아르헨티나가 남미 U-17 선수권에서 브라질과의 경기에서 0-3으로 참패했고, 인종차별 혐의가 제기되며 경기 종료 후 격렬한 충돌이 발생했다.
Argentina perdió feo con Brasil en el Sudamericano Sub 17 y hubo final caliente con una acusación de racismo: casi terminan a las trompadas
Clarin
Clarin.com - Home
ES
2026-04-11 22:49
Translated
디에고 플라센테 감독이 이끄는 아르헨티나 팀이 파라과이에서 열린 토너먼트에서 0-3으로 패배했다. 브라질 공격수 주앙 베제라가 심판에게 미드필더 베니테스 마추카의 인종차별적 제스처를 고발했다. 경기 종료 후 밀치기와 욕설이 오갔다.
아르헨티나 U-17 대표팀이 파라과이 빌레타에서 금요일 브라질과의 남미 선수권 B조 3라운드 경기에서 0-3으로 대패했으며, 경기 종료 후 양 팀 선수들 사이의 충돌과 디에고 플라센테 감독의 팀 소속 선수의 인종차별적 행동에 대한 고발로 인해 기억될 것이 되었다.
브라질 팀이 주도한 첫 번째 하프 이후 공격수 히켈메 엔리케의 2골로 우위를 점한 브라질은 후반 17분에 긴장이 고조되기 시작했다. 윙어 에두아르도 콘세이상이 볼을 클리어하고 수비수 알바로 귀치에게 귀에 소리를 질렀다. 로사리오 센트럴 소속의 젊은 선수는 일어나 아르투르 몬테이로와 충돌했고, 이는 첫 번째 싸움의 신호였다.
논쟁이 시작된 지 거의 2분 후, 공격수 주앙 베제라가 인데펜디엔테 소속 미드필더 마테오 베니테스 마추카를 지목하고 파라과이 심판 다비드 오헤다에게 원숭이의 움직임을 모방하는 제스처를 했다고 고발했다. 그러나 심판은 조치를 취하지 않았다.
2024년 5월부터 FIFA는 인종차별적 행동이 발생한 경우 채택해야 할 일련의 조치를 고려하고 있다. 첫 번째 단계로, 심판이 이를 관찰하거나 통신을 받으면 경기장에서 경고와 주의를 알릴 수 있다. 행동이 계속되면 심판은 경기를 일시 중단할 수 있다. 최후의 수단으로, 심판은 경기를 최종 중단할 수 있다.
다비드 오헤다는 이 중 어느 것도 하지 않았으므로 경기는 계속되었다. 경기 종료 1분 전, 에두아르도 콘세이상이 브라질의 세 번째 골을 기록했다. 세레모니에서 일부 아르헨티나 선수 앞에서 격렬한 싸움 중 베니테스 마추카가 했다고 추정되는 제스처를 따라 했다.
심판의 최종 휘슬 후, 이러한 긴장 이후 예상되는 일이 일어났다: 양 팀의 여러 선수가 관여한 혼란이 발생했다. 밀치기, 때리기, 욕설이 오갔고, 일부 선수와 기술팀은 더욱 흥분한 사람들을 진정시키려고 했다. 혼란 속에서 오헤다는 리버 소속 미드필더 토비아스 고이티아에게 레드카드를 제시했다.
한편, 브라질은 이 승리로 토너먼트 준준결승과 카타르에서 개최될 예정인 해당 부문 월드컵 진출권을 확보했다. 패배에도 불구하고, 처음 두 경기에서 페루를 4-1로, 베네수엘라를 3-2로 이겼던 아르헨티나 팀은 월드컵 진출(7개 팀이 진출)과 남미 선수권 준준결승 진출 가능성을 유지하고 있다. 다음 경기는 일요일 오후 5시에 볼리비아와의 경기이다.
브라질 팀이 주도한 첫 번째 하프 이후 공격수 히켈메 엔리케의 2골로 우위를 점한 브라질은 후반 17분에 긴장이 고조되기 시작했다. 윙어 에두아르도 콘세이상이 볼을 클리어하고 수비수 알바로 귀치에게 귀에 소리를 질렀다. 로사리오 센트럴 소속의 젊은 선수는 일어나 아르투르 몬테이로와 충돌했고, 이는 첫 번째 싸움의 신호였다.
논쟁이 시작된 지 거의 2분 후, 공격수 주앙 베제라가 인데펜디엔테 소속 미드필더 마테오 베니테스 마추카를 지목하고 파라과이 심판 다비드 오헤다에게 원숭이의 움직임을 모방하는 제스처를 했다고 고발했다. 그러나 심판은 조치를 취하지 않았다.
2024년 5월부터 FIFA는 인종차별적 행동이 발생한 경우 채택해야 할 일련의 조치를 고려하고 있다. 첫 번째 단계로, 심판이 이를 관찰하거나 통신을 받으면 경기장에서 경고와 주의를 알릴 수 있다. 행동이 계속되면 심판은 경기를 일시 중단할 수 있다. 최후의 수단으로, 심판은 경기를 최종 중단할 수 있다.
다비드 오헤다는 이 중 어느 것도 하지 않았으므로 경기는 계속되었다. 경기 종료 1분 전, 에두아르도 콘세이상이 브라질의 세 번째 골을 기록했다. 세레모니에서 일부 아르헨티나 선수 앞에서 격렬한 싸움 중 베니테스 마추카가 했다고 추정되는 제스처를 따라 했다.
심판의 최종 휘슬 후, 이러한 긴장 이후 예상되는 일이 일어났다: 양 팀의 여러 선수가 관여한 혼란이 발생했다. 밀치기, 때리기, 욕설이 오갔고, 일부 선수와 기술팀은 더욱 흥분한 사람들을 진정시키려고 했다. 혼란 속에서 오헤다는 리버 소속 미드필더 토비아스 고이티아에게 레드카드를 제시했다.
한편, 브라질은 이 승리로 토너먼트 준준결승과 카타르에서 개최될 예정인 해당 부문 월드컵 진출권을 확보했다. 패배에도 불구하고, 처음 두 경기에서 페루를 4-1로, 베네수엘라를 3-2로 이겼던 아르헨티나 팀은 월드컵 진출(7개 팀이 진출)과 남미 선수권 준준결승 진출 가능성을 유지하고 있다. 다음 경기는 일요일 오후 5시에 볼리비아와의 경기이다.
처리 완료 3,530 tokens · $0.0088
기사 수집 완료 · 23:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
358 tokens
$0.00090
2.5s
본문 추출 완료
3,325자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:45
1,146자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,172 tokens
$0.00785
16.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:45
8개 엔티티 추출 완료
El equipo de Diego Placente cayó por 3-0 en el torneo que se disputa en Paraguay.El delantero brasileño João Bezerra acusó ante el árbitro al volante Benítez Machuca de hacer gestos racistas.El final fue con empujones e insultos.
La contundente derrota 3 a 0 que el seleccionado argentino sub-17 sufrió el viernes ante Brasil en Villeta (Paraguay) por la tercera fecha del grupo B del Campeonato Sudamericano de la categoría quedó marcada por una trifulca entre los jugadores al final del duelo y por una acusación contra un futbolista del conjunto dirigido por Diego Placente por una conducta racista.Después de un primer tiempo dominado por el elenco brasileño, que sacó ventaja con dos tantos del delantero Riquelme Henrique, la tensión entre los jugadores comenzó a escalar a los 17 minutos del complemento, cuando el extremo Eduardo Conceição despejó un balón y le gritó al oído al defensor Álvaro Güich. El joven de Rosario Central se levantó y chocó con Arthur Monteiro, lo que dio lugar a un primer conato de gresca.
Casi dos minutos después del inicio de la discusión, el delantero João Bezerra señaló al mediocampista de Independiente Matheo Benítez Machuca y lo acusó ante el árbitro paraguayo David Ojeda de haber realizado un gesto que imitaba los movimientos de un mono. Sin embargo, el juez no tomó cartas en el asunto.
Desde mayo de 2024, la FIFA contempla una serie de medidas que deben adoptarse en caso de registrarse una conducta racista. Como primer paso, al observar o recibir una comunicación por un hecho de este tipo, el árbitro puede interrumpir el juego para que se emita un aviso y una advertencia en el estadio. Si el comportamiento persiste, el juez puede suspender temporalmente el encuentro. Como última instancia, el réferi puede suspender definitivamente el partido.
BRASIL APROVECHÓ EL ERROR DE PARGA Y MARCÓ EL 3-0La Canarinha aprovechó la mala salida del portero de Argentina y en el cierre del partido aumentó la ventaja.CONMEBOL #Sub17EnDSPORTS pic.twitter.com/Bvb6f5ECEK
Nada de ello hizo David Ojeda, por lo que el duelo continuó. A un minuto del final, Eduardo Conceição anotó el tercer tanto para Brasil. En el festejo, frente a algunos futbolistas argentinos, replicó al gesto que supuestamente había realizado Benítez Machuca durante la gresca ocurrida unos minutos antes.
Tras el pitazo final del árbitro, ocurrió lo previsible después de tanta tensión: una tremolina en la que se involucraron varios jugadores de ambos conjuntos. Hubo intercambio de empujones, manotazos e insultos mientras algunos futbolistas e integrantes de los cuerpos técnicos intentaban apaciguar a los más enardecidos. En medio del tumulto, Ojeda le mostró la tarjeta roja al mediocampista de River Tobías Goytía.
FINAL CALIENTE EN EL CLÁSICO SUDAMERICANOTras el pitazo final, los jugadores de Argentina y Brasil casi se van a las manos, donde los cuerpos técnicos de ambas selecciones separaron a sus futbolistas.La Canarinha venció 3-0 a la Albiceleste por el CONMEBOL #Sub17EnDSPORTS. pic.twitter.com/MQJD0kofS4
Al margen de los incidentes, Brasil se aseguró, con esta victoria, el pase a las semifinales del torneo y la clasificación para el Mundial de la categoría, que se llevará a cabo en Qatar. Más allá de la derrota, el combinado argentino, que en sus dos primeros partidos había derrotado 4 a 1 a Perú y 3 a 2 a Venezuela, conserva intactas sus chances de lograr el pase al Mundial (se clasifican siete equipos) y el boleto a las semis del Sudamericano. Su próximo compromiso será el domingo a las 17 ante Bolivia.