홍콩의 랑함 그룹, 베이징의 '미래도시' 샤오간에 첫 투자처 중 하나
Hong Kong’s Langham group among first to invest in Beijing’s ‘city of the future’ Xiongan
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
Peggy Ye
EN
2026-04-23 18:30
Translated
호텔 운영사의 샤오간 신구 진출 계획은 홍콩 민간 부문과 국가 지원 개발 프로젝트 간의 조심스럽지만 증가하는 연대를 부각하고 있으며, 지도자들이 이 지역을 첨단 기술 성장 허브로 전환하기 위한 노력을 재개하고 있습니다.
홍콩에 본사를 둔 랑함 호스피탈리티 그룹(그레이트 이글 홀딩스의 완전 자회사)은 목요일 중국 샤오간 그룹 공공 서비스 관리 회사와 베이징 남서쪽 허베이성에 위치한 샤오간 신구에 2개 호텔을 개장하기로 한 경영 협약을 체결했다고 밝혔습니다.
계획된 300객실 듀얼브랜드 호텔은 시진핑의 개발 가속화 추진 속에서 초기 민간 부문의 참여를 나타냅니다.
홍콩에 본사를 둔 랑함 호스피탈리티 그룹(그레이트 이글 홀딩스의 완전 자회사)은 목요일 중국 샤오간 그룹 공공 서비스 관리 회사와 베이징에서 약 100km 떨어진 허베이성에 위치한 샤오간에 2개 호텔을 개장하기 위한 경영 협약을 체결했다고 밝혔습니다.
호텔 단지는 이 프로젝트에 대한 홍콩 기업의 가장 실질적인 투자 중 하나로, 약 23,700제곱미터 규모이며 Cordis 및 Ying'nFlo 브랜드 아래 300개의 호텔 객실을 제공할 것입니다. 2028년 2분기에 개장할 예정입니다.
랑함의 CEO인 밥 판 덴 오르드(Bob van den Oord)는 "도시가 형성됨에 따라 우리의 듀얼브랜드 접근 방식이 그 성장에 따른 광범위한 여행 수요를 지원하는 데 잘 맞을 것이라고 믿습니다"라고 말했습니다.
시진핑은 이 지역의 핵심 역할이 국영 기업, 대학, 병원 등 베이징의 비필수 기능을 흡수하면서 신흥 산업을 육성하고 공공 서비스를 개선하는 것이라고 거듭 강조했습니다.
2017년 처음 발표된 샤오간은 중국의 지역 전략의 중심으로, 수도의 압력을 완화하고 베이징-톈진-허베이 지역 전체의 성장을 재조정하기 위한 것입니다.
홍콩에 본사를 둔 랑함 호스피탈리티 그룹(그레이트 이글 홀딩스의 완전 자회사)은 목요일 중국 샤오간 그룹 공공 서비스 관리 회사와 베이징에서 약 100km 떨어진 허베이성에 위치한 샤오간에 2개 호텔을 개장하기 위한 경영 협약을 체결했다고 밝혔습니다.
호텔 단지는 이 프로젝트에 대한 홍콩 기업의 가장 실질적인 투자 중 하나로, 약 23,700제곱미터 규모이며 Cordis 및 Ying'nFlo 브랜드 아래 300개의 호텔 객실을 제공할 것입니다. 2028년 2분기에 개장할 예정입니다.
랑함의 CEO인 밥 판 덴 오르드(Bob van den Oord)는 "도시가 형성됨에 따라 우리의 듀얼브랜드 접근 방식이 그 성장에 따른 광범위한 여행 수요를 지원하는 데 잘 맞을 것이라고 믿습니다"라고 말했습니다.
시진핑은 이 지역의 핵심 역할이 국영 기업, 대학, 병원 등 베이징의 비필수 기능을 흡수하면서 신흥 산업을 육성하고 공공 서비스를 개선하는 것이라고 거듭 강조했습니다.
2017년 처음 발표된 샤오간은 중국의 지역 전략의 중심으로, 수도의 압력을 완화하고 베이징-톈진-허베이 지역 전체의 성장을 재조정하기 위한 것입니다.
처리 완료
1,952 tokens · $0.0052
기사 수집 완료 · 18:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:38
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.1s
본문 추출 완료
1,278자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:38
637자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,952 tokens
$0.00525
8.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:38
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.19
일상적인 보도 수준 — 기준: Xiongan New Area
(🇨🇳 CN)
최근 6시간 2건
7일 평균 2.36건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
A hotel operator’s planned entry into Xiongan New Area southwest of Beijing highlights a tentative but growing alignment between Hong Kong’s private sector and the state-backed development project, as leaders renew efforts to accelerate the zone’s transformation into a hi-tech growth hub. Hong Kong-based Langham Hospitality Group, a wholly owned subsidiary of Great Eagle Holdings, said on Thursday that it had signed a management agreement with China Xiongan Group Public Service Management to...
Planned 300-room, dual-brand hotel marks early private-sector involvement amid Xi Jinping’s push to accelerate developmentHong Kong-based Langham Hospitality Group, a wholly owned subsidiary of Great Eagle Holdings, said on Thursday that it had signed a management agreement with China Xiongan Group Public Service Management to open two hotels in Xiongan, located in Hebei province about 100km (62 miles) from Beijing.
The hotel complex, one of the most tangible investments by a Hong Kong company in the project, will span about 23,700 square metres (about 255,000 sq ft) and offer 300 hotel rooms under the Cordis and Ying’nFlo brands. It is scheduled to open in the second quarter of 2028.
“As the city takes shape, we believe our dual-brand approach will be well-suited to support the broad range of travel needs that will accompany its growth,” said Bob van den Oord, CEO at Langham.
Xi reiterated that the zone’s core role was to absorb non-essential functions from Beijing, including state firms, universities and hospitals, while fostering emerging industries and improving public services.
First announced in 2017, Xiongan is a centrepiece of China’s regional strategy to ease pressure on the capital and rebalance growth across the Beijing–Tianjin–Hebei region.