EC, TMC 후보자 정부와의 계약 존속으로 지명장 취소
EC rejects TMC pick's nomination for subsisting contract with govt
The Times of India
ASHIS PODDAR
EN
2026-04-11 06:22
Translated
선거위원회는 이익 상충을 이유로 삼나물 의회 후보자 아비나브 바타차리야의 크리슈나나가르 노스 지명장을 취소했다. 바타차리야의 주(state) 정부와의 사업 거래는 1951년 국민대표법 제9A조에 위배되었다. 대체 후보자 솜나스 두타가 TMC를 위해 이 의석에 출마할 예정이다.
크리슈나나거(나디아): 선거위원회는 이익 상충을 근거로 나디아 지구 크리슈나나가르 노스에서 삼나물 의회 후보자 아비나브 바타차리야의 지명장을 취소했다. 이는 2026년 벵골 주의회 선거에서 인정받은 정당 후보자 관련 첫 번째 거부다. 선거위원회는 1951년 국민대표법 제9A조를 적용했는데, 이는 물품 공급 또는 공사 시행을 위해 정부와 존속 계약을 맺은 사람을 실격시킨다. EC는 바타차리야의 주 정부와의 사업 거래가 이익 상충을 구성하여 그의 출마를 무효로 만든다고 판단했다고 소식통들이 전했다. TMC는 이 가능성을 예상하여 대체 후보자인 솜나스 두타에게 지명장을 제출하도록 했다. 그는 이제 TMC 지명 후보자로 이 의석에서 출마할 것이다. 바타차리야는 이 발전을 "유감스럽다"고 불렀지만 당의 결정에 따르겠다고 말했다.
The Election Commission has cancelled Trinamool Congress candidate Abhinav Bhattacharya's nomination for Krishnanagar North due to a conflict of interest. Bhattacharya's business dealings with the state government violated Section 9A of the Representation of the People Act, 1951. An alternative candidate, Somnath Dutta, will now contest the seat for TMC.
KRISHNANAGAR (NADIA): EC has cancelled the nomination of Trinamool Congress candidate Abhinav Bhattacharya from Krishnanagar North in Nadia district on grounds of conflict of interest - the first such rejection involving a recognised party's candidate in the 2026 Bengal assembly elections, reports Ashis Poddar. The poll panel invoked section 9A of the Representation of the People Act, 1951, which disqualifies anyone with a subsisting contract with govt for supply of goods or execution of works. EC found that Bhattacharya's business dealings with state govt constituted a conflict of interest, rendering his candidature invalid, sources said. TMC, anticipating the possibility, had got an alternative candidate, Somnath Dutta, to file his nomination. He will now contest from the seat as TMC nominee. Bhattacharya called the development "unfortunate", but said he would abide by the party's decision.