녹색당이 투옥된 의원을 대체하기 위한 재선거에서 승리
Greens win by-election to replace jailed councillor
BBC News
EN
2026-04-10 21:49
Translated
클리프턴빌 지역의 현직 의원이 강압적 행동으로 투옥된 후 재선거가 실시되었다.
녹색당이 현직 의원이 투옥된 후 실시된 켄트 카운티 의회 재선거에서 승리했다.
마게이트 출신의 35세 대니얼 테일러는 아내에게 통제적이거나 강압적인 행동을 했다는 것을 인정한 후 2월에 12개월의 징역형을 받았다.
리폼당은 2025년 지방선거에서 클리프턴빌 지역에서 당을 위해 당선된 직후 의원을 중단했다. 그는 선고될 때까지 무소속으로 활동했다.
유권자들은 목요일에 투표를 했고, 테일러의 후임자를 선택했으며, 녹색당의 롭 예이츠는 거의 39%의 투표를 얻었다.
39세의 예이츠는 해상 풍력 농부이며 현재 타넷 지역 의회 의원이다.
그는 자신의 승리에 대해 "이 결과는 켄트 전역과 전국에서 녹색당이 리폼의 해독제임을 보여준다"고 말했다.
켄트 카운티 의회의 녹색당 그룹 지도자 마크 후드는 그 결과가 켄트와 국가를 위해 "획기적"이라고 말했다.
"리폼당은 1년도 채 안 되어 켄트 카운티 의회를 운영하는 비참한 실패, 혼란, 관리된 쇠락의 기록으로 인해 이 의석을 잃었다"고 그는 말했다.
"이 패배는 나이젤 파라주에게 큰 수치심이다."
리폼당은 지난해 5월 켄트 카운티 의회의 통제권을 획득했으며, 81개 중 57개 의석을 확보했지만 현재는 47개로 감소했다.
X에 게시한 리폼당의 켄트 카운티 의회 지도자 린든 켐카렌은 투표한 사람들에게 감사하고 당 후보 마크 래티건을 "훌륭하다"고 묘사했다.
그녀는 그가 "더 이상 할 수 없었거나 더 열심히 일할 수 없었다"고 말했다.
"당연히 그 결과는 우리가 원했던 것이 아니지만, 우리는 전체적으로 깨끗하고 긍정적인 캠페인을 진행했다는 것이 자랑스럽다"고 켐카렌은 덧붙였다.
전체 결과는 다음과 같다:
BBC 켄트의 페이스북, X, 인스타그램을 팔로우하세요. 소식 제보는 southeasttoday@bbc.co.uk으로 보내거나 08081 002250으로 WhatsApp을 보내주세요.
마게이트 출신의 35세 대니얼 테일러는 아내에게 통제적이거나 강압적인 행동을 했다는 것을 인정한 후 2월에 12개월의 징역형을 받았다.
리폼당은 2025년 지방선거에서 클리프턴빌 지역에서 당을 위해 당선된 직후 의원을 중단했다. 그는 선고될 때까지 무소속으로 활동했다.
유권자들은 목요일에 투표를 했고, 테일러의 후임자를 선택했으며, 녹색당의 롭 예이츠는 거의 39%의 투표를 얻었다.
39세의 예이츠는 해상 풍력 농부이며 현재 타넷 지역 의회 의원이다.
그는 자신의 승리에 대해 "이 결과는 켄트 전역과 전국에서 녹색당이 리폼의 해독제임을 보여준다"고 말했다.
켄트 카운티 의회의 녹색당 그룹 지도자 마크 후드는 그 결과가 켄트와 국가를 위해 "획기적"이라고 말했다.
"리폼당은 1년도 채 안 되어 켄트 카운티 의회를 운영하는 비참한 실패, 혼란, 관리된 쇠락의 기록으로 인해 이 의석을 잃었다"고 그는 말했다.
"이 패배는 나이젤 파라주에게 큰 수치심이다."
리폼당은 지난해 5월 켄트 카운티 의회의 통제권을 획득했으며, 81개 중 57개 의석을 확보했지만 현재는 47개로 감소했다.
X에 게시한 리폼당의 켄트 카운티 의회 지도자 린든 켐카렌은 투표한 사람들에게 감사하고 당 후보 마크 래티건을 "훌륭하다"고 묘사했다.
그녀는 그가 "더 이상 할 수 없었거나 더 열심히 일할 수 없었다"고 말했다.
"당연히 그 결과는 우리가 원했던 것이 아니지만, 우리는 전체적으로 깨끗하고 긍정적인 캠페인을 진행했다는 것이 자랑스럽다"고 켐카렌은 덧붙였다.
전체 결과는 다음과 같다:
BBC 켄트의 페이스북, X, 인스타그램을 팔로우하세요. 소식 제보는 southeasttoday@bbc.co.uk으로 보내거나 08081 002250으로 WhatsApp을 보내주세요.
The by-election was called after the Cliftonville division's serving councillor was jailed for coercive behaviour.
The Green Party has won a Kent County Council by-election, which was called after the serving councillor was jailed.Daniel Taylor, 35, from Margate, was given a 12-month prison sentence in February after he admitted to behaving in a controlling or coercive way towards his wife.
Reform suspended the councillor shortly after he won the Cliftonville division for the party at the local elections in 2025. He sat as an independent until his sentencing.
Voters cast their ballots on Thursday to select Taylor's replacement, giving the Greens' Rob Yates nearly 39% of the vote.
Yates, 39, is an offshore wind farmer and is currently a Thanet District Council member.
Of his victory, he said: "This result shows that across Kent and across the country the Greens are the antidote to Reform."
Kent County Council's Green Group leader, Mark Hood, said the result was "seismic" for Kent and for the country.
"Reform lost this seat after less than a year due to their dismal record of failure, chaos and managed decline running Kent County Council," he said.
"The defeat is a major embarrassment for Nigel Farage."
Reform won control of Kent County Council in May last year, securing 57 out of 81 seats, but is now down to 47.
Posting on X, Kent County Council leader Linden Kemkaren, of Reform, thanked those who voted and described party candidate Marc Rattigan as "fantastic".
She said that he "could not have done any more or worked any harder".
"Naturally, the result is not what we wanted, but we are proud that we ran a clean and positive campaign throughout," added Kemkaren.
The full results are as follows:
Follow BBC Kent on Facebook, on X, and on Instagram. Send your story ideas to southeasttoday@bbc.co.uk or WhatsApp us on 08081 002250.