아르테미스-2 미션 종료: '오리온' 착륙 영상
Ende der Artemis-2-Mission: Die Landung der »Orion« im Video
Der Spiegel
DER SPIEGEL
DE
2026-04-11 16:05
Translated
가장 큰 위험은 마지막 순간에 숨어 있었습니다: 10일 후 아르테미스-2 승무원이 우주선 '오리온'과 함께 지구로 돌아왔습니다. 지구 귀환 영상입니다.
스플래시다운! 독일 시간으로 오전 2시 7분에 '오리온' 캡슐이 태평양에 착륙했습니다. 여기서 아르테미스-2 승무원은 지구에서 처음으로 다시 공기를 마십니다. 네 명 모두 안전합니다.
안도감이 크다. 지난 몇 시간이 전체 미션에서 가장 위험했기 때문입니다. 승무원들은 그럼에도 불구하고 이 시간을 기대하는 것 같았습니다.
빅터 글로버 NASA 조종사: "불의 구슬이 되어 대기권을 통과하는 것은 정말로 깊은 경험입니다."
그리고 실제로 '오리온'과 승무원은 지표면까지 마지막 120km에서 많은 것을 견뎌내야 했습니다. 단열재는 섭씨 2,800도까지의 온도를, 캡슐은 시간당 38,000km 이상의 속도를, 승무원은 극심한 신체적 부하를 견뎌냈습니다.
NASA는 "교과서적인 착륙"이라고 말했습니다. 이른바 서비스 모듈이 분리된 후, 캡슐은 정확하게 계산된 진입각으로 지구 대기권으로 돌진했습니다. 그 후 몇 분 동안 계획대로 통제실과의 통신이 끊겼습니다. 낙하산이 열리는 것도 긴장의 순간이었습니다. 하지만 그것들도 계획대로 작동했고 캡슐을 시간당 약 30km까지 감속시켜 태평양에 최대한 부드럽게 착륙하도록 했습니다.
NASA: "그리고 우리는 세 개의 좋은 주 낙하산을 갖고 있습니다."
NASA와 미 해군의 특수부대가 캡슐로 달려가 캘리포니아 해안 앞에서 네 명의 승무원을 구출했습니다.
아르테미스-2 승무원에게는 기록으로 가득 찬 10일간의 여행이었습니다. 인류는 그들만큼 지구에서 멀리 떨어진 적이 없었습니다. 우주 비행사들은 처음으로 달의 뒷면을 직접 눈으로 보았고 인상적인 사진을 찍었습니다. 또한 그들은 첫 번째 은하 전화 통화를 수행했으며 국제우주정거장 ISS의 동료들에게 전화를 걸었습니다.
아르테미스-2 승무원: "안녕하세요, 국제우주정거장 그리고 제시카. 우리는 당신의 말을 크고 명확하게 듣고 있습니다. 당신들은 어떤가요?"
성공적인 미션은 미국 우주 항공의 새로운 시대의 시작일 뿐입니다. 내년에는 '아르테미스 3'으로 또 다른 달 미션이 따를 예정이며, 2028년에는 달에 두 번의 착륙이 있을 예정입니다. 목표는 달에 인류가 지속적으로 존재하는 것과 나중의 화성 미션 준비입니다.
안도감이 크다. 지난 몇 시간이 전체 미션에서 가장 위험했기 때문입니다. 승무원들은 그럼에도 불구하고 이 시간을 기대하는 것 같았습니다.
빅터 글로버 NASA 조종사: "불의 구슬이 되어 대기권을 통과하는 것은 정말로 깊은 경험입니다."
그리고 실제로 '오리온'과 승무원은 지표면까지 마지막 120km에서 많은 것을 견뎌내야 했습니다. 단열재는 섭씨 2,800도까지의 온도를, 캡슐은 시간당 38,000km 이상의 속도를, 승무원은 극심한 신체적 부하를 견뎌냈습니다.
NASA는 "교과서적인 착륙"이라고 말했습니다. 이른바 서비스 모듈이 분리된 후, 캡슐은 정확하게 계산된 진입각으로 지구 대기권으로 돌진했습니다. 그 후 몇 분 동안 계획대로 통제실과의 통신이 끊겼습니다. 낙하산이 열리는 것도 긴장의 순간이었습니다. 하지만 그것들도 계획대로 작동했고 캡슐을 시간당 약 30km까지 감속시켜 태평양에 최대한 부드럽게 착륙하도록 했습니다.
NASA: "그리고 우리는 세 개의 좋은 주 낙하산을 갖고 있습니다."
NASA와 미 해군의 특수부대가 캡슐로 달려가 캘리포니아 해안 앞에서 네 명의 승무원을 구출했습니다.
아르테미스-2 승무원에게는 기록으로 가득 찬 10일간의 여행이었습니다. 인류는 그들만큼 지구에서 멀리 떨어진 적이 없었습니다. 우주 비행사들은 처음으로 달의 뒷면을 직접 눈으로 보았고 인상적인 사진을 찍었습니다. 또한 그들은 첫 번째 은하 전화 통화를 수행했으며 국제우주정거장 ISS의 동료들에게 전화를 걸었습니다.
아르테미스-2 승무원: "안녕하세요, 국제우주정거장 그리고 제시카. 우리는 당신의 말을 크고 명확하게 듣고 있습니다. 당신들은 어떤가요?"
성공적인 미션은 미국 우주 항공의 새로운 시대의 시작일 뿐입니다. 내년에는 '아르테미스 3'으로 또 다른 달 미션이 따를 예정이며, 2028년에는 달에 두 번의 착륙이 있을 예정입니다. 목표는 달에 인류가 지속적으로 존재하는 것과 나중의 화성 미션 준비입니다.
처리 완료 2,914 tokens · $0.0072
기사 수집 완료 · 16:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:37
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
290 tokens
$0.00070
2.1s
본문 추출 완료
2,221자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:37
1,078자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,624 tokens
$0.00654
12.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:37
6개 엔티티 추출 완료
Die größte Gefahr lauerte ganz am Schluss: Nach zehn Tagen ist die Artemis-2-Crew mit ihrem Raumschiff »Orion« wieder auf der Erde. Die Bilder der Rückkehr auf die Erde im Video.
Splashdown! Um 2:07 Uhr deutscher Zeit ist die »Orion«-Kapsel im Pazifik gelandet. Hier schnuppert die Crew der Artemis-2 zum ersten Mal wieder die Luft auf der Erde. Alle vier sind wohlauf.Die Erleichterung ist groß, denn die letzten Stunden waren die gefährlichsten der ganzen Mission. Die Crew schien sich trotzdem auf sie zu freuen.
Victor Glover, Nasa-Pilot:»Mit einem Feuerball durch die Atmosphäre zu rasen, ist schon wirklich ein tiefgreifendes Erlebnis.«
Und tatsächlich – die »Orion« und ihre Besatzung mussten auf den letzten 120 Kilometern bis zur Erdoberfläche noch einmal einiges aushalten: der Hitzeschild Temperaturen bis 2800 Grad Celsius, die Kapsel Geschwindigkeiten von mehr als 38.000 Kilometern pro Stunde und die Crew extreme körperliche Belastungen.
Die Nasa sprach von einer »Bilderbuch-Landung«: Nachdem das sogenannte Servicemodul abgetrennt war, raste die Kapsel in einem genau kalkulierten Eintrittswinkel in die Erdatmosphäre. Daraufhin fiel für einige Minuten planmäßig die Kommunikation mit dem Kontrollzentrum aus. Ein banger Moment war auch das Öffnen der Fallschirme. Aber auch sie arbeiteten wie geplant und bremsten die Kapsel für eine möglichst sanfte Landung im Pazifik auf etwa 30 Kilometer pro Stunde ab.
Nasa: »Und wir haben drei gute Hauptschirme.«
Spezialkräfte der Nasa und der US-Navy eilten zu der Kapsel und bargen die vier Crewmitglieder vor der kalifornischen Küste.
Es war eine zehntägige Reise voller Rekorde für die Artemis-2-Crew: Nie war ein Mensch zuvor so weit von der Erde entfernt wie sie. Die Astronauten sahen als erste Menschen die Mondrückseite mit eigenen Augen und machten beeindruckende Fotos. Außerdem führten sie das erste galaktische Telefonat und riefen Kollegen auf der Raumstation ISS an.
Artemis-2-Crew:»Hey, Internationale Raumstation und Jessica. Wir hören euch laut und deutlich. Wie sieht es bei euch aus?«
Die geglückte Mission soll nur der Anfang einer neuen Ära der US-amerikanischen Raumfahrt sein. Schon im kommenden Jahr soll mit »Artemis 3« eine weitere Mondmission folgen, 2028 dann sogar zwei Landungen auf dem Mond. Ziel ist eine dauerhafte Präsenz von Menschen auf dem Mond und die Vorbereitung späterer Missionen zum Mars.