독일, 이란과의 외교 회담 재개했다고 메르츠 총리 발표
Germany has resumed diplomatic talks with Iran, Chancellor Friedrich Merz says
Euronews
EN
2026-04-10 02:42
Translated
메르츠 총리는 또한 이스라엘의 지속된 레바논 군사 작전이 미국과 이란 간 중동 전쟁을 둘러싼 평화 협상을 위협할 수 있다고 지적했다.
프리드리히 메르츠 독일 총리는 목요일 테헤란과 워싱턴 사이의 취약한 휴전이 성립된 이후 독일이 이란과의 대화를 재개했다고 밝혔다. 이 휴전은 평화 협상으로 이어질 수 있다.
메르츠 총리는 기자들에게 "장기간의 침묵 이후, 이에 대한 심각한 이유들이 있었으나, 이제 우리는 정부 차원에서 테헤란과의 대화를 재개하고 있다"고 말했으며, 이는 "미국 및 유럽 파트너들과의 조율 속에서 이루어지고 있다"고 덧붙였다.
베를린과 테헤란 간 고위급 회담은 2025년 여름 이후 이루어지지 않았다.
독일과 프랑스, 영국 등 E3 국가들이 국제 핵 협정 준수가 부족하다고 비판하면서 2020년대 초 양국 관계가 악화되었다. 이 획기적인 협정은 미국의 탈퇴 이후 2018년 사실상 붕괴되었다.
E3 그룹은 이후 이전에 중단되었던 제재를 다시 부과하는 스냅백 메커니즘을 발동했다.
베를린은 또한 2022년 경찰 구금 중 사망한 22세의 마흐사 아미니 사건 이후 광범위한 시위에 대한 이란 정부의 강경한 대응을 비판했다. 아미니는 히잡을 부적절하게 착용했다는 혐의로 체포되었었다.
그리고 2024년 독일은 테러 공격을 계획하고 지시한 혐의로 처형된 독일-이란 국적자 잠시드 샤르마드에 대응하여 이란 내 3개 총영사관을 모두 폐쇄할 것이라고 발표했다.
최근 몇 주 동안 프랑스 정부는 이란 당국과 공식적 접촉을 가졌고, 스페인은 목요일 테헤란의 대사관을 재개한다고 발표했다.
메르츠 총리는 또한 이스라엘의 지속된 레바논 군사 작전이 중동 전쟁을 둘러싼 미국과 이란 간 예상되는 평화 회담을 위협할 수 있다고 말했다.
메르츠 총리는 "우리는 남부 레바논의 상황을 특히 우려하고 있다"고 말했다.
"이스라엘이 그곳에서 전쟁을 벌이는 심각함은 평화 과정 전체를 실패하게 할 수 있으며, 그런 일이 일어나서는 안 된다."
도널드 트럼프 미국 대통령은 미국과 이란 협상가들 간의 회담을 위해 2주간의 휴전에 합의한 후 전쟁에서의 승리를 주장했다.
그러나 이스라엘의 지속된 공세 속에서 취약한 협정을 레바논까지 확대해야 한다는 요구가 커지고 있다.
레바논은 이란의 최고 지도자 아야톨라 알리 하메네이의 죽음을 보복하기 위해 헤즈볼라가 이스라엘에 로켓탄을 발사한 이후 전쟁에 휘말리게 되었다.
이스라엘은 그 후 레바논을 침략했고 전국에 걸쳐 공습을 펼쳤으며, 레바논 당국에 따르면 이 작전으로 1,500명 이상이 사망했다.
메르츠 총리는 독일이 "중동을 점점 더 불안정하게 만드는 군사 전개의 빠른 종료"를 원한다고 말했다.
메르츠 총리는 기자들에게 "장기간의 침묵 이후, 이에 대한 심각한 이유들이 있었으나, 이제 우리는 정부 차원에서 테헤란과의 대화를 재개하고 있다"고 말했으며, 이는 "미국 및 유럽 파트너들과의 조율 속에서 이루어지고 있다"고 덧붙였다.
베를린과 테헤란 간 고위급 회담은 2025년 여름 이후 이루어지지 않았다.
독일과 프랑스, 영국 등 E3 국가들이 국제 핵 협정 준수가 부족하다고 비판하면서 2020년대 초 양국 관계가 악화되었다. 이 획기적인 협정은 미국의 탈퇴 이후 2018년 사실상 붕괴되었다.
E3 그룹은 이후 이전에 중단되었던 제재를 다시 부과하는 스냅백 메커니즘을 발동했다.
베를린은 또한 2022년 경찰 구금 중 사망한 22세의 마흐사 아미니 사건 이후 광범위한 시위에 대한 이란 정부의 강경한 대응을 비판했다. 아미니는 히잡을 부적절하게 착용했다는 혐의로 체포되었었다.
그리고 2024년 독일은 테러 공격을 계획하고 지시한 혐의로 처형된 독일-이란 국적자 잠시드 샤르마드에 대응하여 이란 내 3개 총영사관을 모두 폐쇄할 것이라고 발표했다.
최근 몇 주 동안 프랑스 정부는 이란 당국과 공식적 접촉을 가졌고, 스페인은 목요일 테헤란의 대사관을 재개한다고 발표했다.
메르츠 총리는 또한 이스라엘의 지속된 레바논 군사 작전이 중동 전쟁을 둘러싼 미국과 이란 간 예상되는 평화 회담을 위협할 수 있다고 말했다.
메르츠 총리는 "우리는 남부 레바논의 상황을 특히 우려하고 있다"고 말했다.
"이스라엘이 그곳에서 전쟁을 벌이는 심각함은 평화 과정 전체를 실패하게 할 수 있으며, 그런 일이 일어나서는 안 된다."
도널드 트럼프 미국 대통령은 미국과 이란 협상가들 간의 회담을 위해 2주간의 휴전에 합의한 후 전쟁에서의 승리를 주장했다.
그러나 이스라엘의 지속된 공세 속에서 취약한 협정을 레바논까지 확대해야 한다는 요구가 커지고 있다.
레바논은 이란의 최고 지도자 아야톨라 알리 하메네이의 죽음을 보복하기 위해 헤즈볼라가 이스라엘에 로켓탄을 발사한 이후 전쟁에 휘말리게 되었다.
이스라엘은 그 후 레바논을 침략했고 전국에 걸쳐 공습을 펼쳤으며, 레바논 당국에 따르면 이 작전으로 1,500명 이상이 사망했다.
메르츠 총리는 독일이 "중동을 점점 더 불안정하게 만드는 군사 전개의 빠른 종료"를 원한다고 말했다.
Merz also said that the continued Israeli military campaign in Lebanon could jeopardise peace talks expected between the United States and Iran over the war in the Middle East.
Chancellor Friedrich Merz said on Thursday that Germany had resumed talks with Iran after a fragile truce was reached between Tehran and Washington that could lead to peace negotiations."After a long period silence, which we had serious reasons for, we are now as a government restarting talks with Tehran," Merz told reporters, adding that this would being done "in coordination with the United States and our European partners."
There have been no high-level talks between Berlin and Tehran since summer 2025.
Relations deteriorated at the beginning of the 2020s when Germany, along with the other E3 countries, France and the United Kingdom, criticised what they saw as Iran's non-compliance with the landmark international nuclear deal, which effectively collapsed in 2018 after the US withdrawal.
The E3 group later triggered the snapback mechanism which saw previously suspended sanctions reimposed.
Berlin was also critical of the Iranian government's heavy handed response to widespread protests in 2022 after the death in police custody of 22-year-old Mahsa Amini, who had been arrested for allegedly wearing her hijab improperly.
And in 2024, Germany announced it would close all three Iranian consulates in response to the execution German-Iranian national Jamshid Sharmahd on charges of plotting and directing terrorist attacks.
In recent weeks, the French government has had official contact with Iranian authorities and Spain announced on Thursday that it would reopen its embassy in Tehran.
Merz also said that the continued Israeli military campaign in Lebanon could jeopardise peace talks expected between the United States and Iran over the war in the Middle East.
"We view the situation in southern Lebanon with particular concern," Merz said.
"The severity with which Israel is waging war there could cause the peace process as a whole to fail, and that must not be allowed to happen."
US President Donald Trump claimed victory in the war after agreeing a two-week truce to allow talks between US and Iranian negotiators.
But calls have grown for the fragile agreement to be expanded to cover Lebanon amid the continued Israeli offensive in the country.
Lebanon was drawn into the war after Hezbollah launched rocket fire on Israel to avenge the death of Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei.
Israel then invaded and staged air raids across Lebanon in a campaign that has killed more than 1,500 people, according to Lebanese authorities.
Merz said Germany wants to see "a swift end to a military escalation that is increasingly destabilising the Middle East."