.
이 시점에서 NASA와 미국 해군의 회수 요원들은 이미 해상에 나가 캡슐과 세 개의 주 낙하산을 포함한 분리된 기타 장비를 추적하고 있을 것이다.
해군 잠수부들은 팽창식 보트를 타고 오리온에 접근한 다음, 우주비행사들이 나가기에 안전한지 확인한다. 그런 다음 캡슐 주위에 팽창식 칼라를 부착하여 안정성을 추가하고, 앞쪽 현관이라고 불리는 팽창식 플랫폼을 부착하여 우주비행사들의 회수를 돕는다.
리드 와이즈먼, 빅터 글로버, 크리스티나 코흐, 제레미 핸슨은 한 명씩 캡슐에서 앞쪽 현관으로 나간 다음, 헬리콥터로 각각 들어올려져 USS 존 P. 머서로 날아갈 것이다. NASA에 따르면 이 과정은 착수 후 2시간 이내에 완료될 것으로 예상된다.
회수팀은 그 다음 일련의 줄로 우주선을 고정하고 천천히 선박으로 견인할 것이며, 선박은 오리온 캡슐을 보관하기 위해 수선에 우물 갑판을 가지고 있다.
머서 함상에서 승무원은 의료 평가를 받은 후 해안으로 돌아가 NASA의 휴스턴 존슨 우주센터로 날아간다. 우주선과 회수된 기타 장비는 또한 미국 해군기지 샌디에이고의 부두로 운송되어 결국 휴스턴으로 반환될 것이다.
애슐리 안은 뉴욕에서 타임스를 위해 속보를 담당하고 있다.
As the spacecraft bobs in the Pacific Ocean, recovery personnel from NASA and the U.S. Navy are out at sea, tracking the capsule and other pieces of jettisoned hardware.
The Artemis II spacecraft has splashed down in the Pacific Ocean off the coast of San Diego, but there is one last step for the mission.The four astronauts will still be dozens of miles from land, bobbing in a spacecraft that just endured searing temperatures close to 5,000 degrees Fahrenheit.
After splashdown, five airbags on top of the Orion capsule have inflated to reorient the capsule upward in case it had landed upside down. The bags would also keep Orion stable through potentially rough waves or winds, as the crew awaits the recovery team.
At this point, recovery personnel from NASA and the U.S. Navy will already be out at sea, tracking the capsule and other pieces of jettisoned hardware, including the three main parachutes.
Navy divers will approach Orion aboard inflatable boats, and then check whether it is safe for the astronauts to exit. They will then attach an inflatable collar around the capsule to add stability and an inflatable platform, called the front porch, to help recover the astronauts.
One by one, Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch and Jeremy Hansen will then exit the capsule onto the front porch, where they will individually be lifted by helicopter and flown to the U.S.S. John P. Murtha. This process is expected to be completed within two hours of splashdown, according to NASA.
The recovery team will then secure the spacecraft with a series of lines and slowly tow it to the ship, which has a well deck at the waterline to store the Orion capsule.
Aboard the Murtha, the crew will undergo medical evaluations before returning to shore and flying to NASA’s Johnson Space Center in Houston. The spacecraft, along with other recovered hardware, will also be transported to a pier at the U.S. Naval Base San Diego, and then eventually returned to Houston.
Ashley Ahn covers breaking news for The Times from New York.