애들레이드에서 개더 라운드를 즐기고 있는 팬들, 하지만 행사의 미래는 불확실
Fans living it up in Adelaide for Gather Round but future of event uncertain
ABC News Australia
Eugene Boisvert and Sarah Maunder
EN
2026-04-11 16:18
Translated
호주 호텔협회에 따르면 지난해보다 개더 라운드의 객실 점유율과 음식 및 음료 판매량이 증가했으며, 연료 가격이 주간 방문객을 줄일 것이라는 우려에도 불구하고 이러한 추세가 나타났다.
유진 보이스베르트, 사라 먼더 기고
호주 호텔협회는 지난해 AFL 개더 라운드보다 판매량이 "두 자리 수" 증가했다고 밝혔다.
AFL과 남호주 정부 간의 협상이 계속되고 있으며, 2028년부터 리그에 불균형한 수의 팀이 참여하게 될 예정이다.
남호주 내셔널 풋볼 리그(SANFL)는 지역 풋볼 인프라에 추가로 100만 달러를 투자하겠다고 밝혔지만, 개더 라운드가 남호주에 남아있을 경우에만 가능하다고 명시했다.
피터 히그스는 아들 딜런과 함께 시드니에서 와서 한 주말에 7경기의 AFL 경기를 관람하기 위해 애들레이드를 방문했다.
이들은 수요일에 애들레이드에 도착했고, 목요일에는 맥라렌 베일 와인 지역을 방문했으며, 일요일에는 배로사 밸리로 향할 예정이다. 그곳에서 그들이 좋아하는 팀인 GWS 자이언츠의 경기를 관전할 계획이다.
히그스씨는 4번째 AFL 개더 라운드를 참석하고 있다.
"시드니에 살면서 가끔은 2주마다 한 경기씩 보거나 3~4주 동안 아무것도 보지 못할 때가 있다"고 그가 말했다.
"하지만 광신적인 풋볼 팬으로서 9경기를 보고 싶다. 이번에는 7경기를 보기 위해 애쓰고 있지만, 지난해는 6경기만 봤으니 올해는 조금 나아졌고 앞으로 더 개선될 것 같다."
히그스씨는 남호주 호주 호텔협회 회장 안나 뫼러가 언급한 종류의 AFL 팬이다. 뫼러는 높은 연료 가격이 주간 관광객을 떨어뜨릴 것이라는 우려에도 불구하고 객실 점유율과 음식 및 음료 판매량이 지난해보다 높다고 밝혔다.
"특히 중앙 상업지구나 애들레이드 오벌 근처 어디든 지난해보다 두 자리 수의 상승률을 보이고 있다"고 뫼러는 말했다.
그녀는 일요일 밤의 수치가 특히 좋아 보인다고 말했으며, 이는 사람들이 개더 라운드를 넘어 애들레이드에 더 오래 머물고 있다는 의미라고 설명했다.
"나는 이것이 우리가 우리 자신을 다르게 느끼게 해준다고 생각한다 — 주변에 이런 활기가 있고 — 나는 다른 주의 사람들이 — 그리고 이것이 아마도 가장 중요한 — 우리를 다르게 보고 있다고 생각한다."
캐서드럴 호텔은 애들레이드 오벌과 가까운 거리에 위치하고 있으며, 에센던과 멜버른이 오늘 오후에 경기를 펼쳤다.
펍 공동 소유자 김 본드는 개더 라운드가 자신의 사업에 "엄청났으며" 시즌을 위해 그것을 준비했다고 말했다.
"현재의 연료 상황에도 불구하고, 고객들이 문을 통해 몰려오고 있으며, 즐거워하면서 맥주와 슈니츠를 마시고 있다 — 모두 좋다"고 그가 말했다.
시드니 스완스는 애들레이드 동쪽 교외의 매진된 노우우드 오벌에서 골드 코스트 선즈와 경기하고, 호크톤과 웨스턴 불독스는 애들레이드 오벌에서 조명 아래 경기를 펼칠 것이다.
올해가 남호주가 개더 라운드를 개최할 확실한 마지막 해이다.
피터 말리나우스카스 주수상은 AFL 최고 경영자 앤드루 딜런과 향후 5년 동안 주에 개더 라운드를 유지하기 위한 계약을 체결하기를 원하고 있지만, 이번 주말에 성과 발표가 있을 것이라고 확신하지 못하고 있다.
오늘 애들레이드에서 발언한 AFL 운영 담당 이사 트리스탄 샐터는 협상이 서두르지 않을 것이라고 말했다.
그는 많은 이해관계자들이 관여하고 있으며 많은 세부사항을 정해야 한다고 말했다.
ABC SA 그랜드스탠드 진행자 아론 브라이언스는 2028년부터 태즈만 팀이 AFL에 참여하게 되지만, 불균형한 팀 수 때문에 모든 19개 팀이 같은 라운드에 참여할 수 없다는 점이 문제가 될 수 있다고 말했다.
브라이언스는 한 팀 — 아마도 애들레이드 또는 포트 애들레이드 — 이 모든 주간 팀이 개더 라운드에 참여할 수 있도록 5일 내에 두 번 경기하도록 설득하기가 어려울 수 있다고 말했다.
"당신은 풋볼 클럽들을 설득해야 한다"고 브라이언스는 말했다.
"만약 그들이 5일 내에 2경기를 할 수 있다면, 우리는 모든 19개 팀과 함께 완전한 개더 라운드를 얻을 수 있으며, 이는 개더 라운드가 애들레이드에 머물 수 있다는 의미이다; 그렇지 않으면, 그것은 옮겨가야 할 것이다."
지난 3년 동안, AFL, SANFL 및 남호주 정부가 개더 라운드 펀딩 패키지의 일환으로 지역 시설을 업그레이드하기 위해 800만 달러를 투자했다.
하지만 SANFL 최고 경영자 다렌 찬들러는 주의 풋볼 시설 중 절반이 표준 이하라고 말했으며, 리그는 개더 라운드가 주에 남아있을 경우에만 지역 풋볼 인프라에 추가로 100만 달러를 투자하겠다고 말했다.
"우리는 확실히 준비되어 있으며 AFL과 정부에 대해 명확하게 했습니다. 앞으로 3년간 추가로 100만 달러를 투자하겠습니다. 하지만 그것은 개더 라운드가 남호주에 있을 때와 같습니다"라고 찬들러는 말했다.
질롱은 노우우드 오벌에서 웨스트 코스트 이글스와 경기하며, GWS와 리치몬드가 배로사 파크에서, 포트 애들레이드가 저녁 애들레이드 오벌에서 세인트 킬다와 경기하는 것으로 개더 라운드가 마무리된다.
호주 호텔협회는 지난해 AFL 개더 라운드보다 판매량이 "두 자리 수" 증가했다고 밝혔다.
AFL과 남호주 정부 간의 협상이 계속되고 있으며, 2028년부터 리그에 불균형한 수의 팀이 참여하게 될 예정이다.
남호주 내셔널 풋볼 리그(SANFL)는 지역 풋볼 인프라에 추가로 100만 달러를 투자하겠다고 밝혔지만, 개더 라운드가 남호주에 남아있을 경우에만 가능하다고 명시했다.
피터 히그스는 아들 딜런과 함께 시드니에서 와서 한 주말에 7경기의 AFL 경기를 관람하기 위해 애들레이드를 방문했다.
이들은 수요일에 애들레이드에 도착했고, 목요일에는 맥라렌 베일 와인 지역을 방문했으며, 일요일에는 배로사 밸리로 향할 예정이다. 그곳에서 그들이 좋아하는 팀인 GWS 자이언츠의 경기를 관전할 계획이다.
히그스씨는 4번째 AFL 개더 라운드를 참석하고 있다.
"시드니에 살면서 가끔은 2주마다 한 경기씩 보거나 3~4주 동안 아무것도 보지 못할 때가 있다"고 그가 말했다.
"하지만 광신적인 풋볼 팬으로서 9경기를 보고 싶다. 이번에는 7경기를 보기 위해 애쓰고 있지만, 지난해는 6경기만 봤으니 올해는 조금 나아졌고 앞으로 더 개선될 것 같다."
히그스씨는 남호주 호주 호텔협회 회장 안나 뫼러가 언급한 종류의 AFL 팬이다. 뫼러는 높은 연료 가격이 주간 관광객을 떨어뜨릴 것이라는 우려에도 불구하고 객실 점유율과 음식 및 음료 판매량이 지난해보다 높다고 밝혔다.
"특히 중앙 상업지구나 애들레이드 오벌 근처 어디든 지난해보다 두 자리 수의 상승률을 보이고 있다"고 뫼러는 말했다.
그녀는 일요일 밤의 수치가 특히 좋아 보인다고 말했으며, 이는 사람들이 개더 라운드를 넘어 애들레이드에 더 오래 머물고 있다는 의미라고 설명했다.
"나는 이것이 우리가 우리 자신을 다르게 느끼게 해준다고 생각한다 — 주변에 이런 활기가 있고 — 나는 다른 주의 사람들이 — 그리고 이것이 아마도 가장 중요한 — 우리를 다르게 보고 있다고 생각한다."
캐서드럴 호텔은 애들레이드 오벌과 가까운 거리에 위치하고 있으며, 에센던과 멜버른이 오늘 오후에 경기를 펼쳤다.
펍 공동 소유자 김 본드는 개더 라운드가 자신의 사업에 "엄청났으며" 시즌을 위해 그것을 준비했다고 말했다.
"현재의 연료 상황에도 불구하고, 고객들이 문을 통해 몰려오고 있으며, 즐거워하면서 맥주와 슈니츠를 마시고 있다 — 모두 좋다"고 그가 말했다.
시드니 스완스는 애들레이드 동쪽 교외의 매진된 노우우드 오벌에서 골드 코스트 선즈와 경기하고, 호크톤과 웨스턴 불독스는 애들레이드 오벌에서 조명 아래 경기를 펼칠 것이다.
올해가 남호주가 개더 라운드를 개최할 확실한 마지막 해이다.
피터 말리나우스카스 주수상은 AFL 최고 경영자 앤드루 딜런과 향후 5년 동안 주에 개더 라운드를 유지하기 위한 계약을 체결하기를 원하고 있지만, 이번 주말에 성과 발표가 있을 것이라고 확신하지 못하고 있다.
오늘 애들레이드에서 발언한 AFL 운영 담당 이사 트리스탄 샐터는 협상이 서두르지 않을 것이라고 말했다.
그는 많은 이해관계자들이 관여하고 있으며 많은 세부사항을 정해야 한다고 말했다.
ABC SA 그랜드스탠드 진행자 아론 브라이언스는 2028년부터 태즈만 팀이 AFL에 참여하게 되지만, 불균형한 팀 수 때문에 모든 19개 팀이 같은 라운드에 참여할 수 없다는 점이 문제가 될 수 있다고 말했다.
브라이언스는 한 팀 — 아마도 애들레이드 또는 포트 애들레이드 — 이 모든 주간 팀이 개더 라운드에 참여할 수 있도록 5일 내에 두 번 경기하도록 설득하기가 어려울 수 있다고 말했다.
"당신은 풋볼 클럽들을 설득해야 한다"고 브라이언스는 말했다.
"만약 그들이 5일 내에 2경기를 할 수 있다면, 우리는 모든 19개 팀과 함께 완전한 개더 라운드를 얻을 수 있으며, 이는 개더 라운드가 애들레이드에 머물 수 있다는 의미이다; 그렇지 않으면, 그것은 옮겨가야 할 것이다."
지난 3년 동안, AFL, SANFL 및 남호주 정부가 개더 라운드 펀딩 패키지의 일환으로 지역 시설을 업그레이드하기 위해 800만 달러를 투자했다.
하지만 SANFL 최고 경영자 다렌 찬들러는 주의 풋볼 시설 중 절반이 표준 이하라고 말했으며, 리그는 개더 라운드가 주에 남아있을 경우에만 지역 풋볼 인프라에 추가로 100만 달러를 투자하겠다고 말했다.
"우리는 확실히 준비되어 있으며 AFL과 정부에 대해 명확하게 했습니다. 앞으로 3년간 추가로 100만 달러를 투자하겠습니다. 하지만 그것은 개더 라운드가 남호주에 있을 때와 같습니다"라고 찬들러는 말했다.
질롱은 노우우드 오벌에서 웨스트 코스트 이글스와 경기하며, GWS와 리치몬드가 배로사 파크에서, 포트 애들레이드가 저녁 애들레이드 오벌에서 세인트 킬다와 경기하는 것으로 개더 라운드가 마무리된다.
처리 완료 4,537 tokens · $0.0131
기사 수집 완료 · 16:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
256 tokens
$0.00069
2.1s
본문 추출 완료
4,573자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:45
2,379자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,281 tokens
$0.01237
25.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:45
7개 엔티티 추출 완료
Occupancy rates and food and drink sales are up on last year's Gather Round, says the Australian Hotels Association, despite concerns fuel prices would deter interstate visitors.
By Eugene BoisvertBy Sarah Maunder
The Australian Hotels Association says sales are up "double digits" on last year's AFL Gather Round.
Negotiations are continuing between the AFL and the South Australian government, with an uneven number of teams set to play in the league from 2028.
The South Australian National Football League (SANFL) says it will contribute an extra $1 million into local football infrastructure, but only if Gather Round stays in South Australia.
Peter Higgs has come from Sydney with his son Dylan to attend seven AFL matches in one weekend.
The pair arrived in Adelaide on Wednesday, went to the McLaren Vale wine region on Thursday and are heading to the Barossa Valley on Sunday, where their favourite team, the GWS Giants, is playing.
This will be Mr Higgs's fourth AFL Gather Round.
"Living in Sydney, sometimes we get one game a fortnight, other times we get nothing for three or four weeks," he said.
"But, being diehard footy fans, I want to get to nine games.
"I'm struggling this time to get to seven, but last year I only got to six, so It's a little bit better this year and I'm sure it will improve."
Mr Higgs is the kind of AFL fan that the head of the South Australian branch of the Australian Hotels Association, Anna Moeller, says has delivered a higher occupancy rate and higher food and beverage sales than last year, after worries that high fuel prices would keep interstate tourists away.
"Certainly in the CBD or anywhere that's close to the [Adelaide] Oval, we've got an uplift on last year of double digits," Ms Moeller said.
She said figures were looking particularly good for Sunday night, which meant people were staying in Adelaide beyond Gather Round.
"I think it's making us feel differently about ourselves — there's such a vibe around — and I think people from other states — and this is perhaps the most important — are seeing us differently as well."
The Cathedral Hotel lies just a short distance from Adelaide Oval, where Essendon and Melbourne clashed this afternoon.
Pub co-owner Kym Bond said Gather Round was "massive" for his business and set it up for the season.
"Even with the fuel stuff at the moment, punters are flooding in the doors, and they're enjoying themselves, having a few beers and a schnitty — so it's all good," he said.
The Sydney Swans face the Gold Coast Suns at a sold-out Norwood Oval in Adelaide's eastern suburbs later this afternoon, while Hawthorn and the Western Bulldogs will close out the day when they go head-to-head under lights at Adelaide Oval.
This is the last year that South Australia is certain to host Gather Round.
Premier Peter Malinauskas is hoping to sign a deal with AFL chief executive Andrew Dillon to keep the event in the state for five more years, but is not confident of an outcome being announced this weekend.
Speaking in Adelaide today, AFL general manager of operations Tristan Salter said the negotiations would not be rushed.
He said there were a lot of stakeholders involved and a lot of details to work out.
ABC SA Grandstand host Aaron Bryans said one issue could be that a Tasmanian team will be in the AFL from 2028, but not all 19 teams could play in the same round because of the uneven number.
Bryans said it might be hard to convince a team — probably Adelaide or Port Adelaide — to play twice within five days to allow all interstate teams to play in Gather Round.
"You've just go to convince the footy clubs that it's easy to do," Bryans said.
"If they can play two games in five days, we get a full Gather Round with all 19 teams, and it means Gather Round stays in Adelaide; otherwise, it's going to have to move."
Over the past three years, $8 million has been invested by the AFL, the SANFL and South Australian government to upgrade local facilities as part of a joint Gather Round funding package.
But SANFL chief executive Darren Chandler said half of the state's football facilities remained below standard, and the league would only invest another $1 million into local football infrastructure in South Australia if Gather Round stayed in the state.
"We're certainly prepared and we've made that really clear to the AFL and the government invest another million dollars over the next three years but that comes with Gather Round being here in South Australia," Mr Chandler said.
Geelong takes on the West Coast Eagles at Norwood Oval first-up tomorrow, followed by GWS and Richmond at Barossa Park, before Port Adelaide faces St Kilda in the last match of Gather Round at Adelaide Oval in the evening.