'우리를 속이지 마세요': 미국 부통령 밴스, 파키스탄 협상을 위해 출발하며 이란에 경고
'Don't play us': US VP Vance warns Iran as he heads to Pakistan for talks
The Times of India
TOI WORLD DESK
EN
2026-04-10 21:53
Translated
미국 부통령 JD 밴스는 중동 분쟁 종식을 목표로 하는 중요한 협상을 주도하기 위해 파키스탄으로 출발하면서 이란에 "우리를 속이지 마세요"라는 엄중한 경고를 발했습니다. 밴스는 이란이 성실하게 협상에 임하면 미국은 손을 내밀겠지만, 협상팀을 기만하려는 시도에 대해서는 경고했습니다.
미국 부통령 JD 밴스는 금요일 파키스탄 이슬라마바드로 출발하며 이란에 "우리를 속이지 마세요"라고 경고했습니다. 밴스는 수주간의 중동 분쟁을 종식시키기 위한 고위험 협상을 주도하기 위해 출발했습니다. "협상을 기대합니다. 긍정적일 것 같습니다. 물론 두고 봐야 하지만"이라고 에어포스 투 탑승 중 미국 부통령이 말했습니다. 도널드 트럼프 대통령을 인용하며 밴스는 "미국 대통령이 말했듯이, 이란인들이 성실하게 협상할 의향이 있다면, 우리는 분명 손을 내밀 준비가 되어 있습니다"라고 말했습니다. "만약 우리를 속이려고 한다면, 협상팀이 그리 호의적이지 않을 것이라는 것을 알게 될 것입니다. 우리는 긍정적인 협상을 하려고 노력할 것입니다"라고 덧붙였습니다. 이번 방문은 백악관이 수요일 트럼프가 밴스에게 6주 전 시작된 전쟁 해결을 확보하는 데 도움을 주도록 지시했다고 발표한 직후에 나온 것입니다. 미국 대통령은 공개적으로 이란의 "전체 문명"을 없애겠다는 위협을 포함한 수사를 격화시켰습니다. 밴스는 트럼프가 위임단에 "상당히 명확한 지침"을 주었다고 말했지만, 자세히 설명하지는 않았습니다.
고위급 위임단이 파키스탄으로 향하다
밴스는 특별대사 스티브 위트코프와 전직 선임 자문관 재레드 쿠시너와 함께 중재 협상을 위해 파키스탄으로 향하는 미국 위임단을 이끌고 있습니다. 백악관은 협상이 직접적인지 간접적인지에 대한 제한된 세부 사항만 제공했지만, 국가안보회의, 국무부 및 국방부의 팀도 협상을 지원할 것이라고 관계자들은 말합니다.
불안정한 휴전?
협상은 외교에 좁은 창을 만든 미국과 이란 사이의 불안정한 2주간의 휴전 상황에서 나온 것입니다. 그러나 주요 차이점이 남아있습니다. 이란은 모든 휴전에 레바논에서의 이스라엘 군사 작전 종료가 포함되어야 한다고 주장했지만, 이스라엘과 미국은 두 가지를 연결하는 것을 거부했습니다. 벤자민 네타냐후 이스라엘 총리는 헤즈볼라에 대한 작전이 계속될 것이라고 유지하고 있습니다. 동시에 워싱턴은 이란이 주요 글로벌 해운로인 호르무즈 해협의 재개를 보장할 것을 요구했고, 테헤란은 긴장 고조 속에서 제한했습니다.
트럼프는 목요일 이란의 해상 교통 처리를 비판했으며, 유조선이 통과하도록 허용하는 것이 "매우 형편없다"고 말했으며, 소셜 미디어에서 "우리가 한 협정이 아닙니다!"라고 덧붙였습니다. 밴스의 방문은 미국과 이란 사이의 높은 수준의 참여의 드문 순간입니다. 1979년 이슬람 혁명 이후 두 나라 간의 직접 접촉은 제한적이었으며, 오바마 행정부 중 협상과 같은 간헐적인 돌파구만 있었습니다. 협회 통신에 따르면. 외교적 추진에도 불구하고, 분석가들은 지속적인 협정으로의 경로가 가파르다고 말합니다. 양측은 정치적 압박 하에 있고, 지역 분쟁 및 아직 미해결된 핵 우려를 포함한 핵심 문제가 있습니다. 현재로서는, 이슬라마바드 협상은 불안정한 휴전이 유지될 수 있고 더 지속 가능한 평화로 진화할 수 있는지에 대한 중요한 시험으로 보이고 있습니다.
고위급 위임단이 파키스탄으로 향하다
밴스는 특별대사 스티브 위트코프와 전직 선임 자문관 재레드 쿠시너와 함께 중재 협상을 위해 파키스탄으로 향하는 미국 위임단을 이끌고 있습니다. 백악관은 협상이 직접적인지 간접적인지에 대한 제한된 세부 사항만 제공했지만, 국가안보회의, 국무부 및 국방부의 팀도 협상을 지원할 것이라고 관계자들은 말합니다.
불안정한 휴전?
협상은 외교에 좁은 창을 만든 미국과 이란 사이의 불안정한 2주간의 휴전 상황에서 나온 것입니다. 그러나 주요 차이점이 남아있습니다. 이란은 모든 휴전에 레바논에서의 이스라엘 군사 작전 종료가 포함되어야 한다고 주장했지만, 이스라엘과 미국은 두 가지를 연결하는 것을 거부했습니다. 벤자민 네타냐후 이스라엘 총리는 헤즈볼라에 대한 작전이 계속될 것이라고 유지하고 있습니다. 동시에 워싱턴은 이란이 주요 글로벌 해운로인 호르무즈 해협의 재개를 보장할 것을 요구했고, 테헤란은 긴장 고조 속에서 제한했습니다.
트럼프는 목요일 이란의 해상 교통 처리를 비판했으며, 유조선이 통과하도록 허용하는 것이 "매우 형편없다"고 말했으며, 소셜 미디어에서 "우리가 한 협정이 아닙니다!"라고 덧붙였습니다. 밴스의 방문은 미국과 이란 사이의 높은 수준의 참여의 드문 순간입니다. 1979년 이슬람 혁명 이후 두 나라 간의 직접 접촉은 제한적이었으며, 오바마 행정부 중 협상과 같은 간헐적인 돌파구만 있었습니다. 협회 통신에 따르면. 외교적 추진에도 불구하고, 분석가들은 지속적인 협정으로의 경로가 가파르다고 말합니다. 양측은 정치적 압박 하에 있고, 지역 분쟁 및 아직 미해결된 핵 우려를 포함한 핵심 문제가 있습니다. 현재로서는, 이슬라마바드 협상은 불안정한 휴전이 유지될 수 있고 더 지속 가능한 평화로 진화할 수 있는지에 대한 중요한 시험으로 보이고 있습니다.
처리 완료 3,445 tokens · $0.0098
기사 수집 완료 · 22:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
398 tokens
$0.00113
3.2s
본문 추출 완료
2,979자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:56
1,458자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,047 tokens
$0.00871
17.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:56
7개 엔티티 추출 완료
US Vice President JD Vance issued a stern warning to Iran, "don't play us," as he departed for Pakistan to lead crucial negotiations aimed at ending weeks of Middle East conflict. Vance emphasized that if Iran negotiates in good faith, the US will extend an open hand, but warned against attempts to deceive the negotiating team.
(Photo credit: AP) US vice president JD Vance on Friday warned Iran saying, "don't play us," as he departed for Islamabad in Pakistan to lead high-stakes negotiations aimed at ending weeks of Middle East conflict."We're looking forward to the negotiation. I think it's gonna be positive. We'll of course see," the US VP said while boarding Air Force Two. Citing Donald Trump, Vance said, "As the President of the United States said, if the Iranians are willing to negotiate in good faith, we're certainly willing to extend the open hand.""If they're gonna try and play us, then they're gonna find that the negotiating team is not that receptive. We're going to try to have a positive negotiation," he added.The visit comes after the White House announced on Wednesday that Trump has tasked Vance with helping secure a resolution to the war that began six weeks ago, even as the US president publicly escalated rhetoric, including threats to wipe out Iran’s "whole civilization."Vance said Trump had given the delegation "some pretty clear guidelines" on how the talks should proceed, though he did not elaborate.High-level delegation heads to PakistanVance is leading the US delegation to Pakistan for mediated talks, joined by Special Envoy Steve Witkoff and former senior adviser Jared Kushner.The White House has provided limited details on whether the talks will be direct or indirect, but officials say teams from the National Security Council, State Department and Pentagon will also support the negotiations.The fragile ceasefire?The talks come amid a fragile two-week ceasefire between the US and Iran that has created a narrow window for diplomacy. However, major differences remain.Iran has insisted that any truce must include an end to Israeli military operations in Lebanon, while Israel and the US have rejected linking the two. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has maintained that operations against Hezbollah will continue.At the same time, Washington has demanded that Iran ensure the reopening of the Strait of Hormuz, a key global shipping route that Tehran had restricted amid escalating tensions.Trump on Thursday criticised Iran’s handling of maritime traffic, saying it was "doing a very poor job" of allowing oil tankers through, adding on social media, "That is not the agreement we have!"Vance’s trip marks a rare moment of high-level engagement between the US and Iran. The direct contact between the two countries has been limited since the 1979 Islamic Revolution, with only occasional breakthroughs such as talks during the Obama administration, the Associated Press reported.Despite the diplomatic push, analysts say the path to a lasting agreement remains steep, with both sides under political pressure and key issues, including regional conflicts and nuclear concerns that are still unresolved.For now, the Islamabad talks are being seen as a critical test of whether the fragile ceasefire can hold and evolve into a more durable peace.