36,000마리 이상이 14시간에: 나시온 은행에서 기록적인 경매가 실시되었다
Más de 36.000 cabezas en 14 horas: se realizó un remate récord en Banco Nación
Clarin
Clarin.com - Home
ES
2026-04-12 00:10
Translated
이번 금요일 엑스포아그로의 힘으로 콜롬보와 마글리아노 경매인 아래에서 그란 레마테 2판이 개최되었다. 경매는 첫 번째 판을 초과하여 매우 좋은 가격에 도달했다.
4월 10일 금요일, 아르헨티나 나시온 은행 중앙 사무소의 상징적인 행사장에서 축산물의 그란 레마테 새 판이 개최되었다. 엑스포아그로의 힘으로 조직되고 콜롬보와 마글리아노 수탁 회사의 경매인 아래에서 진행되었다. 이번에는 36,000마리 이상이 판매되어 이전 판을 능가했다.
14시간에 걸쳐 진행된 이 행사는 생산자, 수탁인, 당국 및 농업산업 체인의 지도자들을 모아 좋은 기대와 활동 성장 지원의 맥락에서 진행되었다.
국내 여러 지역에서 나온 축산물과 대표자들의 중요한 배치로, 경매는 민첩성, 투명성 및 구매자의 적극적인 참여로 진행되었다. TV와 스트리밍 모두에서 실시간으로 경매를 따를 수 있는 가능성은 행사의 범위를 확대하고 연방적 성격을 강화했다.
이러한 맥락에서 이 이니셔티브는 공공 및 민간 부문 간의 공동 작업의 가치를 다시 강조하여 생산 개발을 추진하는 상업 및 금융 도구를 생성했다. 제공된 조건과 제도적 지원은 그날의 역동성을 유지하기 위한 핵심 측면이었다.
"작년에 역사적이었던 것이 오늘은 전통이 되었다." 콜롬보와 마글리아노 수탁 회사의 회장 엘비오 콜롬보는 개장식에서 이렇게 표현했으며, "큰 도시 중심지에서 가장 작은 지역사회에 이르기까지 전국적으로 현존하는 이 은행은 1891년에 정관에 농축산업 부문 자금 조달 및 지원의 사명을 확립한 선구자들의 정신을 계속 기리고 있다"고 자세히 설명했다.
같은 맥락에서 다음과 같이 강조했다: "우리의 입장에서 87년의 경력과 전국 축산 영토에 70명 이상의 대표자를 보유하고 있으므로, 우리는 자부심과 겸손함을 가지고 우리가 유사한 길을 걸어왔다고 말할 수 있다: 아르헨티나 시골의 남성과 여성을 위해 봉사하는 것."
행사의 주최자로서 아르헨티나 나시온 은행은 올해 가장 중요한 축산 회의 중 하나를 수용하기 위해 중앙 사무소의 문을 다시 열어 생산 개발과 농축산업 부문 지원에 대한 약속을 재확인했다.
경매 중에 이 기관은 아그로나시온 카드로 실시된 거래를 위해 24%의 우대 이자율(시장에서 가장 경쟁력 있는 이자율 중 하나)로 독점 프로모션을 제공했으며, 구매 한도 없이 4월 24일까지 유효하게 축산 재고를 강화하기 위해 지향되었다.
또한 자본금용 아그로나시온 달러 대출이 2.75% 고정 이자율로, 특정 목적의 운영 자본 대상으로, "BNA+ 엠프레사스"를 통해 독점적으로 12개월의 유연한 기한으로 출시되었다.
"36,000마리 이상의 축산물과 전국의 생산자들이 오늘 여기에 모인다는 것은 이 부문의 역동성과 이러한 공간에 대한 신뢰를 말해준다"고 BNA 이사 호세 루이스 페르시코가 표현했다.
이러한 의미에서 다음과 같이 덧붙였다: "은행의 경우, 콜롬보와 마글리아노 및 엑스포아그로와 같은 행위자들과의 이 동맹은 우연의 일치가 아니다. 그것은 명확한 전략의 일부이다: 실제 비즈니스가 생성되는 곳에 있고, 결정이 내려지는 순간에 구체적인 금융 도구로 생산자를 지원하는 것"이라고 강조했으며, "이 경매가 정확히 그것을 반영한다"고 말했다. 볼륨, 품질 및 자금 조달을 결합하는 체계로, 축산 비즈니스가 긍정적인 신호를 보이는 상황에서 거래를 강화할 수 있게 한다."
이미 축산 달력 내에서 통합되는 이니셔티브의 일부로서 Exponenciar는 경매의 지속적인 성장과 부문의 여러 행위자 간의 상업화 및 만남을 촉진하는 이러한 유형의 행사를 생성하는 가치를 강조했다. 이와 관련하여 Exponenciar의 CEO인 마르틴 슈바르츠만은 공동 작업과 이 제안의 투영에 가치를 부여했다.
"우리가 가진 이 두 명의 위대한 전략적 파트너와 함께 참여하는 것은 자부심입니다. 아르헨티나 시골을 위해 135년 동안 일해온 나시온 은행에 감사합니다. 얼마 전에 엑스포아그로에서 한 일과 여기서 하고 있는 일을 보면, 사실 은행이 다시 은행이 되어 생산 부문에 대출을 해주고 있어서 아르헨티나가 잘 성장할 수 있도록 합니다. 그리고 콜롬보와 마글리아노, 무슨 이력, 무슨 현재, 하지만 기본적으로 무슨 미래, 무슨 팀을 가지고 있습니다."
경매 중에 아르헨티나 앙거스 협회 회장 아마데오 데리토, 아르헨티나 브랑거스 협회 회장 마우리시오 그로포, 아르헨티나 브래포드 협회 이사 및 재무담당 사투르니노 마다리아가, 아르헨티나 헤리포드 사육자 협회 사무국장 후안 알로에, CREA 축산 위원회 회장 페르난도 라울헤 등 부문의 기관들도 참석했다.
수탁 회사의 이사이자 경매인인 후안 페드로 콜롬보는 이렇게 설명했으며, "우리는 전국 거의 400개 로트에 분산된 36,000마리의 축산물을 14시간의 작업 기간 동안 상품화한 하루를 완료한 것에 대해 기쁩니다. 이는 최대 발현력을 보이는 팀을 볼 때 특히 즐거운 노력입니다: 대표자들... 회사의 전략적 파트너들, 그리고 종일 우리를 함께한 많은 고객과 친구들."
경매는 지속적인 속도로 진행되었으며, 매우 좋은 가격으로 거의 14시간의 활동 기간 동안 매우 견고하게 유지된 가끔 현기증 나는 속도로 진행되었다.
마지막으로 후안 페드로 콜롬보는 이 위대한 날을 가능하게 한 모든 사람에게 감사를 표했다: "Exponenciar, 나시온 은행 팀, 그리고 특히, 끊임없는 지원을 해준 우리 가족들에게. 그리고 물론, 콜롬보와 마글리아노의 훌륭한 팀에게 이 두 번째 경매가 나시온 은행에서 잊을 수 없는 날이 되도록 다시 한 번 몸과 마음을 다했습니다."
경매인 팀의 작업은 후안 페드로 콜롬보, 카를레 콜롬보, 에르난 바살로, 후안 카를로스 블라스코, 마르틴 우마란으로 구성되었다.
14시간에 걸쳐 진행된 이 행사는 생산자, 수탁인, 당국 및 농업산업 체인의 지도자들을 모아 좋은 기대와 활동 성장 지원의 맥락에서 진행되었다.
국내 여러 지역에서 나온 축산물과 대표자들의 중요한 배치로, 경매는 민첩성, 투명성 및 구매자의 적극적인 참여로 진행되었다. TV와 스트리밍 모두에서 실시간으로 경매를 따를 수 있는 가능성은 행사의 범위를 확대하고 연방적 성격을 강화했다.
이러한 맥락에서 이 이니셔티브는 공공 및 민간 부문 간의 공동 작업의 가치를 다시 강조하여 생산 개발을 추진하는 상업 및 금융 도구를 생성했다. 제공된 조건과 제도적 지원은 그날의 역동성을 유지하기 위한 핵심 측면이었다.
"작년에 역사적이었던 것이 오늘은 전통이 되었다." 콜롬보와 마글리아노 수탁 회사의 회장 엘비오 콜롬보는 개장식에서 이렇게 표현했으며, "큰 도시 중심지에서 가장 작은 지역사회에 이르기까지 전국적으로 현존하는 이 은행은 1891년에 정관에 농축산업 부문 자금 조달 및 지원의 사명을 확립한 선구자들의 정신을 계속 기리고 있다"고 자세히 설명했다.
같은 맥락에서 다음과 같이 강조했다: "우리의 입장에서 87년의 경력과 전국 축산 영토에 70명 이상의 대표자를 보유하고 있으므로, 우리는 자부심과 겸손함을 가지고 우리가 유사한 길을 걸어왔다고 말할 수 있다: 아르헨티나 시골의 남성과 여성을 위해 봉사하는 것."
행사의 주최자로서 아르헨티나 나시온 은행은 올해 가장 중요한 축산 회의 중 하나를 수용하기 위해 중앙 사무소의 문을 다시 열어 생산 개발과 농축산업 부문 지원에 대한 약속을 재확인했다.
경매 중에 이 기관은 아그로나시온 카드로 실시된 거래를 위해 24%의 우대 이자율(시장에서 가장 경쟁력 있는 이자율 중 하나)로 독점 프로모션을 제공했으며, 구매 한도 없이 4월 24일까지 유효하게 축산 재고를 강화하기 위해 지향되었다.
또한 자본금용 아그로나시온 달러 대출이 2.75% 고정 이자율로, 특정 목적의 운영 자본 대상으로, "BNA+ 엠프레사스"를 통해 독점적으로 12개월의 유연한 기한으로 출시되었다.
"36,000마리 이상의 축산물과 전국의 생산자들이 오늘 여기에 모인다는 것은 이 부문의 역동성과 이러한 공간에 대한 신뢰를 말해준다"고 BNA 이사 호세 루이스 페르시코가 표현했다.
이러한 의미에서 다음과 같이 덧붙였다: "은행의 경우, 콜롬보와 마글리아노 및 엑스포아그로와 같은 행위자들과의 이 동맹은 우연의 일치가 아니다. 그것은 명확한 전략의 일부이다: 실제 비즈니스가 생성되는 곳에 있고, 결정이 내려지는 순간에 구체적인 금융 도구로 생산자를 지원하는 것"이라고 강조했으며, "이 경매가 정확히 그것을 반영한다"고 말했다. 볼륨, 품질 및 자금 조달을 결합하는 체계로, 축산 비즈니스가 긍정적인 신호를 보이는 상황에서 거래를 강화할 수 있게 한다."
이미 축산 달력 내에서 통합되는 이니셔티브의 일부로서 Exponenciar는 경매의 지속적인 성장과 부문의 여러 행위자 간의 상업화 및 만남을 촉진하는 이러한 유형의 행사를 생성하는 가치를 강조했다. 이와 관련하여 Exponenciar의 CEO인 마르틴 슈바르츠만은 공동 작업과 이 제안의 투영에 가치를 부여했다.
"우리가 가진 이 두 명의 위대한 전략적 파트너와 함께 참여하는 것은 자부심입니다. 아르헨티나 시골을 위해 135년 동안 일해온 나시온 은행에 감사합니다. 얼마 전에 엑스포아그로에서 한 일과 여기서 하고 있는 일을 보면, 사실 은행이 다시 은행이 되어 생산 부문에 대출을 해주고 있어서 아르헨티나가 잘 성장할 수 있도록 합니다. 그리고 콜롬보와 마글리아노, 무슨 이력, 무슨 현재, 하지만 기본적으로 무슨 미래, 무슨 팀을 가지고 있습니다."
경매 중에 아르헨티나 앙거스 협회 회장 아마데오 데리토, 아르헨티나 브랑거스 협회 회장 마우리시오 그로포, 아르헨티나 브래포드 협회 이사 및 재무담당 사투르니노 마다리아가, 아르헨티나 헤리포드 사육자 협회 사무국장 후안 알로에, CREA 축산 위원회 회장 페르난도 라울헤 등 부문의 기관들도 참석했다.
수탁 회사의 이사이자 경매인인 후안 페드로 콜롬보는 이렇게 설명했으며, "우리는 전국 거의 400개 로트에 분산된 36,000마리의 축산물을 14시간의 작업 기간 동안 상품화한 하루를 완료한 것에 대해 기쁩니다. 이는 최대 발현력을 보이는 팀을 볼 때 특히 즐거운 노력입니다: 대표자들... 회사의 전략적 파트너들, 그리고 종일 우리를 함께한 많은 고객과 친구들."
경매는 지속적인 속도로 진행되었으며, 매우 좋은 가격으로 거의 14시간의 활동 기간 동안 매우 견고하게 유지된 가끔 현기증 나는 속도로 진행되었다.
마지막으로 후안 페드로 콜롬보는 이 위대한 날을 가능하게 한 모든 사람에게 감사를 표했다: "Exponenciar, 나시온 은행 팀, 그리고 특히, 끊임없는 지원을 해준 우리 가족들에게. 그리고 물론, 콜롬보와 마글리아노의 훌륭한 팀에게 이 두 번째 경매가 나시온 은행에서 잊을 수 없는 날이 되도록 다시 한 번 몸과 마음을 다했습니다."
경매인 팀의 작업은 후안 페드로 콜롬보, 카를레 콜롬보, 에르난 바살로, 후안 카를로스 블라스코, 마르틴 우마란으로 구성되었다.
처리 완료 5,461 tokens · $0.0142
기사 수집 완료 · 00:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
292 tokens
$0.00070
2.1s
본문 추출 완료
6,043자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:06
2,701자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
5,169 tokens
$0.01355
32.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:06
2개 엔티티 추출 완료
Se llevó a cabo este viernes la 2º edición del Gran Remate con la fuerza de Expoagro y bajo el martillo de Colombo y Magliano. La subasta superó la primera edición y alcanzó muy buenos valores.
Este viernes 10 de abril se llevó a cabo una nueva edición del Gran Remate de hacienda en el emblemático salón de actos de la Casa Central del Banco de la Nación Argentina. Organizado con la fuerza de Expoagro y bajo el martillo de la consignataria Colombo y Magliano. El evento volvió a posicionarse y superarse dado que en esta oportunidad se vendieron más 36.000 cabezas.La jornada que se extendió durante catorce horas, reunió a productores, consignatarios, autoridades y referentes de la cadena agroindustrial, en un contexto de buenas expectativas y acompañamiento al crecimiento de la actividad.
Con hacienda proveniente de distintas regiones del país y un importante despliegue de representantes, el remate se desarrolló con agilidad, transparencia y una participación activa de compradores. La posibilidad de seguir la subasta en vivo, tanto por televisión como por streaming, permitió ampliar el alcance del evento y consolidar su carácter federal.
En este marco, la iniciativa volvió a destacar el valor del trabajo conjunto entre el sector público y privado, generando herramientas comerciales y financieras que impulsan el desarrollo productivo. Las condiciones ofrecidas y el respaldo institucional fueron aspectos centrales para sostener el dinamismo de la jornada.
“Lo que el año pasado fue histórico, hoy es una tradición”. Así lo expresó Elvio Colombo, presidente de la consignataria Colombo y Magliano en la apertura y detalló: “Este Banco con presencia a lo largo y ancho de todo el país, -desde los grandes centros urbanos hasta las comunidades más pequeñas- continúa honrando el espíritu de aquellos visionarios que, en 1891, establecieron en su Carta Orgánica la misión de financiar y acompañar al sector agropecuario”.
En la misma línea, destacó: “Por nuestra parte, con 87 años de trayectoria y más de 70 representantes en todo el territorio ganadero, podemos decir con orgullo y humildad que hemos recorrido un camino similar: el de estar al servicio de los hombres y mujeres del campo argentino”.
Como anfitrión del evento, el Banco de la Nación Argentina volvió a abrir las puertas de su Casa Central para recibir a uno de los encuentros ganaderos más importantes del año, reafirmando su compromiso con el desarrollo productivo y el acompañamiento al sector agropecuario.
Durante el remate, la entidad ofreció la promoción exclusiva para las operaciones realizadas con AgroNación Tarjeta, con una tasa preferencial del 24% —una de las más competitivas del mercado— orientada a potenciar los stocks ganaderos, sin límites de compra y con vigencia hasta el 24 de abril.
Además, se lanzaron préstamos AgroNación en dólares con tasa fija del 2.75% con destino a capital de trabajo con destino específico y plazo flexible de 12 meses, exclusivo a través de “BNA+ Empresas”.
“Que más de 36.000 cabezas y productores de todo el país confluyan hoy acá habla del dinamismo del sector y de la confianza en este tipo de espacios”, así lo expresó, José Luis Pérsico, director del BNA.
En este sentido, agregó: “Para el banco, esta alianza con actores como Colombo y Magliano y Expoagro no es circunstancial. Es parte de una estrategia clara: estar donde se generan los negocios reales, acompañando al productor con herramientas financieras concretas, en el momento en que las decisiones se toman” y destacó que “este remate refleja justamente eso. Un esquema que combina volumen, calidad y financiamiento, y que permite potenciar operaciones en un contexto donde el negocio ganadero muestra señales positivas”.
Como parte de una iniciativa que ya se consolida dentro del calendario ganadero, desde Exponenciar destacaron el crecimiento sostenido del remate y el valor de generar este tipo de eventos que potencian la comercialización y el encuentro entre los distintos actores del sector. Al respecto, Martín Schvartzman, CEO de Exponenciar puso en valor el trabajo conjunto y la proyección de esta propuesta.
“Es un orgullo estar participando con estos dos grandes socios estratégicos que tenemos. Agradecerle al Banco Nación, 135 años trabajando para el campo argentino. Uno ve lo que hicieron en Expoagro hace poquito y lo que están haciendo acá, y la verdad que el banco volvió a ser banco y a prestarle al sector productivo para que la Argentina tenga un buen crecer. Y a Colombo y Magliano, qué trayectoria, qué presente, pero, fundamentalmente, qué futuro, qué equipo tienen”.
Durante el remate, también estuvieron presentes entidades del sector, tales como Amadeo Derito, Presidente de la Asociación Argentina de Angus; Mauricio Groppo, Presidente de Asociación Argentina de Brangus; Saturnino Madariaga, Director y Tesorero de Asociación Braford Argentina; Juan Aloe, Director Ejecutivo de Asociación Argentina Criadores de Hereford y Fernando Laulhe , Presidente de la Comisión de Ganadería de CREA.
Así lo describió Juan Pedro Colombo, director y martillero de la consignataria y agregó: “Estamos felices por haber concluido un día en el que comercializamos 36.000 cabezas, distribuidas en casi 400 lotes de todo el país, a lo largo de 14 horas de trabajo. Un esfuerzo que se disfruta especialmente cuando ves al equipo en su máxima expresión: los representantes… socios estratégicos de la casa, junto a muchos clientes y amigos que nos acompañaron durante toda la jornada”.
El remate avanzó con ritmo sostenido, con valores muy buenos y por momentos de un ritmo vertiginoso, que se mantuvieron muy firmes a lo largo de casi 14 horas de actividad.
Por último, Juan Pedro Colombo agradeció a todos los que hicieron posible este gran día: “A Exponenciar, al equipo del Banco Nación y especialmente, a nuestras familias por el acompañamiento constante. Y, por supuesto, al gran equipo de Colombo y Magliano, que una vez más puso el cuerpo y el corazón para que esta segunda edición del remate en el Banco Nación sea un día inolvidable”.
Cabe destacar el trabajo del equipo de martilleros que estuvo integrado por Juan Pedro Colombo, Carle Colombo, Hernán Vassallo, Juan Carlos Blasco y Martín Humarán.