잉글랜드, 여성 식스네이션스 기록 관중 앞에서 아일랜드 격파
England beat Ireland in front of record Women's Six Nations crowd
BBC News
https://www.facebook.com/BBCSport/
EN
2026-04-12 00:24
Translated
잉글랜드가 알리안츠 스타디움에서 개최된 여성 식스네이션스 역대 최대 관중 77,120명 앞에서 아일랜드를 격파하며 타이틀 방어를 시작했다.
여성 식스네이션스
트라이: 코케인, 번 2개, 브리치, 킬던 / 골: 롤랜드 4개
트라이: 매긴, 킹 / 골: 오브라이언
잉글랜드는 알리안츠 스타디움에서 개최된 여성 식스네이션스 역대 최대 관중 77,120명 앞에서 아일랜드를 격파하며 타이틀 방어전에 승리했다.
이는 지난 9월 알리안츠 스타디움에서 역대 최대 여성 관중 81,885명 앞에서 세계 챔피언에 오른 이후 레드 로즈의 첫 경기였다.
훅커 에이미 코케인이 선제 트라이를 기록했고, 프롭 새러 번이 전반 2개의 트라이를 추가했다.
엘리 킬던은 좋은 핸들링으로 클리어했으나, 월드컵 결승전의 화려한 솔로 트라이와 달리 풀백이 한 손으로 볼을 접지할 때 컨트롤을 잃었다.
후반 초반, 제스 브리치가 킥스루에서 레이스하여 보너스 포인트 트라이를 손에 넣으며 기록 관중 앞에서 중요한 순간을 만들었다.
여성 식스네이션스 경기 이전 기록은 2023년 잉글랜드와 프랑스 간의 그랜드슬램 결정전에서 기록한 58,498명의 관중이었다.
대체 선수 애나 매긴이 아일랜드의 트라이를 기록했으며, 킬던의 뛰어난 마무리로 이것이 상쇄되었다.
주장 에린 킹이 경기의 마지막 트라이를 기록하면서 방문팀은 레드 로즈에게 또 다른 대패를 피했다.
34경기 연승 기록을 보유한 미첼의 팀은 8번째 연속 식스네이션스 타이틀과 5번 연속 그랜드슬램을 노리고 있다.
잉글랜드는 내주 토요일 머레이필드에서 스코틀랜드(13:30 BST)와 맞붙으며, 아일랜드는 같은 날 나중에 골웨이에서 이탈리아(17:40 BST)를 상대한다.
여성 식스네이션스: 5트라이 잉글랜드가 기록 관중 앞에서 아일랜드 격파 - 반응
잉글랜드는 알리안츠 스타디움에서의 마지막 출전인 캐나다와의 경기에서 임상적인 퍼포먼스로 승리했으며, 11년간의 월드컵 우승 갈증을 해소했다.
월드컵 결승전 선발 라인업에서 8명의 교체와 임신 중인 주장 조 스트래포드를 대신할 새로운 주장 메건 존스는 세계 챔피언에 새로운 모습을 선사했다.
미첼은 팀의 공격 게임을 발전시켜 치명적인 백라인을 더 자주 활용하려 했으나, 트라이 라인 근처에서는 포워드들이 여전히 거의 저항불가능했다.
초반 득점은 월드컵 결승전에서 선발출전하여 득점한 코케인이 맹렬한 몰을 마무리하면서 나왔으며, 번은 근처에서 강하게 넘어갔다.
번의 두 번째 트라이는 클라우디아 몰로니-맥도널드의 깔끔한 오프로드 이후 나왔으며, 이는 개방적이고 확장적인 럭비를 펼치려는 홈팀의 의지를 보상했다.
킬던은 전반 보너스 포인트 트라이로 이어질 뻔한 것을 떨어뜨렸으나, 아웃사이드 아크에서 가속하여 한 손으로 자신감 있게 내려앉혔다.
킬던은 경기 내내 위협적으로 보였으며, 전반 실수를 뒤로하고 자신감을 드러냈다.
레드 로즈는 항상 경기를 통제하는 것처럼 보였으나 한 가지 우려 사항은 모웨나 탈링이 들것에 실려 나간 후 또 다른 락의 손실이었다.
월드컵 우승자 스트래포드, 애비 워드, 로지 갤리건은 존 미첼 하에서 세컨드로우에서 뛴 모든 선수가 최근 임신을 발표했다.
경기 전, 아일랜드는 지난 4경기 식스네이션스 챔피언십 경기에서 15점을 득점하고 254점을 내줬다.
스콧 베만드의 팀은 작년 식스네이션스에서 3위를 마쳤으며, 월드컵 준준결승에서 레드 로즈와 경기하지 못하기 위해 프랑스에 석패했다.
베만드 하에서의 광범위한 개선으로 2년 전 트위켄엄에서의 88-10 패배의 반복은 가능성이 낮았으며, 방문팀은 용감하게 방어에서 앞섰다.
아일랜드는 2015년의 좁은 승리 이후 잉글랜드 상대로 모든 경기에서 패배했다.
격차는 여전히 크지만 세계 챔피언을 상대로 수년 만에 최고의 경기력을 보였다.
프랑스의 이탈리아 전 부진한 출발을 감안하면, 베만드의 팀은 알리안츠 스타디움에서의 경험으로부터 올해 챔피언십에서 빅2 중 하나를 격파할 수 있다는 자신감을 얻을 것이다.
잉글랜드: 킬던; 브리치, 존스 (주장), 롤랜드, 몰로니-맥도널드; 아이칠슨, 팩커; 클리포드, 코케인, 번, 탈링, 아이브스 캠피언, 페아우나티, 카베야, 매튜스.
교체 선수: 파월, 카슨, 뮤어, 루투이, 버튼, 헌트, 해리슨, 싱.
아일랜드: 플러드; 파슨스, 달튼, 히긴스, 엘름스 킨란; 오브라이언, 레인; 페리, 몰로니-맥도널드, 조웅, 월, 투이트, 호건, 킹 (주장), 웨이퍼.
교체 선수: 존스, 오도우드, 카힐, 캠벨, 무어, 휠란, 맥길리브레이, 맥긴.
심판: 클라라 무나리니 (이탈리아)
부심: 앰버 스탬프-던스턴 (웨일즈), 베레니체 루베 (프랑스)
텔레비전 매치 오피셜: 에스텔 와이아에푸 (뉴질랜드)
트라이: 코케인, 번 2개, 브리치, 킬던 / 골: 롤랜드 4개
트라이: 매긴, 킹 / 골: 오브라이언
잉글랜드는 알리안츠 스타디움에서 개최된 여성 식스네이션스 역대 최대 관중 77,120명 앞에서 아일랜드를 격파하며 타이틀 방어전에 승리했다.
이는 지난 9월 알리안츠 스타디움에서 역대 최대 여성 관중 81,885명 앞에서 세계 챔피언에 오른 이후 레드 로즈의 첫 경기였다.
훅커 에이미 코케인이 선제 트라이를 기록했고, 프롭 새러 번이 전반 2개의 트라이를 추가했다.
엘리 킬던은 좋은 핸들링으로 클리어했으나, 월드컵 결승전의 화려한 솔로 트라이와 달리 풀백이 한 손으로 볼을 접지할 때 컨트롤을 잃었다.
후반 초반, 제스 브리치가 킥스루에서 레이스하여 보너스 포인트 트라이를 손에 넣으며 기록 관중 앞에서 중요한 순간을 만들었다.
여성 식스네이션스 경기 이전 기록은 2023년 잉글랜드와 프랑스 간의 그랜드슬램 결정전에서 기록한 58,498명의 관중이었다.
대체 선수 애나 매긴이 아일랜드의 트라이를 기록했으며, 킬던의 뛰어난 마무리로 이것이 상쇄되었다.
주장 에린 킹이 경기의 마지막 트라이를 기록하면서 방문팀은 레드 로즈에게 또 다른 대패를 피했다.
34경기 연승 기록을 보유한 미첼의 팀은 8번째 연속 식스네이션스 타이틀과 5번 연속 그랜드슬램을 노리고 있다.
잉글랜드는 내주 토요일 머레이필드에서 스코틀랜드(13:30 BST)와 맞붙으며, 아일랜드는 같은 날 나중에 골웨이에서 이탈리아(17:40 BST)를 상대한다.
여성 식스네이션스: 5트라이 잉글랜드가 기록 관중 앞에서 아일랜드 격파 - 반응
잉글랜드는 알리안츠 스타디움에서의 마지막 출전인 캐나다와의 경기에서 임상적인 퍼포먼스로 승리했으며, 11년간의 월드컵 우승 갈증을 해소했다.
월드컵 결승전 선발 라인업에서 8명의 교체와 임신 중인 주장 조 스트래포드를 대신할 새로운 주장 메건 존스는 세계 챔피언에 새로운 모습을 선사했다.
미첼은 팀의 공격 게임을 발전시켜 치명적인 백라인을 더 자주 활용하려 했으나, 트라이 라인 근처에서는 포워드들이 여전히 거의 저항불가능했다.
초반 득점은 월드컵 결승전에서 선발출전하여 득점한 코케인이 맹렬한 몰을 마무리하면서 나왔으며, 번은 근처에서 강하게 넘어갔다.
번의 두 번째 트라이는 클라우디아 몰로니-맥도널드의 깔끔한 오프로드 이후 나왔으며, 이는 개방적이고 확장적인 럭비를 펼치려는 홈팀의 의지를 보상했다.
킬던은 전반 보너스 포인트 트라이로 이어질 뻔한 것을 떨어뜨렸으나, 아웃사이드 아크에서 가속하여 한 손으로 자신감 있게 내려앉혔다.
킬던은 경기 내내 위협적으로 보였으며, 전반 실수를 뒤로하고 자신감을 드러냈다.
레드 로즈는 항상 경기를 통제하는 것처럼 보였으나 한 가지 우려 사항은 모웨나 탈링이 들것에 실려 나간 후 또 다른 락의 손실이었다.
월드컵 우승자 스트래포드, 애비 워드, 로지 갤리건은 존 미첼 하에서 세컨드로우에서 뛴 모든 선수가 최근 임신을 발표했다.
경기 전, 아일랜드는 지난 4경기 식스네이션스 챔피언십 경기에서 15점을 득점하고 254점을 내줬다.
스콧 베만드의 팀은 작년 식스네이션스에서 3위를 마쳤으며, 월드컵 준준결승에서 레드 로즈와 경기하지 못하기 위해 프랑스에 석패했다.
베만드 하에서의 광범위한 개선으로 2년 전 트위켄엄에서의 88-10 패배의 반복은 가능성이 낮았으며, 방문팀은 용감하게 방어에서 앞섰다.
아일랜드는 2015년의 좁은 승리 이후 잉글랜드 상대로 모든 경기에서 패배했다.
격차는 여전히 크지만 세계 챔피언을 상대로 수년 만에 최고의 경기력을 보였다.
프랑스의 이탈리아 전 부진한 출발을 감안하면, 베만드의 팀은 알리안츠 스타디움에서의 경험으로부터 올해 챔피언십에서 빅2 중 하나를 격파할 수 있다는 자신감을 얻을 것이다.
잉글랜드: 킬던; 브리치, 존스 (주장), 롤랜드, 몰로니-맥도널드; 아이칠슨, 팩커; 클리포드, 코케인, 번, 탈링, 아이브스 캠피언, 페아우나티, 카베야, 매튜스.
교체 선수: 파월, 카슨, 뮤어, 루투이, 버튼, 헌트, 해리슨, 싱.
아일랜드: 플러드; 파슨스, 달튼, 히긴스, 엘름스 킨란; 오브라이언, 레인; 페리, 몰로니-맥도널드, 조웅, 월, 투이트, 호건, 킹 (주장), 웨이퍼.
교체 선수: 존스, 오도우드, 카힐, 캠벨, 무어, 휠란, 맥길리브레이, 맥긴.
심판: 클라라 무나리니 (이탈리아)
부심: 앰버 스탬프-던스턴 (웨일즈), 베레니체 루베 (프랑스)
텔레비전 매치 오피셜: 에스텔 와이아에푸 (뉴질랜드)
처리 완료 4,643 tokens · $0.0130
기사 수집 완료 · 01:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
243 tokens
$0.00067
2.8s
본문 추출 완료
4,641자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:16
2,238자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,400 tokens
$0.01231
31.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:16
8개 엔티티 추출 완료
England open title defence with comfortable win over Ireland in front of a record Women's Six Nations crowd of 77,120 at Allianz Stadium.
Women's Six NationsTries: Cokayne, Bern 2, Breach, Kildunne Cons: Rowland 4
Tries: McGann, King Con: O'Brien
England opened their title defence with a comfortable win over Ireland in front of a record Women's Six Nations crowd of 77,120 at Allianz Stadium.
It was the Red Roses' first match since they became world champions in front of a record women's crowd of 81,885 at Allianz Stadium in September.
Hooker Amy Cokayne crossed for the opening try, with prop Sarah Bern grabbing two first-half scores.
Slick handling then put Ellie Kildunne clear, but unlike her brilliant solo try in the World Cup final, the full-back lost control when attempting to ground the ball in one hand.
Early in the second half, Jess Breach raced onto a kick through to expertly grab the important bonus-point try in front of the record attendance.
The previous record crowd for a Women's Six Nations game was the 58,498 that watched the Grand Slam decider between England and France in 2023.
Ireland scored next through replacement Anna McGann, which was cancelled out by an excellent finish from Kildunne.
Captain Erin King bagged the final try of the game as the visitors avoided another heavy defeat by the Red Roses.
John Mitchell's side, who are on a record 34-game winning run, are seeking an eighth straight Six Nations title and fifth Grand Slam in a row.
England will now face Scotland (13:30 BST) at Murrayfield next Saturday, while Ireland host Italy (17:40 BST) in Galway later that day.
Women's Six Nations: Five-try England beat Ireland in front of record crowd - reaction
England delivered a clinical performance to defeat Canada on their last appearance at Allianz Stadium, ending their 11-year wait for a World Cup.
Eight changes from the World Cup final starting XV and a new captain in Megan Jones, who is standing in for pregnant skipper Zoe Stratford, brought a new look to the world champions.
Mitchell has developed his side's attacking game to get his lethal backs on the ball more, but close to the tryline his forwards have remained near unstoppable.
The opening scores came through his pack as Cokayne, who started and scored in the World Cup final, finished off the back of a rampaging maul and Bern powered over from close range.
Bern's second try came after a neat offload from Claudia Moloney-MacDonald, which rewarded the hosts' willingness to play an open and expansive brand of rugby.
Despite dropping what would have been a first-half bonus-point try, Kildunne accelerated on an outside arc and confidently dotted down with one hand.
Kildunne looked dangerous throughout the game to put what was a poor first-half error behind her.
The Red Roses always looked in control of the game but one area of concern will be the loss of another lock after Morwenna Talling was carted off on a stretcher.
World Cup winners Stratford, Abbie Ward and Rosie Galligan, who have all played in the second row under John Mitchell, all recently announced their pregnancies.
Prior to the game, Ireland had scored 15 points and conceded 254 in their past four championship games against England.
Scott Bemand's side finished third in last year's Six Nations and narrowly lost to France to miss out on playing the Red Roses in a World Cup semi-final.
Vast improvement under Bemand made a repeat of the 88-10 defeat at Twickenham two years ago unlikely, with the visitors fronting up bravely in defence.
Ireland have never played in front of a crowd of this magnitude and early first-half errors showed nerves on the big stage.
However, they refused to be blown away by the hosts and deserved both second-half scores.
Ireland have now lost every game against England since their narrow win in 2015.
The gap still remains wide but it was their best showing in a number of years against the world champions.
Given France's slow start against Italy, Bemand's side will take confidence from Allianz Stadium that they can beat one of the big two in this year's championship.
England: Kildunne; Breach, Jones (capt), Rowland, Moloney-MacDonald; Aitchison, L Packer; Clifford, Cokayne, Bern, Talling, Ives Campion, Feaunati, Kabeya, Matthews.
Replacements: Powell, Carson, Muir, Lutui, Burton, Hunt, Harrison, Sing.
Ireland: Flood; Parsons, Dalton, Higgins, Elmes Kinlan; O'Brien, Lane; Perry, Moloney-Macdonald, Djougang, Wall, Tuite, Hogan, King (capt), Wafer.
Replacements: Jones, O'Dowd, Cahill, Campbell, Moore, Whelan, McGillivray, McGann.
Referee: Clara Munarini (Italy)
Assistant referees: Amber Stamp-Dunstan (Wales) and Berenice Loubet (France)
Television Match Official (TMO): Estelle Whaiapu (New Zealand)