전직 뉴욕시장 에릭 애덤스, 알바니아 명예시민 취득
Eric Adams, former 'international mayor' of NYC, becomes an honorary Albanian citizen
Associated Press
https://apnews.com/author/jake-offenhartz
EN
2026-04-11 14:25
Translated
뉴욕 - 전직 뉴욕시장 에릭 애덤스는 금요일 알바니아의 시민권을 취득했다고 발표했으며, 이는 그가 자주 반복해온 정치를 떠나 해외에서의 삶을 꿈꾸는 목표에 한 걸음 더 가까워졌음을 의미한다.
민주당원인 애덤스는 국가 대통령 바이람 베가즈의 공식 법령에 따라 "그의 요청에 따라" 명예시민권을 받았다.
이 소식은 먼저 알바니아 언론에서 보도되었으며, 애덤스의 대변인에 의해 확인되었다. 대변인 토드 셰이피로는 문자 메시지를 통해 전직 시장이 "오랫동안 알바니아계 미국인 커뮤니티의 친구이자 동맹자"였다고 말했다.
셰이피로는 "알바니아공화국이 애덤스 시장에게 시민권을 부여하기로 한 결정은 지속되는 관계와 상호 존중을 반영한다"며 "이러한 인정은 뉴욕과 알바니아 간의 유대를 더욱 강화한다"고 덧붙였다.
자신을 "국제적 시장"이라고 표현했던 애덤스는 이전에 발칸반도의 소국에 대한 친밀감을 드러낸 바 있다. 그의 성인 아들은 알바니아판 '아메리칸 아이돌'에 출연하는 동안 해당 국가에서 살았다. 애덤스는 10월에 직접 그곳을 방문했으며, 이는 그의 임기 마지막 몇 개월 동안 진행된 여러 국제 여행 중 하나였다.
당시 그는 방문의 목적이 "친구에게 인사하고, 친구로부터 배우며, 대양과 바다가 우리를 나누지 않을 우정의 관계를 구축하기 위함"이라고 말했다.
애덤스가 새로운 시민권으로 무엇을 할 계획인지는 즉시 명확하지 않았다. 하지만 그는 이전에 고향인 뉴욕시로부터 멀리 떠나고 싶다는 바람을 표현한 바 있다.
당시 브루클린 자치구청장이던 애덤스는 2018년 아제르바이잔 커뮤니티를 기념하는 행사에서 "정부에서 은퇴할 때 바쿠에서 살 것"이라고 말했다. 몇 년 후, 유대 간행물과의 인터뷰에서 애덤스는 이스라엘 점령 골란고지에서 은퇴하고 싶다고 말했다.
시장으로 재직 중 애덤스의 터키 국제 여행 경향은 부분적으로 외국인으로부터 부적절한 여행 혜택을 받았다는 혐의에 초점을 맞춘 연방 기소를 초래했다.
애덤스는 혐의를 부인했으며, 이 사건은 나중에 도널드 트럼프 대통령의 법무부에 의해 기소 중단 명령을 받았다. 애덤스는 이후 대사직 가능성에 대해 트럼프 행정부 관계자들을 만났으나, 이는 실현되지 않았다.
재선 입마가 무너진 직후, 애덤스는 국가 총리 에디 라마 및 내각 구성원들과 지역 사업 지도자들을 만나는 4일간의 알바니아 여행을 떠났다. 이 여행은 부분적으로 알바니아 정부가 비용을 지불했다.
퇴직 후, 애덤스는 두바이와 콩고민주공화국에서 목격되었다. 또한 그는 기자들에게 세네갈로 출장을 갈 계획이 있다고 말했으나, 자세한 내용은 공개하기를 거부했다.
1월에는 반유대주의와 "반미주의"에 맞서기 위한 암호화폐 코인을 출시했으나, 수백만 달러의 가치 손실 후 논란을 불러일으켰다.
민주당원인 애덤스는 국가 대통령 바이람 베가즈의 공식 법령에 따라 "그의 요청에 따라" 명예시민권을 받았다.
이 소식은 먼저 알바니아 언론에서 보도되었으며, 애덤스의 대변인에 의해 확인되었다. 대변인 토드 셰이피로는 문자 메시지를 통해 전직 시장이 "오랫동안 알바니아계 미국인 커뮤니티의 친구이자 동맹자"였다고 말했다.
셰이피로는 "알바니아공화국이 애덤스 시장에게 시민권을 부여하기로 한 결정은 지속되는 관계와 상호 존중을 반영한다"며 "이러한 인정은 뉴욕과 알바니아 간의 유대를 더욱 강화한다"고 덧붙였다.
자신을 "국제적 시장"이라고 표현했던 애덤스는 이전에 발칸반도의 소국에 대한 친밀감을 드러낸 바 있다. 그의 성인 아들은 알바니아판 '아메리칸 아이돌'에 출연하는 동안 해당 국가에서 살았다. 애덤스는 10월에 직접 그곳을 방문했으며, 이는 그의 임기 마지막 몇 개월 동안 진행된 여러 국제 여행 중 하나였다.
당시 그는 방문의 목적이 "친구에게 인사하고, 친구로부터 배우며, 대양과 바다가 우리를 나누지 않을 우정의 관계를 구축하기 위함"이라고 말했다.
애덤스가 새로운 시민권으로 무엇을 할 계획인지는 즉시 명확하지 않았다. 하지만 그는 이전에 고향인 뉴욕시로부터 멀리 떠나고 싶다는 바람을 표현한 바 있다.
당시 브루클린 자치구청장이던 애덤스는 2018년 아제르바이잔 커뮤니티를 기념하는 행사에서 "정부에서 은퇴할 때 바쿠에서 살 것"이라고 말했다. 몇 년 후, 유대 간행물과의 인터뷰에서 애덤스는 이스라엘 점령 골란고지에서 은퇴하고 싶다고 말했다.
시장으로 재직 중 애덤스의 터키 국제 여행 경향은 부분적으로 외국인으로부터 부적절한 여행 혜택을 받았다는 혐의에 초점을 맞춘 연방 기소를 초래했다.
애덤스는 혐의를 부인했으며, 이 사건은 나중에 도널드 트럼프 대통령의 법무부에 의해 기소 중단 명령을 받았다. 애덤스는 이후 대사직 가능성에 대해 트럼프 행정부 관계자들을 만났으나, 이는 실현되지 않았다.
재선 입마가 무너진 직후, 애덤스는 국가 총리 에디 라마 및 내각 구성원들과 지역 사업 지도자들을 만나는 4일간의 알바니아 여행을 떠났다. 이 여행은 부분적으로 알바니아 정부가 비용을 지불했다.
퇴직 후, 애덤스는 두바이와 콩고민주공화국에서 목격되었다. 또한 그는 기자들에게 세네갈로 출장을 갈 계획이 있다고 말했으나, 자세한 내용은 공개하기를 거부했다.
1월에는 반유대주의와 "반미주의"에 맞서기 위한 암호화폐 코인을 출시했으나, 수백만 달러의 가치 손실 후 논란을 불러일으켰다.
처리 완료 2,900 tokens · $0.0081
기사 수집 완료 · 14:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
158 tokens
$0.00043
1.5s
본문 추출 완료
3,142자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:35
1,348자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,742 tokens
$0.00764
14.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:35
8개 엔티티 추출 완료
New York City Mayor Eric Adams appears before a House Committee on Oversight and Government Reform hearing with Sanctuary City Mayors on Capitol Hill, March 5, 2025, in Washington. (AP Photo/Rod Lamkey, Jr.,File)
NEW YORK (AP) — Former New York City Mayor Eric Adams announced Friday that he had become a citizen of Albania, putting him one step closer to his oft-repeated dream of leaving politics behind for a life abroad.
Adams, a Democrat, received the honorary citizenship “at his request,” according to an official decree from the country’s president, Bajram Begaj.
The news was first reported in the Albanian press and confirmed by a spokesperson for Adams, who said the ex-mayor had “long been a friend and ally of the Albanian-American community.”
“The decision by the Republic of Albania to grant Mayor Adams citizenship reflects that enduring relationship and mutual respect,” the spokesperson, Todd Shapiro, said in a text message, adding that the recognition “further strengthens the bond between New York and Albania.”
Adams, who once described himself as an “international mayor,” has previously expressed an affinity for the small Balkan nation. His adult son lived in the country while competing in Albania’s version of “American Idol.” Adams traveled there himself in October — one of several international trips taken in his final months in office.
The purpose, he said at the time, was “to say hello to a friend and learn from a friend and build a relationship with a friendship that will not allow our oceans or seas to divide us.”
It wasn’t immediately clear what, if anything, Adams planned to do with his new citizenship. But he has previously expressed a desire to move far from his hometown of New York City.
“When I retire from government, I’m going to live in Baku,” Adams, then Brooklyn Borough President, said at an event honoring the Azerbaijan community in 2018. A few years later, in an interview with a Jewish publication, Adams said he would like to retire in the Israeli-occupied Golan Heights.
As mayor, Adams’ penchant for international trips to Turkey prompted a federal indictment focused, in part, on allegations that he accepted improper travel benefits from foreign nationals.
Adams denied the allegations, and the case was later ordered dropped by President Donald Trump’s Justice Department. Adams later met with Trump administration officials about the possibility of taking an ambassadorship, which did not materialize.
Shortly after dropping his ailing bid for reelection, Adams embarked on a four-day trip to Albania, meeting with the country’s Prime Minister Edi Rama and members of his Cabinet, along with local business leaders. The trip was paid for in part by the Albanian government.
Since leaving office, Adams has been spotted in Dubai and the Democratic Republic of Congo. He also told reporters that he planned to fly to Senegal for a business opportunity, which he declined to discuss further.
In January, he launched a cryptocurrency coin that he said would beat back antisemitism and “anti-Americanism,” but it drew scrutiny after losing millions of dollars in value.
NEW YORK (AP) — Former New York City Mayor Eric Adams announced Friday that he had become a citizen of Albania, putting him one step closer to his oft-repeated dream of leaving politics behind for a life abroad.
Adams, a Democrat, received the honorary citizenship “at his request,” according to an official decree from the country’s president, Bajram Begaj.
The news was first reported in the Albanian press and confirmed by a spokesperson for Adams, who said the ex-mayor had “long been a friend and ally of the Albanian-American community.”
“The decision by the Republic of Albania to grant Mayor Adams citizenship reflects that enduring relationship and mutual respect,” the spokesperson, Todd Shapiro, said in a text message, adding that the recognition “further strengthens the bond between New York and Albania.”
Adams, who once described himself as an “international mayor,” has previously expressed an affinity for the small Balkan nation. His adult son lived in the country while competing in Albania’s version of “American Idol.” Adams traveled there himself in October — one of several international trips taken in his final months in office.
The purpose, he said at the time, was “to say hello to a friend and learn from a friend and build a relationship with a friendship that will not allow our oceans or seas to divide us.”
It wasn’t immediately clear what, if anything, Adams planned to do with his new citizenship. But he has previously expressed a desire to move far from his hometown of New York City.
“When I retire from government, I’m going to live in Baku,” Adams, then Brooklyn Borough President, said at an event honoring the Azerbaijan community in 2018. A few years later, in an interview with a Jewish publication, Adams said he would like to retire in the Israeli-occupied Golan Heights.
As mayor, Adams’ penchant for international trips to Turkey prompted a federal indictment focused, in part, on allegations that he accepted improper travel benefits from foreign nationals.
Adams denied the allegations, and the case was later ordered dropped by President Donald Trump’s Justice Department. Adams later met with Trump administration officials about the possibility of taking an ambassadorship, which did not materialize.
Shortly after dropping his ailing bid for reelection, Adams embarked on a four-day trip to Albania, meeting with the country’s Prime Minister Edi Rama and members of his Cabinet, along with local business leaders. The trip was paid for in part by the Albanian government.
Since leaving office, Adams has been spotted in Dubai and the Democratic Republic of Congo. He also told reporters that he planned to fly to Senegal for a business opportunity, which he declined to discuss further.
In January, he launched a cryptocurrency coin that he said would beat back antisemitism and “anti-Americanism,” but it drew scrutiny after losing millions of dollars in value.