트럼프, 아르테미스 II 승무원 찬양, 화성 다음 목표 선언
'Entire trip was spectacular': Trump hails Artemis II crew, eyes Mars next
The Times of India
TOI WORLD DESK
EN
2026-04-11 10:12
Translated
아르테미스 II 우주비행사들이 역사적인 달 비행 후 지구로 성공적으로 귀환했으며 새로운 거리 기록을 수립했습니다. 트럼프 대통령은 승무원의 성과를 칭찬하고 화성을 인류 우주 탐사의 다음 경계로 선언했습니다. 이 임무는 향후 달 착륙과 붉은 행성으로의 야심찬 여행을 위한 길을 닦으며 중요한 심우주 시스템을 시험했습니다.
트럼프, 역사적 달 임무 후 아르테미스 II 승무원 찬양, 화성 다음 목표 선언 미국 대통령 도널드 트럼프는 토요일 나사의 아르테미스 II 임무 승무원이 지구로 성공적으로 귀환한 후 우주비행사들을 칭찬하고 미국 우주 탐사의 다음 단계가 화성이 될 것이라고 선언했습니다. 트럼프는 Truth Social에 "아르테미스 II의 위대하고 매우 재능 있는 승무원들에게 축하를 드립니다. 전체 여행이 장관이었고, 착륙은 완벽했으며, 미국 대통령으로서 저는 더 이상 자랑스러울 수 없습니다! 곧 백악관에서 여러분을 뵙기를 기대합니다. 우리는 다시 할 것이고 그 다음, 다음 단계는 화성입니다! 대통령 도널드 J. 트럼프"라고 작성했습니다. 이 발언은 나사의 오리온 우주선이 네 명의 우주비행사를 태우고 토요일 이른 아침 캘리포니아 샌디에이고 인근 태평양에 착수하여 10일간의 달 비행 임무를 완료한 후 나왔습니다. 승무원은 사령관 리드 와이즈먼, 조종사 빅터 글로버, 임무 전문가 크리스티나 코흐, 그리고 캐나다의 제러미 한센으로 구성되었으며, 이들은 인류 역사상 지구에서 가장 먼 곳까지 여행하여 달의 뒷면에서 기록적인 406,771킬로미터에 도달하여 아폴로 13호의 1970년 기록을 경신했습니다. 이 임무는 생명 유지, 항법 및 추진 시스템 등 심우주 시스템을 시험했으며, 2028년의 계획된 유인 달 착륙을 위한 길을 닦았습니다. 여행 중 우주비행사들은 달 주위를 한 바퀴 돌며 귀환을 시작하기 전에 이미지와 관찰 자료를 캡처했습니다. 인테그리티라는 이름의 오리온 캡슐은 시속 마하 33의 속도로 지구 대기권에 재진입한 후 착수를 위해 낙하산을 전개했습니다. 나사-미군 합동 회수팀은 USS 존 P 머사의 지원을 받아 승무원을 회수하여 의료 검진을 실시했습니다. 성공적인 착륙은 나사의 갱신된 달 프로그램의 핵심 단계를 표시하며, 트럼프의 발언은 인류 임무를 달 너머 화성으로 확장하려는 기관의 장기적 야심에 정치적 관심을 더했습니다.
Artemis II astronauts have successfully returned to Earth after a historic lunar flyby, setting a new distance record. President Trump lauded the crew's achievement and declared Mars as the next frontier for human space exploration. This mission tested crucial deep-space systems, paving the way for future lunar landings and ambitious journeys to the Red Planet.
Trump hails Artemis II crew after historic Moon mission, eyes Mars next US President Donald Trump on Saturday congratulated the crew of Nasa’s Artemis II mission after their successful return to Earth, praising the astronauts and declaring that the next phase of US space exploration will be Mars.In a post on Truth Social, Trump wrote, “Congratulations to the Great and Very Talented Crew of Artemis II. The entire trip was spectacular, the landing was perfect and, as President of the United States, I could not be more proud! I look forward to seeing you all at the White House soon. We’ll be doing it again and then, next step, Mars! President DONALD J. TRUMP.”The remarks came after Nasa’s Orion spacecraft carrying four astronauts splashed down in the Pacific Ocean near San Diego, California early Saturday, completing a 10-day lunar flyby mission.The crew—Commander Reid Wiseman, pilot Victor Glover, mission specialist Christina Koch, and Canada’s Jeremy Hansen—had travelled farther from Earth than any humans in history, reaching a record 406,771 kilometres on the far side of the Moon, surpassing Apollo 13’s 1970 record.The mission tested deep-space systems including life support, navigation and propulsion, paving the way for a planned crewed lunar landing in 2028. During the journey, astronauts also captured images and observations while looping around the Moon before beginning their return.The Orion capsule, named Integrity, re-entered Earth’s atmosphere at speeds of up to Mach 33 before deploying parachutes for splashdown. A joint Nasa–US military recovery team, supported by the USS John P Murtha, retrieved the crew for medical checks.The successful landing marks a key step in Nasa’s renewed lunar programme, with Trump’s comments adding political spotlight to the agency’s long-term ambitions of extending human missions beyond the Moon to Mars.