'당신들이 BJP 통치 주에서 일한다는 것을 잊지 마라': 수벤두 아디카리의 난디그람 이주 노동자에 대한 경고
'Don't forget you work in BJP states': Suvendu Adhikari's warning to migrant workers in Nandigram
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
DWAIPAYAN GHOSH AND SUMAN MANDAL
EN
2026-04-14 07:43
Translated
야당 지도자 수벤두 아디카리가 난디그람의 무슬림 이주 노동자들에게 주의회 선거 후 BJP 통치 주에서 일자리를 잃을 수 있다고 경고했다. 그는 구자라트, 마하라슈트라, 오디샤 등 BJP가 통치하는 주에 수천 명의 노동자가 있다고 언급했다. TMC는 아디카리의 발언을 위협과 협박으로 규정하고 선거관리위원회에 이 사안을 보고하겠다고 밝혔다.
난디그람: 벵골 주의회 야당 지도자 수벤두 아디카리가 난디그람의 무슬림 이주 노동자들에게 주의회 선거 후 "BJP 통치 주로 일자리를 찾아 돌아가야 할 것"이라고 경고했다. 난디그람 출신 3만여 명이 구자라트, 마하라슈트라, 오디샤에서 고용되어 있다고 언급하며 아디카리는 무슬림들을 특별히 지목하고 "실수를 감당할 수 없을 것"이라고 말했다. "이주 노동자가 3만 명 있습니다... 구자라트에는 난디그람 출신 무슬림 청년 1,100명이 거주하고, 오디샤에는 800명, 마하라슈트라에는 3,300명입니다. 오디샤에는 누가 정권을 잡고 있습니까? 마하라슈트라에는 누가 정권을 잡고 있습니까? 구자라트에는 누가 정권을 잡고 있습니까? BJP입니다! 실수하지 마십시오! 행동을 바로잡으십시오... 그래서 5월 4일(개표일) 이후 문제가 없도록 하십시오. 위협적인 눈빛을 보내고 '조이 방글라'라고 말할 수 있지만, 저는 모든 것을 기록하고 있습니다"라고 그는 말했다. 이 발언은 TMC의 비판을 받았다. 난디그람 선거구 TMC 후보 파비트라 카르는 선거 운동 중 아디카리의 정치가 "위협과 협박에만 기반하고 있다"고 말했다. "선출된 대표로서 그의 선거구 모든 사람이 평화롭게 살 수 있도록 하는 것이 그의 책임입니다. 그는 정확히 반대로 행동했습니다. 하지만 난디그람 주민들은 EVM으로 그의 위협에 답할 것입니다"라고 카르는 TOI에 말했다. 트리누물 대변인은 당이 이 사안을 선거관리위원회에 보고할 것이라고 밝혔다. 한편 콜카타 기반 공공정책 연구기관 사바르 연구소의 분석에 따르면, 무슬림들은 선거구 인구의 약 25%를 차지함에도 불구하고 난디그람 유권자 명부에서 삭제된 이름의 95.5%를 차지했다고 한다. 삭제된 사람 중 비무슬림은 4.5%에 불과했다고 연구소는 밝혔다.
처리 완료
2,243 tokens · $0.0044
기사 수집 완료 · 12:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
353 tokens
$0.00069
14.2s
본문 추출 완료
1,582자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:05
881자 번역 완료
kimi-k2.5
1,890 tokens
$0.00368
37.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:05
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.41
일상적인 보도 수준 — 기준: Nandigram
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 19건
7일 평균 20.93건 / 6h
4개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Opposition leader Suvendu Adhikari warned Muslim migrant workers in Nandigram that they might lose work in BJP-governed states after the assembly polls. He cited the presence of thousands of workers in Gujarat, Maharashtra, and Odisha, all ruled by the BJP. The TMC criticized Adhikari's remarks as threats and intimidation, vowing to report the matter to the Election Commission.
NANDIGRAM: The leader of the opposition in the Bengal assembly, Suvendu Adhikari, has warned Muslim migrant workers in Nandigram that "they would have to return to BJP-governed states" for work after the assembly polls. Saying over 30,000 people from Nandigram were employed in Gujarat, Maharashtra and Odisha, Adhikari singled out Muslims and said they "could not afford to make a mistake". "There are 30,000 migrant workers... In Gujarat, 1,100 Muslim young men from Nandigram reside; 800 in Odisha; and 3,300 in Maharashtra. Whose govt is there in Odisha? Whose govt is there in Maharashtra? Whose govt is in Gujarat? BJP's! Don't make a mistake! Mend your ways... so that there are no problems after May 4 (the day of counting). You can give threatening looks and say 'Joy Bangla', but I am writing down everything," he said. The remarks drew criticism from TMC. Its Nandigram candidate, Pabitra Kar, while campaigning, said Adhikari's politics were based only on "threats and intimidation". "As an elected representative, it is his responsibility that everyone in his constituency lives in peace. He has done exactly the opposite. But Nandigram residents will reply to his threats in the EVM," Kar told TOI. A Trinamool spokesperson said the party will report the matter to EC. Meanwhile, an analysis by Kolkata-based public policy research organisation Sabar Institute said Muslims made up 95.5% of names deleted from Nandigram's voter rolls in SIR, even though they account for about 25% of the constituency's population. Only 4.5% of those removed were non-Muslims, it said.