'모든 목소리가 무시됐다': 라훌 간디, 노이다 노동자 시위로 정부의 '선진 인도' 비판
'Every voice ignored': Rahul Gandhi takes 'developed India' dig at govt over Noida workers’ protest
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI NEWS DESK
EN
2026-04-14 16:24
Translated
[CONTENT]
뉴델리: 인도 국회당 지도자 라훌 간디가 화요일 우타르프라데시 주 노이다에서 시위 중인 공장 노동자들을 지지하며, 이 시위를 해당국 노동자들의 "마지막 외침"이라고 규정했다.X(옛 트위터)에 올린 소셜 미디어 게시물에서 라훌은 ₹20,000을 요구하는 노동자들이 탐욕이 아닌 "그들의 권리"라고 말했다."어제 노이다 거리에서 일어난 일은 이 나라 노동자들의 마지막 외침이었다—모든 목소리가 무시되고, 끊임없이 애원하다 지쳐버린 사람들의 외침"이라고 라훌은 말했다."노이다의 한 노동자는 월 ₹12,000을 벌고, 임대료는 ₹4,000-7,000이다. 매년 ₹300의 임금 인상을 받을 때쯤이면 집주인은 매년 ₹500씩 임대료를 올린다"고 그는 덧붙였다."임금이 오르기 전까지 이 폭등하는 인플레이션이 생명을 질식시키고, 사람들을 빚의 늪에 빠뜨리는 것이 '선진 인도'의 진실이다. 한 여성 노동자가 말했다—'가스 가격은 계속 오르는데, 우리 임금은 안 오른다.' 이 사람들은 아마도 이번 가스 위기 동안 집에서 불을 켜기 위해 ₹5,000짜리 실린더도 샀을 것이다. 이것은 노이다만의 문제가 아니다. 인도만의 문제도 아니다. 연료 가격은 전 세계적으로 치솟고 있다—서아시아의 전쟁으로 공급망이 붕괴되었기 때문"이라고 그는 추가했다.그는 또한 일용직 노동자들이 세계적 경제 압박의 대부분을 감수하고 있는 반면 대기업주들은 대체로 영향을 받지 않는다고 말했다. 그는 또한 4개 노동법의 시행을 비판하며, 충분한 협의 없이 도입되었다고 주장했다."그러나 미국의 관세 전쟁, 세계적 인플레이션, 붕괴하는 공급망—이 부담은 모디 씨의 '친구'인 기업주들에게는 떨어지지 않았다. 가장 무거운 타격은 벌이가 있을 때만 먹는 그 일용직 노동자에게 내려졌다. 어떤 전쟁에도 참여하지 않고, 어떤 정책도 만들지 않은—그저 일한 그 노동자에게. 조용히. 불평 없이. 그리고 권리를 요구하는 대신 무엇을 받았는가? 압력과 탄압"이라고 라훌은 말했다."또 하나 중요한 문제—모디 정부는 협의 없이 서둘러 2025년 11월부터 시행되는 4개 노동법을 도입하여 근무 시간을 12시간으로 연장했다. 하루 12-12시간 서 있으면서도 자녀 학비를 내기 위해 빚을 지는 그 노동자의 요구가 불합리한가? 그리고 매일 그들의 권리를 짓밟는 것—그것이 '발전'인가? 노이다 노동자들은 ₹20,000을 요구하고 있다. 이것은 탐욕이 아니다—그들의 권리이며, 그들 삶의 유일한 토대이다. 나는 이 나라의 중추이자 이 정부가 부담으로 여기게 된 모든 그런 노동자와 함께한다"고 그는 덧붙였다.이는 주 정부가 노동자들을 위한 임금 인상을 발표했음에도 불구하고 화요일 노이다에서 시위가 계속되고 있는 가운데 나온 발언이다.노동자들은 최저 임금 인상을 요구해왔다. 시위는 월요일 경찰과의 충돌 후 폭력적으로 변질되었다. 시위대는 돌을 던지고 차량에 불을 질렀다.가우탐 부다 나가르 경찰청장 락슈미 싱에 따르면 이 사건과 관련해 300명 이상이 체포되었다.이전에, 요기 아디티아나트 우타르프라데시 주 최고장관이 구성한 고위급 위원회는 노이다 2단지에서 대규모 시위가 발생한 후 가우탐 부다 나가르와 가지아바드 노동자들을 위한 임시 최저 임금을 약 21% 인상했다.
뉴델리: 인도 국회당 지도자 라훌 간디가 화요일 우타르프라데시 주 노이다에서 시위 중인 공장 노동자들을 지지하며, 이 시위를 해당국 노동자들의 "마지막 외침"이라고 규정했다.X(옛 트위터)에 올린 소셜 미디어 게시물에서 라훌은 ₹20,000을 요구하는 노동자들이 탐욕이 아닌 "그들의 권리"라고 말했다."어제 노이다 거리에서 일어난 일은 이 나라 노동자들의 마지막 외침이었다—모든 목소리가 무시되고, 끊임없이 애원하다 지쳐버린 사람들의 외침"이라고 라훌은 말했다."노이다의 한 노동자는 월 ₹12,000을 벌고, 임대료는 ₹4,000-7,000이다. 매년 ₹300의 임금 인상을 받을 때쯤이면 집주인은 매년 ₹500씩 임대료를 올린다"고 그는 덧붙였다."임금이 오르기 전까지 이 폭등하는 인플레이션이 생명을 질식시키고, 사람들을 빚의 늪에 빠뜨리는 것이 '선진 인도'의 진실이다. 한 여성 노동자가 말했다—'가스 가격은 계속 오르는데, 우리 임금은 안 오른다.' 이 사람들은 아마도 이번 가스 위기 동안 집에서 불을 켜기 위해 ₹5,000짜리 실린더도 샀을 것이다. 이것은 노이다만의 문제가 아니다. 인도만의 문제도 아니다. 연료 가격은 전 세계적으로 치솟고 있다—서아시아의 전쟁으로 공급망이 붕괴되었기 때문"이라고 그는 추가했다.그는 또한 일용직 노동자들이 세계적 경제 압박의 대부분을 감수하고 있는 반면 대기업주들은 대체로 영향을 받지 않는다고 말했다. 그는 또한 4개 노동법의 시행을 비판하며, 충분한 협의 없이 도입되었다고 주장했다."그러나 미국의 관세 전쟁, 세계적 인플레이션, 붕괴하는 공급망—이 부담은 모디 씨의 '친구'인 기업주들에게는 떨어지지 않았다. 가장 무거운 타격은 벌이가 있을 때만 먹는 그 일용직 노동자에게 내려졌다. 어떤 전쟁에도 참여하지 않고, 어떤 정책도 만들지 않은—그저 일한 그 노동자에게. 조용히. 불평 없이. 그리고 권리를 요구하는 대신 무엇을 받았는가? 압력과 탄압"이라고 라훌은 말했다."또 하나 중요한 문제—모디 정부는 협의 없이 서둘러 2025년 11월부터 시행되는 4개 노동법을 도입하여 근무 시간을 12시간으로 연장했다. 하루 12-12시간 서 있으면서도 자녀 학비를 내기 위해 빚을 지는 그 노동자의 요구가 불합리한가? 그리고 매일 그들의 권리를 짓밟는 것—그것이 '발전'인가? 노이다 노동자들은 ₹20,000을 요구하고 있다. 이것은 탐욕이 아니다—그들의 권리이며, 그들 삶의 유일한 토대이다. 나는 이 나라의 중추이자 이 정부가 부담으로 여기게 된 모든 그런 노동자와 함께한다"고 그는 덧붙였다.이는 주 정부가 노동자들을 위한 임금 인상을 발표했음에도 불구하고 화요일 노이다에서 시위가 계속되고 있는 가운데 나온 발언이다.노동자들은 최저 임금 인상을 요구해왔다. 시위는 월요일 경찰과의 충돌 후 폭력적으로 변질되었다. 시위대는 돌을 던지고 차량에 불을 질렀다.가우탐 부다 나가르 경찰청장 락슈미 싱에 따르면 이 사건과 관련해 300명 이상이 체포되었다.이전에, 요기 아디티아나트 우타르프라데시 주 최고장관이 구성한 고위급 위원회는 노이다 2단지에서 대규모 시위가 발생한 후 가우탐 부다 나가르와 가지아바드 노동자들을 위한 임시 최저 임금을 약 21% 인상했다.
처리 완료
2,818 tokens · $0.0058
기사 수집 완료 · 16:41
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
215 tokens
$0.00050
11.0s
본문 추출 완료
3,122자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:55
1,575자 번역 완료
kimi-k2.5
2,603 tokens
$0.00534
55.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:55
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.4
일상적인 보도 수준 — 기준: Noida
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 0건
7일 평균 6.61건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Noida
🇮🇳
New Delhi
🇮🇳
Uttar Pradesh
🇮🇳
Gautam Buddha Nagar
🇮🇳
India
🇮🇳
Ghaziabad
🇮🇳
West Asia
🇵🇰
America
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
NEW DELHI: Congress leader Rahul Gandhi on Tuesday came out in support of protesting factory workers in Uttar Pradesh’s Noida, terming the demonstration the “final cry” of the country’s workers.In a social media post on X, Rahul said that workers demanding ₹20,000 is not greed but “their right.”“What happened on the streets of Noida yesterday was the final cry of this country’s workers – every voice of which was ignored, who grew weary from constantly pleading. A worker in Noida earns a monthly wage of ₹12,000, with rent at ₹4,000-7,000. By the time they get a yearly increment of ₹300, the landlord hikes the rent by ₹500 a year,” Rahul said.“Until wages rise, this runaway inflation chokes life, drowns people in the depths of debt – this is the truth of ‘Developed India’. A female worker said – ‘Gas prices keep going up, but our wages don’t.’ These people probably shelled out for a ₹5,000 cylinder too, just to light the stove at home during this gas crisis. This isn’t just about Noida. Nor is it just about India. Fuel prices are soaring the world over – supply chains have broken down due to war in West Asia,” he added.He also said that daily wage workers are bearing the brunt of global economic pressures while big industrialists remain largely unaffected. He also criticised the implementation of the four Labour Codes, claiming they were introduced without adequate consultation.“Yet, America’s tariff wars, global inflation, crumbling supply chains – the burden hasn’t fallen on Modi ji’s ‘friendly’ industrialists. The heaviest blow has landed on that daily wage worker, who eats only when they earn. That worker, who’s no part of any war, who didn’t make any policy – who simply worked. Quietly. Without complaint. And what do they get in return for demanding their rights? Pressure and oppression,” Rahul said.“One more crucial issue – the Modi government, in a hasty move without consultation, brought in 4 Labour Codes effective November 2025, extending work hours to 12 hours. Is the demand of that worker, who stands for 12-12 hours a day yet takes on debt to pay school fees for their children, unreasonable? And the one trampling their rights every day – is that ‘development’? Noida’s workers are demanding ₹20,000. This isn’t greed – it’s their right, the sole foundation of their lives. I stand with every such worker – who is the backbone of this country and whom this government has come to see as a burden,” he added.This comes as protests continued on Tuesday in Noida despite the state government announcing a wage hike for workers.The workers have been demanding an increase in minimum wages. The protests turned violent on Monday after an altercation with the police. The protesters pelted stones and torched vehicles.More than 300 people were arrested in connection with the case, Gautam Buddha Nagar Police Commissioner Laxmi Singh said.Earlier, a high-level committee constituted by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath increased the interim minimum wages by about 21 per cent for workers in Gautam Buddha Nagar and Ghaziabad, following massive protests in Noida Phase 2.