2025년 이란의 옥수수 구매력, 업계 주목 - 수출 전망 우려
Capacidade de compra de milho do Irã, líder em 2025, preocupa setor
Folha de Sao Paulo
PT
2026-04-10 09:30
Translated
중동 전쟁의 진전이 브라질 옥수수 업계의 주요 관심사다. 현재의 불안정한 휴전은 여전히 국내 수출 전망에 안정성을 주지 못하고 있으며, 중동은 브라질 옥수수 수출에 매우 중요한 시장이다. 특히 이란은 지난해 브라질의 총 옥수수 수출량의 22%를 차지했다.
자세히 읽기 (2026년 9월 4일 - 21시 30분)
이 칼럼은 저널리즘과 사회과학 학위 취득 후 USP에서 선물거래 경영학석사 학위를 취득한 기자 마우로 자팔론이 작성했습니다.
중동 전쟁의 진전이 브라질 옥수수 업계의 주요 관심사다. 현재의 불안정한 휴전은 여전히 국내 수출 전망에 안정성을 주지 못하고 있으며, 중동은 브라질 옥수수 수출에 매우 중요한 시장이다. 특히 이란은 지난해 브라질의 총 옥수수 수출량의 22%를 차지했다.
중동 국가들은 1,290만 톤을 구매했으며, 그 중 1,010만 톤은 상반기에 수출되었다. 8월과 9월만 해도 350만 톤이 수출되었는데, 이는 7월부터 12월까지의 총 물량의 35%에 해당한다. 이란이 910만 톤을 차지했으며, 사우디아라비아(170만 톤), 이라크(66만 8천 톤)가 뒤를 이었다.
브라질은 올해 곡물 1억 3,200만 톤을 생산할 예정이며, 겨울 작물이 예상대로 진행되면 4,300만 톤을 수출할 것으로 예상된다. AgRural에 따르면 파라나주의 겨울 옥수수 재배 지역은 낮은 습도로 인해 경계 상태에 있다. 가장 큰 우려는 주의 서쪽 지역으로, 많은 농작물이 이미 번식 단계에 있다. 지난주 AgRural은 파라나주 북부, 마토그로수도술주 남부, 상파울루주 남부의 생산자들의 우려를 이미 지적했다.
이란의 구매력은 전쟁으로 인한 경제적 피해로 인해 올해는 작년과 같지 않을 것으로 예상된다. 이란의 구매력이 낮아지면서 브라질은 2025/26년 4억 3,200만 톤의 대풍작을 기록한 미국과 시장을 놓고 경쟁해야 한다. 미국은 미 회계연도 말인 8월 31일까지 8,400만 톤을 수출할 것으로 예상되며, 이는 전년도 대비 15.5% 증가한 규모다. 현재 미국에서 파종 중인 작물은 2026/27년에 거래될 것이다.
미국의 시장 점유율 증가 외에도 아르헨티나는 수출을 28% 증대하고 우크라이나는 10% 증대하고 있다. 긍정적인 신호는 중국의 수입량이 800만 톤으로 증가한다는 점이다. 미 농무부(USDA)는 목요일(9일) 세계 생산량을 13억 톤으로 예상했다. 소비량도 같은 수준이다.
이란, 이집트, 베트남, 사우디아라비아, 중국, 모로코, 알제리가 브라질 곡물의 주요 수입국 목록을 주도하고 있다.
커피 가격 올해 15% 하락, 컨설팅사 지적
커피 자루는 MacroSector의 계산으로 연말 1,976레알로 마감될 것으로 예상되며, 전년도 대비 15% 하락했다. 공급 증가가 이러한 감소를 초래한다. 브라질 생산량은 706만 자루로 증가하여 전년도 대비 12% 증가했으며, 소비량은 2,280만 자루로 증가한다. 2025/26년에 8일간의 소비를 충당하던 재고는 2026/27년에 56일로 증가한다. 컨설팅사의 평가에 따르면 350만 자루로 증가한다.
최근 수개월간의 가격 인하와 비용 증가로 교역 조건이 생산자에게 더욱 불리해졌다. 2025년 4월, 농민은 1톤의 비료를 구매하기 위해 1자루 미만의 커피가 필요했다. 올해는 그 비율이 1.34다.
2026/27년 세계 커피 생산량은 전년도 1억 7,900만 자루에서 1억 8,300만 자루로 증가한다. 소비량은 1억 7,500만 자루이며, 재고는 USDA 데이터와 2026/27년 컨설팅사 예측에 따라 2,300만 자루로 증가한다.
CEPEA(응용경제학 고등연구소) 데이터에 따르면 아라비카 커피 자루는 목요일 1,821레알에 거래되었으며, 월간 3.5% 하락했다. 로부스타 커피는 900레알로 하락했으며, 월간 누적 낙폭은 7%다.
현재 링크: 이 텍스트가 마음에 드셨나요? 구독자는 매일 모든 링크에서 7개의 무료 접근을 해제할 수 있습니다. 아래의 파란색 F를 클릭하세요.
주제에 대해 모두 읽고 팔로우하세요:
중동 전쟁의 진전이 브라질 옥수수 업계의 주요 관심사다. 현재의 불안정한 휴전은 여전히 국내 수출 전망에 안정성을 주지 못하고 있으며, 중동은 브라질 옥수수 수출에 매우 중요한 시장이다. 특히 이란은 지난해 브라질의 총 옥수수 수출량의 22%를 차지했다.
중동 국가들은 1,290만 톤을 구매했으며, 그 중 1,010만 톤은 상반기에 수출되었다. 8월과 9월만 해도 350만 톤이 수출되었는데, 이는 7월부터 12월까지의 총 물량의 35%에 해당한다. 이란이 910만 톤을 차지했으며, 사우디아라비아(170만 톤), 이라크(66만 8천 톤)가 뒤를 이었다.
브라질은 올해 곡물 1억 3,200만 톤을 생산할 예정이며, 겨울 작물이 예상대로 진행되면 4,300만 톤을 수출할 것으로 예상된다. AgRural에 따르면 파라나주의 겨울 옥수수 재배 지역은 낮은 습도로 인해 경계 상태에 있다. 가장 큰 우려는 주의 서쪽 지역으로, 많은 농작물이 이미 번식 단계에 있다. 지난주 AgRural은 파라나주 북부, 마토그로수도술주 남부, 상파울루주 남부의 생산자들의 우려를 이미 지적했다.
이란의 구매력은 전쟁으로 인한 경제적 피해로 인해 올해는 작년과 같지 않을 것으로 예상된다. 이란의 구매력이 낮아지면서 브라질은 2025/26년 4억 3,200만 톤의 대풍작을 기록한 미국과 시장을 놓고 경쟁해야 한다. 미국은 미 회계연도 말인 8월 31일까지 8,400만 톤을 수출할 것으로 예상되며, 이는 전년도 대비 15.5% 증가한 규모다. 현재 미국에서 파종 중인 작물은 2026/27년에 거래될 것이다.
미국의 시장 점유율 증가 외에도 아르헨티나는 수출을 28% 증대하고 우크라이나는 10% 증대하고 있다. 긍정적인 신호는 중국의 수입량이 800만 톤으로 증가한다는 점이다. 미 농무부(USDA)는 목요일(9일) 세계 생산량을 13억 톤으로 예상했다. 소비량도 같은 수준이다.
이란, 이집트, 베트남, 사우디아라비아, 중국, 모로코, 알제리가 브라질 곡물의 주요 수입국 목록을 주도하고 있다.
커피 가격 올해 15% 하락, 컨설팅사 지적
커피 자루는 MacroSector의 계산으로 연말 1,976레알로 마감될 것으로 예상되며, 전년도 대비 15% 하락했다. 공급 증가가 이러한 감소를 초래한다. 브라질 생산량은 706만 자루로 증가하여 전년도 대비 12% 증가했으며, 소비량은 2,280만 자루로 증가한다. 2025/26년에 8일간의 소비를 충당하던 재고는 2026/27년에 56일로 증가한다. 컨설팅사의 평가에 따르면 350만 자루로 증가한다.
최근 수개월간의 가격 인하와 비용 증가로 교역 조건이 생산자에게 더욱 불리해졌다. 2025년 4월, 농민은 1톤의 비료를 구매하기 위해 1자루 미만의 커피가 필요했다. 올해는 그 비율이 1.34다.
2026/27년 세계 커피 생산량은 전년도 1억 7,900만 자루에서 1억 8,300만 자루로 증가한다. 소비량은 1억 7,500만 자루이며, 재고는 USDA 데이터와 2026/27년 컨설팅사 예측에 따라 2,300만 자루로 증가한다.
CEPEA(응용경제학 고등연구소) 데이터에 따르면 아라비카 커피 자루는 목요일 1,821레알에 거래되었으며, 월간 3.5% 하락했다. 로부스타 커피는 900레알로 하락했으며, 월간 누적 낙폭은 7%다.
현재 링크: 이 텍스트가 마음에 드셨나요? 구독자는 매일 모든 링크에서 7개의 무료 접근을 해제할 수 있습니다. 아래의 파란색 F를 클릭하세요.
주제에 대해 모두 읽고 팔로우하세요:
일부 단계가 아직 진행 중입니다
새로고침하면 진행 상황이 업데이트됩니다
기사 수집 완료 · 10:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 10:31
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
본문 추출 완료
3,745자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 10:31
1,793자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 진행 중
지오 파이프라인 도입 이전 번역분이라 개별 재처리 대기 중
O desenrolar da guerra no Oriente Médio é motivo de muita atenção no setor brasileiro de milho. O precário cessar-fogo atual ainda não traz segurança às expectativas das exportações nacionais, que têm aquele mercado como muito importante. O principal destaque é o Irã, que, no ano passado, ficou com 22% do total de milho exportado pelo Brasil. Leia mais (04/09/2026 - 21h30)
A coluna é assinada pelo jornalista Mauro Zafalon, formado em jornalismo e ciências sociais, com MBA em derivativos na USPO desenrolar da guerra no Oriente Médio é motivo de muita atenção no setor brasileiro de milho. O precário cessar-fogo atual ainda não traz segurança às expectativas das exportações nacionais, que têm aquele mercado como muito importante. O principal destaque é o Irã, que, no ano passado, ficou com 22% do total de milho exportado pelo Brasil.
Os países do Oriente Médio compraram 12,9 milhões de toneladas, e 10,1 milhões foram enviadas no segundo semestre. Só em agosto e setembro, os meses de maior embarque, foram 3,5 milhões, 35% do volume de julho a dezembro. O Irã ficou com 9,1 milhões de toneladas, seguido da Arábia Saudita (1,7 milhão) e do Iraque (668 mil).
O Brasil deverá produzir 132 milhões de toneladas do cereal neste ano, e 43 milhões serão exportados, se tudo correr bem com a safra de inverno, ainda em andamento. Segundo a AgRural, áreas de milho safrinha do Paraná seguem em alerta, devido à baixa umidade. A maior preocupação é no oeste do estado, onde muitas lavouras já estão em fase reprodutiva. Na semana passada, a AgRural já havia apontado preocupações de produtores no norte do Paraná, sul de Mato Grosso do Sul e sul de São Paulo.
O potencial de compra dos iranianos provavelmente não será o mesmo neste ano, devido aos estragos que a guerra provocou na economia do país. Com potencial menor de compra dos iranianos, o Brasil deverá disputar mercados com os Estados Unidos, que tiveram uma supersafra de 432 milhões de toneladas em 2025/26, e vão exportar 84 milhões de toneladas até 31 de agosto, fim do ano comercial americano. Esse volume é 15,5% superior ao do período anterior. A safra que está sendo semeada nos EUA agora será comercializada em 2026/27.
Além de maior presença americana no mercado, a Argentina também eleva as suas exportações em 28%, e a Ucrânia, em 10%. Um alento é que as importações chinesas sobem para 8 milhões de toneladas. A produção mundial foi projetada pelo Usda (Departamento de Agricultura dos Estados Unidos) em 1,3 bilhão de toneladas, nesta quinta-feira (9). O consumo também está nesse patamar.
Além de Irã, Egito, Vietnã, Arábia Saudita, China, Marrocos e Argélia lideram a lista de importadores do cereal brasileiro.
PREÇO DO CAFÉ CAI 15% NO ANO, APONTA CONSULTORIA
A saca de café deverá terminar o ano em R$ 1.976, com uma retração de 15% nos cálculos da MacroSector. Oferta maior provoca essa redução. A produção brasileira sobe para 70,6 milhões de sacas, 12% a mais do que a anterior, e o consumo vai a 22,8 milhões. Os estoques, que eram suficientes para oito dias de consumo em 2025/26, sobem para 56 dias em 2026/27. Na avaliação da consultoria, crescem para 3,5 milhões de sacas.
Com a redução de preços dos últimos meses e o aumento de custos, a relação de troca ficou mais desfavorável para o produtor. Em abril de 2025, o agricultor necessitava de um pouco menos de uma saca de café para a compra de uma tonelada de fertilizante. Neste ano, a relação é de 1,34.
A safra mundial de café sobe para 183 milhões de sacas em 2026/27, acima dos 179 milhões do período anterior. O consumo fica em 175 milhões, e os estoques aumentam para 23 milhões de sacas, segundo dados do Usda e projeções da consultoria para 2026/27.
Dados do Cepea (Centro de Estudos Avançados em Economia Aplicada) indicaram que a saca de café arábica foi negociada a R$ 1.821 nesta quinta, com queda de 3,5% no mês. A de café robusta recuou para R$ 900, uma baixa acumulada de 7% no mês.
LINK PRESENTE: Gostou deste texto? Assinante pode liberar sete acessos gratuitos de qualquer link por dia. Basta clicar no F azul abaixo.
Leia tudo sobre o tema e siga: