러시아와 우크라이나 간 부활절 휴전 시작
Easter truce between Russia and Ukraine begins
Channel NewsAsia
EN
2026-04-12 00:22
Translated
키이우: 러시아와 우크라이나 간의 임시 휴전이 토요일(4월 11일)에 발효되었으며, 키이우는 러시아가 이를 위반할 경우 "즉시" 대응할 것이라고 경고했다.
블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 목요일에 정교회 부활절에 맞춰 휴전을 명령했으며, 이는 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 처음 제안한 지 1주일 이상이 지난 후였다.
양측은 이를 준수하기로 합의했다.
크렘린에 따르면 휴전은 토요일 오후 4시(싱가포르 시간 오후 9시)부터 일요일 하루 종일까지 32시간 동안 지속되기로 예정되어 있다.
볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 X에 올린 글에서 "우크라이나는 휴전을 준수하고 같은 방식으로 대응할 것이다. 러시아의 공중, 지상, 해상 공격이 없다는 것은 우리 쪽에서도 대응이 없다는 것을 의미한다"고 말했다.
우크라이나군은 러시아가 이를 위반할 경우 "즉시" 대응할 준비가 되어 있다고 밝혔다.
휴전이 시작되기 몇 시간 전, 러시아는 우크라이나에 최소 160대의 드론을 발사했으며, 우크라이나 동부와 남부에서 4명이 사망하고 수십 명이 부상했다고 우크라이나 당국이 밝혔다.
남부 오데사 지역이 가장 큰 피해를 입었으며, 당국은 2명이 사망하고 민간 인프라가 손상되었다고 보고했다.
우크라이나 드론의 물결로 인해 러시아 남부 크라스노다르 지역의 석유 저장소에 화재가 발생했고 아파트 건물이 손상되었다고 당국이 밝혔다.
러시아 설치 관계자들에 따르면 우크라이나 동부 도네츠크와 헤르손 지역의 러시아 점령 지역에 대한 우크라이나 드론 공격으로 4명이 사망했다.
우크라이나인들은 휴전이 유지될지에 대해 회의적인 태도를 보이고 있다.
양측은 지난해 정교회 부활절을 위해 휴전을 유지했지만, 양쪽 모두 상대방이 수백 건의 위반을 했다고 주장했다.
휴전 긴장에도 불구하고, 교전국들은 토요일에 각각 175명의 전쟁포로를 교환했다고 관계자들이 밝혔다.
러시아 국방부는 아랍에미리트가 교환 중재를 도왔다고 밝혔다.
전쟁포로 교환은 교전국 간의 몇 안 되는 협력 분야 중 하나이다.
미국 주도의 4년 분쟁 종료를 목표로 한 협상은 중동 전쟁으로 인해 최근 몇 주 동안 교착 상태에 빠졌다.
이란 전쟁 이전에도 우크라이나 평화 협상 진전은 영토 문제를 둘러싼 의견 차이로 인해 느렸다.
우크라이나는 현재의 전선을 따라 분쟁을 동결할 것을 제안했다.
그러나 러시아는 이를 거부했으며, 우크라이나가 현재 통제하고 있는 도네츠크 지역의 모든 영토를 포기하기를 원한다고 밝혔다. 이는 키이우가 수용할 수 없다고 말하는 요구사항이다.
여러 차례의 미국 주도 협상은 교전국들을 합의에 더 가깝게 만들지 못했다.
드미트리 페스코프 크렘린 대변인은 러시아가 우크라이나나 미국과 휴전에 대해 미리 논의하지 않았으며 이것이 전쟁 종료 협상과 관련이 없다고 부인했다.
이 전쟁은 수십만 명의 목숨을 앗아갔고 수백만 명을 집에서 떠나도록 강요했으며, 제2차 세계대전 이후 유럽에서 가장 치명적인 분쟁이 되었다.
4년이 지난 후, 전선에서의 전투는 거의 교착 상태에 가까워졌다.
러시아는 높은 대가를 치르고 작은 영토 이득을 얻었다.
그러나 키이우는 최근 남동쪽에서 밀어붙이는 데 성공했고, 미국 기반 전쟁 연구소(ISW)에 따르면 2025년 말 이후 러시아의 진격이 둔화되고 있다.
우크라이나의 반격 외에도, 분석가들은 러시아가 SpaceX의 스타링크 위성 사용이 금지되었고 모스크바가 텔레그램 메시징 앱을 차단하려는 자체 노력을 둔화 원인으로 꼽았다.
그러나 ISW에 따르면 크라마토르스크와 슬로비안스크 도시 근처의 도네츠크 지역에서 우크라이나의 상황은 불리하다.
모스크바는 우크라이나의 19% 조금 넘게 점령하고 있으며, 이 중 대부분은 분쟁 초기 몇 주 동안 탈취되었다.
블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 목요일에 정교회 부활절에 맞춰 휴전을 명령했으며, 이는 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 처음 제안한 지 1주일 이상이 지난 후였다.
양측은 이를 준수하기로 합의했다.
크렘린에 따르면 휴전은 토요일 오후 4시(싱가포르 시간 오후 9시)부터 일요일 하루 종일까지 32시간 동안 지속되기로 예정되어 있다.
볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 X에 올린 글에서 "우크라이나는 휴전을 준수하고 같은 방식으로 대응할 것이다. 러시아의 공중, 지상, 해상 공격이 없다는 것은 우리 쪽에서도 대응이 없다는 것을 의미한다"고 말했다.
우크라이나군은 러시아가 이를 위반할 경우 "즉시" 대응할 준비가 되어 있다고 밝혔다.
휴전이 시작되기 몇 시간 전, 러시아는 우크라이나에 최소 160대의 드론을 발사했으며, 우크라이나 동부와 남부에서 4명이 사망하고 수십 명이 부상했다고 우크라이나 당국이 밝혔다.
남부 오데사 지역이 가장 큰 피해를 입었으며, 당국은 2명이 사망하고 민간 인프라가 손상되었다고 보고했다.
우크라이나 드론의 물결로 인해 러시아 남부 크라스노다르 지역의 석유 저장소에 화재가 발생했고 아파트 건물이 손상되었다고 당국이 밝혔다.
러시아 설치 관계자들에 따르면 우크라이나 동부 도네츠크와 헤르손 지역의 러시아 점령 지역에 대한 우크라이나 드론 공격으로 4명이 사망했다.
우크라이나인들은 휴전이 유지될지에 대해 회의적인 태도를 보이고 있다.
양측은 지난해 정교회 부활절을 위해 휴전을 유지했지만, 양쪽 모두 상대방이 수백 건의 위반을 했다고 주장했다.
휴전 긴장에도 불구하고, 교전국들은 토요일에 각각 175명의 전쟁포로를 교환했다고 관계자들이 밝혔다.
러시아 국방부는 아랍에미리트가 교환 중재를 도왔다고 밝혔다.
전쟁포로 교환은 교전국 간의 몇 안 되는 협력 분야 중 하나이다.
미국 주도의 4년 분쟁 종료를 목표로 한 협상은 중동 전쟁으로 인해 최근 몇 주 동안 교착 상태에 빠졌다.
이란 전쟁 이전에도 우크라이나 평화 협상 진전은 영토 문제를 둘러싼 의견 차이로 인해 느렸다.
우크라이나는 현재의 전선을 따라 분쟁을 동결할 것을 제안했다.
그러나 러시아는 이를 거부했으며, 우크라이나가 현재 통제하고 있는 도네츠크 지역의 모든 영토를 포기하기를 원한다고 밝혔다. 이는 키이우가 수용할 수 없다고 말하는 요구사항이다.
여러 차례의 미국 주도 협상은 교전국들을 합의에 더 가깝게 만들지 못했다.
드미트리 페스코프 크렘린 대변인은 러시아가 우크라이나나 미국과 휴전에 대해 미리 논의하지 않았으며 이것이 전쟁 종료 협상과 관련이 없다고 부인했다.
이 전쟁은 수십만 명의 목숨을 앗아갔고 수백만 명을 집에서 떠나도록 강요했으며, 제2차 세계대전 이후 유럽에서 가장 치명적인 분쟁이 되었다.
4년이 지난 후, 전선에서의 전투는 거의 교착 상태에 가까워졌다.
러시아는 높은 대가를 치르고 작은 영토 이득을 얻었다.
그러나 키이우는 최근 남동쪽에서 밀어붙이는 데 성공했고, 미국 기반 전쟁 연구소(ISW)에 따르면 2025년 말 이후 러시아의 진격이 둔화되고 있다.
우크라이나의 반격 외에도, 분석가들은 러시아가 SpaceX의 스타링크 위성 사용이 금지되었고 모스크바가 텔레그램 메시징 앱을 차단하려는 자체 노력을 둔화 원인으로 꼽았다.
그러나 ISW에 따르면 크라마토르스크와 슬로비안스크 도시 근처의 도네츠크 지역에서 우크라이나의 상황은 불리하다.
모스크바는 우크라이나의 19% 조금 넘게 점령하고 있으며, 이 중 대부분은 분쟁 초기 몇 주 동안 탈취되었다.
처리 완료 3,513 tokens · $0.0099
기사 수집 완료 · 00:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
88 tokens
$0.00018
1.2s
본문 추출 완료
3,917자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:45
1,842자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,425 tokens
$0.00971
17.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:45
8개 엔티티 추출 완료
KYIV: A temporary truce between Russia and Ukraine entered into force on Saturday (Apr 11), with Kyiv warning it would respond "immediately" if Russia violated it.
Russian President Vladimir Putin ordered the ceasefire on Thursday to coincide with Orthodox Easter, more than a week after Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy first made the proposal.
Both sides have agreed to observe it.
The ceasefire is due to last for 32 hours, from 4pm (9pm, Singapore time) on Saturday until the end of the day on Sunday, according to the Kremlin.
"Ukraine will adhere to the ceasefire and respond strictly in kind. The absence of Russian strikes in the air, on land, and at sea will mean no response from our side," Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said in a post on X.
The Ukrainian army said it was ready to "immediately" respond if Russia violated it.
Hours before the truce was due to start, Russia launched at least 160 drones at Ukraine, killing four people in the country's east and south and wounding dozens of others, Ukrainian authorities said.
The southern Odesa region was among the hardest hit, with authorities reporting two dead and damage to civilian infrastructure.
A wave of Ukrainian drones sparked a fire at an oil depot and damaged apartment buildings in Russia's southern Krasnodar region, authorities said.
Four people died in Ukrainian drone strikes on Russian-occupied parts of Ukraine's eastern Donetsk and Kherson regions, according to Russian-installed officials.
Ukrainians have expressed scepticism about whether the truce will hold.
The two sides held a ceasefire for Orthodox Easter last year, but both accused the other of hundreds of violations.
Despite tensions over the truce, the warring sides exchanged 175 prisoners of war each on Saturday, according to officials.
The United Arab Emirates helped mediate the exchange, the Russian defence ministry said.
Prisoner of war exchanges are one of the few areas of cooperation between the warring sides.
US-led talks aimed at ending the four-year conflict have stalled in recent weeks because of the war in the Middle East.
Even before the Iran war, progress towards a peace deal in Ukraine had been slow, due to differences over the issue of territory.
Ukraine has proposed freezing the conflict along the current front lines.
But Russia has rejected this, saying it wants Ukraine to give up all the territory in the Donetsk region that it currently controls - a demand Kyiv says is unacceptable.
Several rounds of US-led talks have failed to bring the warring sides closer to an agreement.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov denied Russia had discussed the ceasefire with Ukraine or the United States in advance and said it was not linked to negotiations to end the war.
The war has cost hundreds of thousands of lives and forced millions to flee their homes, making it Europe's deadliest conflict since World War II.
After four years, fighting on the front has come to a near standstill.
Russia has made small territorial gains at a high cost.
But Kyiv recently managed to push back in the southeast, and Russian advances have been slowing since late 2025, according to the US-based Institute for the Study of War (ISW).
Apart from Ukrainian counter-attacks, analysts attributed the slowdown to Russia being banned from using SpaceX's Starlink satellites and Moscow's own efforts to block the Telegram messaging app.
But the situation is unfavourable for Ukraine in the Donetsk region, near the cities of Kramatorsk and Sloviansk, according to the ISW.
Moscow occupies just over 19 per cent of Ukraine, most of which was seized during the first weeks of the conflict.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
Russian President Vladimir Putin ordered the ceasefire on Thursday to coincide with Orthodox Easter, more than a week after Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy first made the proposal.
Both sides have agreed to observe it.
The ceasefire is due to last for 32 hours, from 4pm (9pm, Singapore time) on Saturday until the end of the day on Sunday, according to the Kremlin.
"Ukraine will adhere to the ceasefire and respond strictly in kind. The absence of Russian strikes in the air, on land, and at sea will mean no response from our side," Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said in a post on X.
The Ukrainian army said it was ready to "immediately" respond if Russia violated it.
Hours before the truce was due to start, Russia launched at least 160 drones at Ukraine, killing four people in the country's east and south and wounding dozens of others, Ukrainian authorities said.
The southern Odesa region was among the hardest hit, with authorities reporting two dead and damage to civilian infrastructure.
A wave of Ukrainian drones sparked a fire at an oil depot and damaged apartment buildings in Russia's southern Krasnodar region, authorities said.
Four people died in Ukrainian drone strikes on Russian-occupied parts of Ukraine's eastern Donetsk and Kherson regions, according to Russian-installed officials.
Ukrainians have expressed scepticism about whether the truce will hold.
The two sides held a ceasefire for Orthodox Easter last year, but both accused the other of hundreds of violations.
Despite tensions over the truce, the warring sides exchanged 175 prisoners of war each on Saturday, according to officials.
The United Arab Emirates helped mediate the exchange, the Russian defence ministry said.
Prisoner of war exchanges are one of the few areas of cooperation between the warring sides.
US-led talks aimed at ending the four-year conflict have stalled in recent weeks because of the war in the Middle East.
Even before the Iran war, progress towards a peace deal in Ukraine had been slow, due to differences over the issue of territory.
Ukraine has proposed freezing the conflict along the current front lines.
But Russia has rejected this, saying it wants Ukraine to give up all the territory in the Donetsk region that it currently controls - a demand Kyiv says is unacceptable.
Several rounds of US-led talks have failed to bring the warring sides closer to an agreement.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov denied Russia had discussed the ceasefire with Ukraine or the United States in advance and said it was not linked to negotiations to end the war.
The war has cost hundreds of thousands of lives and forced millions to flee their homes, making it Europe's deadliest conflict since World War II.
After four years, fighting on the front has come to a near standstill.
Russia has made small territorial gains at a high cost.
But Kyiv recently managed to push back in the southeast, and Russian advances have been slowing since late 2025, according to the US-based Institute for the Study of War (ISW).
Apart from Ukrainian counter-attacks, analysts attributed the slowdown to Russia being banned from using SpaceX's Starlink satellites and Moscow's own efforts to block the Telegram messaging app.
But the situation is unfavourable for Ukraine in the Donetsk region, near the cities of Kramatorsk and Sloviansk, according to the ISW.
Moscow occupies just over 19 per cent of Ukraine, most of which was seized during the first weeks of the conflict.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app