하와이 킬라우에아 화산 폭발 경보: 항공 코드 빨강 유지, 150미터 이상의 용암 분수 우려
Alerta por erupción del volcán Kilauea en Hawái: sigue el código rojo para la aviación y temen por las fuentes de lava de más de 150 metros
Clarin
Clarin.com - Home
ES
2026-04-10 21:49
Translated
목요일 촬영된 충격적인 영상들은 킬라우에아 화산이 전력을 다해 활동하는 모습을 보여줬습니다. 미국 지질조사국의 최신 보고서에서 그 활동을 모니터링하고 있습니다.
하와이 빅아일랜드에 위치한 킬라우에아 화산이 목요일 새로운 화려한 폭발을 기록했으며, 이는 당국과 인근 주민들을 경계 상태에 유지시키고 있습니다.
어제 밤 용암이 200미터 이상의 높이로 분출했으며, 강렬한 주황색의 백열 물질이 화산에서 분출되고 용암의 흐름이 폭발 지점에서 확장되는 모습을 보여주는 인상적인 영상들이 촬영되었습니다. 이 에피소드는 현지 시간 오전 11시경에 시작되어 약 8시간 동안 지속되었습니다.
미국 지질조사국(USGS)에 따르면 이는 현재 킬라우에아의 폭발 단계의 44번째 에피소드입니다. 당 기관은 폭발이 현재까지 약 2천 750만 입방미터의 용암을 생성했다고 보고했습니다.
4월 9일 오후 6시(하와이 시간) 최신 업데이트에서 USGS는 용암 분수가 150미터 높이 이하로 유지되고 있으며 화산암 조각인 테프라 낙하가 감소했다고 상세히 설명했습니다.
그 결과 지표면 위험 감소로 인해 화산 경보 수준이 감시(WATCH) 상태로 낮춰졌지만, 항공 색상 코드는 화산재가 항공 교통에 미치는 위험으로 인해 최고 수준인 빨강 상태를 유지하고 있습니다.
미국 국립기상청(NWS)은 빅아일랜드 남동쪽 지역에 대해 현지 자정까지 유효한 화산재 낙하 경고를 발표했습니다.
현재의 활동이 인근 지역사회에 직접적인 위협을 나타내지는 않지만, 비극적인 과거 에피소드의 기억이 주민들을 경계 상태에 유지시키고 있습니다.
최근 수년간 킬라우에아의 가장 파괴적인 폭발은 2018년 5월에 발생했으며, 화산이 3개월 연속으로 활동하여 700개 이상의 구조물을 파괴하고 약 3,000명을 이주하게 했으며, 그 중 많은 사람들이 1년 이상 후에야 집으로 돌아올 수 있었습니다.
이 에피소드 동안 천천히 진행되는 용암 범람이 빅아일랜드 남동쪽 지역의 수백 채 집을 파괴했고 카포호 만을 완전히 채웠습니다. 만으로 흐르는 용암은 태평양의 차가운 바다와 충돌하면서 수증기 구름을 생성했습니다.
역사적으로 기록된 가장 격렬한 폭발적 분화는 1924년에 발생했으며, 2주 반 동안 50회 이상의 증기 폭발이 최대 14톤의 암석 블록을 공중으로 던졌습니다.
당국은 영향을 받은 지역의 주민들에게 공식 지시사항을 따르고, 폭발 지역을 피하며, USGS 및 하와이 민방위 채널을 통해 최신 정보를 유지할 것을 권장합니다.
어제 밤 용암이 200미터 이상의 높이로 분출했으며, 강렬한 주황색의 백열 물질이 화산에서 분출되고 용암의 흐름이 폭발 지점에서 확장되는 모습을 보여주는 인상적인 영상들이 촬영되었습니다. 이 에피소드는 현지 시간 오전 11시경에 시작되어 약 8시간 동안 지속되었습니다.
미국 지질조사국(USGS)에 따르면 이는 현재 킬라우에아의 폭발 단계의 44번째 에피소드입니다. 당 기관은 폭발이 현재까지 약 2천 750만 입방미터의 용암을 생성했다고 보고했습니다.
4월 9일 오후 6시(하와이 시간) 최신 업데이트에서 USGS는 용암 분수가 150미터 높이 이하로 유지되고 있으며 화산암 조각인 테프라 낙하가 감소했다고 상세히 설명했습니다.
그 결과 지표면 위험 감소로 인해 화산 경보 수준이 감시(WATCH) 상태로 낮춰졌지만, 항공 색상 코드는 화산재가 항공 교통에 미치는 위험으로 인해 최고 수준인 빨강 상태를 유지하고 있습니다.
미국 국립기상청(NWS)은 빅아일랜드 남동쪽 지역에 대해 현지 자정까지 유효한 화산재 낙하 경고를 발표했습니다.
현재의 활동이 인근 지역사회에 직접적인 위협을 나타내지는 않지만, 비극적인 과거 에피소드의 기억이 주민들을 경계 상태에 유지시키고 있습니다.
최근 수년간 킬라우에아의 가장 파괴적인 폭발은 2018년 5월에 발생했으며, 화산이 3개월 연속으로 활동하여 700개 이상의 구조물을 파괴하고 약 3,000명을 이주하게 했으며, 그 중 많은 사람들이 1년 이상 후에야 집으로 돌아올 수 있었습니다.
이 에피소드 동안 천천히 진행되는 용암 범람이 빅아일랜드 남동쪽 지역의 수백 채 집을 파괴했고 카포호 만을 완전히 채웠습니다. 만으로 흐르는 용암은 태평양의 차가운 바다와 충돌하면서 수증기 구름을 생성했습니다.
역사적으로 기록된 가장 격렬한 폭발적 분화는 1924년에 발생했으며, 2주 반 동안 50회 이상의 증기 폭발이 최대 14톤의 암석 블록을 공중으로 던졌습니다.
당국은 영향을 받은 지역의 주민들에게 공식 지시사항을 따르고, 폭발 지역을 피하며, USGS 및 하와이 민방위 채널을 통해 최신 정보를 유지할 것을 권장합니다.
Imágenes impactantes de este jueves mostraron el Kilauea en plena acción, con lava incandescente elevándose.Qué dice el último reporte del Servicio Geológico de los Estados Unidos, que monitorea su actividad.
El volcán Kilauea, ubicado en la Isla Grande de Hawái, registró este jueves una nueva y espectacular erupción que mantiene en alerta a las autoridades y poblaciones cercanas.Anoche, la lava salió disparada a más de 200 metros de altura, con impresionantes imágenes que muestran chorros de material incandescente de color naranja intenso brotando del volcán, mientras ríos de lava se extendían desde el punto de erupción. El episodio comenzó alrededor de las 11 de la mañana en horario local y duró unas ocho horas.
Según el Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés) se trata del episodio 44 de la actual fase eruptiva del Kilauea. El organismo informó que la erupción ha generado hasta el momento unos 27 millones y medio de metros cúbicos de lava.
En su última actualización del 9 de abril a las 6 p.m. (hora de Hawái), el USGS detalló que las fuentes de lava se mantienen por debajo de los 150 metros de altura y que la caída de tefra —fragmentos de roca volcánica— ha disminuido.
Como resultado, el Nivel de Alerta Volcánica fue reducido a VIGILANCIA (WATCH), ante la reducción de los peligros en superficie, aunque el Código de Color para Aviación continúa en rojo, el nivel más alto, por el riesgo que representa la ceniza volcánica para el tráfico aéreo.
Kilauea Message 2026-04-09 19:56:12 HST. Episode 44 ended at 7:41 PM after 8 hours of continuous lava fountaining from the north vent.
El Servicio Meteorológico Nacional de EE.UU. (NWS) emitió una advertencia por caída de ceniza vigente hasta la medianoche hora local para la región sureste de la Isla Grande.
Si bien la actividad actual no representa una amenaza directa para las comunidades cercanas, el recuerdo de trágicos episodios mantiene en alerta a la población.
La erupción más destructiva del Kilauea en los últimos años ocurrió en mayo de 2018, cuando el volcán estuvo activo durante tres meses consecutivos, destruyendo más de 700 estructuras y desplazando a unas 3.000 personas, muchas de las cuales no pudieron regresar a sus hogares hasta más de un año después.
Durante ese episodio, una inundación de lava de avance lento destruyó cientos de casas en la zona sureste de la Isla Grande y llenó completamente la bahía de Kapoho. La lava que fluía hacia la bahía generó nubes de vapor al impactar las frías aguas del océano Pacífico.
Históricamente, la erupción explosiva más violenta de la que se tiene registro ocurrió en 1924, cuando una serie de más de 50 explosiones de vapor durante dos semanas y media llegó a lanzar bloques de roca de hasta 14 toneladas por los aires.
Las autoridades recomiendan a la población de las zonas afectadas seguir las indicaciones oficiales, evitar el área de la erupción y mantenerse informada a través de los canales del USGS y la Defensa Civil de Hawái.