스페인의 도시들, 해변을 살리기 위해 자연복원에 베팅
Cidades da Espanha apostam em renaturalização para salvar praias
Folha de Sao Paulo
Rosa Sulleiro, Alfons Luna
PT
2026-04-11 17:00
Translated
매 겨울마다 폭풍이 스페인 해안의 광활한 구간을 앗아가고, 관광 시즌 전에 모래와 시멘트로 급하게 재건되는 악순환에 맞서 타라고나의 칼라펠 같은 자치단체들이 반발하며 대안을 시험하고 있다.
매 겨울마다 폭풍이 스페인 해안의 광활한 구간을 앗아가고, 관광 시즌 전에 모래와 시멘트로 급하게 재건되는 악순환에 맞서 타라고나의 칼라펠 같은 자치단체들이 반발하며 대안을 시험하고 있다.
바르셀로나 북쪽에서는 철로가 바다에 바짝 붙어 있고 기차와 파도 사이의 공간이 매년 줄어드는 역사적인 바르셀로나-마타로 철도 구간에서 상황이 특히 심각하다. 몬타트에서는 해변이 사실상 사라졌고, 폭풍은 예전에 넓은 모래밭 아래 묻혀 있던 바위들을 노출시킨다.
해안 침식에 견디는 이 작은 모래 조각에서 37세의 브루노 캄브레는 거의 매일 두 친구와 함께 낚시를 한다.
"바다가 모래를 모두 삼켰고 돌을 침식시켰다. 여기뿐만 아니라 전체 해안선에 많은 피해를 입혔다"고 그는 AFP에 말했다.
"4~5년 전만 해도 이런 해변에 가면 모래가 500~700미터까지 펼쳐져 있었다. 이제는 20미터 이상 남지 않았다"고 그는 안타까워한다. 그는 또한 어부들의 집들을 걱정하고 있다. "[그들은] 사라질 것이다, 시간이 지나면서 사라질 것이다."
바르셀로나 남쪽에서는 해변가 건설이 문제다. 산책로와 건물들이 해변을 짓누르고 있으며, 해변은 점점 더 거세고 높아지는 파도의 영향을 받는다.
"앞으로 10년 내에 해변을 잃기 시작할 것"이라고 지렌다 대학교의 물리지리학 교수 카를라 가르시아 로자노는 경고했다.
그녀는 6년 전부터 칼라펠 해변의 복원을 감독하고 있다. 칼라펠은 주로 관광으로 생계를 유지하는 3만 명의 주민이 사는 지역이다. 침식을 막기 위해 이 도시는 해변에 자연 역학을 되돌리려고 노력하고 있다.
"겨울 폭풍 시기에는 침식을 겪고 평온한 시기에는, 즉 폭풍이 적은 봄, 특히 여름에는 자연적으로 재생된다"고 로자노는 설명한다. 그러나 이러한 복구는 매우 자연적인 공간에서만 일어난다.
따라서 칼라펠은 해변을 다시 그러한 장소로 만들기 위한 대안을 시험하기 시작했다: 산책로 800제곱미터 해체, 2개의 지하 방파제 제거, 모래를 보유하고 모래언덕을 만들기 위해 해변을 따라 대나무 장벽 설치, 남는 곳에서 부족한 곳으로 모래 이동(항상 가까운 거리에서 같은 종류), 드론을 사용하여 모래밭의 진화 관찰.
"4,500제곱미터 면적에서 1,000세제곱미터의 모래가 확보되었다"고 그녀는 설명하며, 이는 상당한 양이라고 강조한다. "평균적으로 이는 25센티미터를 나타내지만 일부 지역에서는 높이가 1.5미터에 달한다."
근처의 다른 해안 자치단체들도 비슷한 전략을 채택하고 있으며 해변 가장자리 주차장, 방파제 또는 키오스크를 제거하고 있다.
환경에 초점을 맞춘 칼라펠의 의원 아론 마르코스 페르난데스는 산책로의 일부 철거가 효과가 있었다고 설명했다. "예전에는 바다가 산책로를 쳤지만 이제는 모래가 있다"고 말했으며, 구조물의 다른 부분의 철거가 검토 중이라고 덧붙였다.
그는 자연복원과 해변의 관광 용도 사이의 균형을 옹호한다. "우리는 해변이 자치단체에서 어떤 사회적 역할을 하는지 이해해야 한다"고 주장했다.
바르셀로나 남쪽의 아름다운 지역인 시체스에서는 모래언덕을 복원하고 자연 해결책을 모색하는 것이 비슷하다. 그럼에도 불구하고 산책로의 일부를 제거할 가능성은 배제되었다.
"우리는 시민들의 많은 활동이 있는 백년 된 산책로를 가지고 있다"고 시장 아우로라 카르보넬이 설명했다. "그것은 시체스의 역사의 일부이고 시민들의 일부다. 따라서 우리에게는 산책로를 제거하는 것이 어려운 조치다."
문제는 해변일 뿐만 아니라 스페인 경제에도 영향을 미친다. 이 나라는 매년 거의 1억 명의 관광객을 받으며, 대부분이 태양과 모래를 찾고 있다. 따라서 해변이 없으면 스페인 GDP의 12.6%를 차지하는 경제 부문, 즉 연간 2,000억 유로 이상을 대표하며 국가통계원에 따르면 270만 개의 일자리에 영향을 미칠 것으로 추정할 수 있다.
바르셀로나 북쪽에서는 철로가 바다에 바짝 붙어 있고 기차와 파도 사이의 공간이 매년 줄어드는 역사적인 바르셀로나-마타로 철도 구간에서 상황이 특히 심각하다. 몬타트에서는 해변이 사실상 사라졌고, 폭풍은 예전에 넓은 모래밭 아래 묻혀 있던 바위들을 노출시킨다.
해안 침식에 견디는 이 작은 모래 조각에서 37세의 브루노 캄브레는 거의 매일 두 친구와 함께 낚시를 한다.
"바다가 모래를 모두 삼켰고 돌을 침식시켰다. 여기뿐만 아니라 전체 해안선에 많은 피해를 입혔다"고 그는 AFP에 말했다.
"4~5년 전만 해도 이런 해변에 가면 모래가 500~700미터까지 펼쳐져 있었다. 이제는 20미터 이상 남지 않았다"고 그는 안타까워한다. 그는 또한 어부들의 집들을 걱정하고 있다. "[그들은] 사라질 것이다, 시간이 지나면서 사라질 것이다."
바르셀로나 남쪽에서는 해변가 건설이 문제다. 산책로와 건물들이 해변을 짓누르고 있으며, 해변은 점점 더 거세고 높아지는 파도의 영향을 받는다.
"앞으로 10년 내에 해변을 잃기 시작할 것"이라고 지렌다 대학교의 물리지리학 교수 카를라 가르시아 로자노는 경고했다.
그녀는 6년 전부터 칼라펠 해변의 복원을 감독하고 있다. 칼라펠은 주로 관광으로 생계를 유지하는 3만 명의 주민이 사는 지역이다. 침식을 막기 위해 이 도시는 해변에 자연 역학을 되돌리려고 노력하고 있다.
"겨울 폭풍 시기에는 침식을 겪고 평온한 시기에는, 즉 폭풍이 적은 봄, 특히 여름에는 자연적으로 재생된다"고 로자노는 설명한다. 그러나 이러한 복구는 매우 자연적인 공간에서만 일어난다.
따라서 칼라펠은 해변을 다시 그러한 장소로 만들기 위한 대안을 시험하기 시작했다: 산책로 800제곱미터 해체, 2개의 지하 방파제 제거, 모래를 보유하고 모래언덕을 만들기 위해 해변을 따라 대나무 장벽 설치, 남는 곳에서 부족한 곳으로 모래 이동(항상 가까운 거리에서 같은 종류), 드론을 사용하여 모래밭의 진화 관찰.
"4,500제곱미터 면적에서 1,000세제곱미터의 모래가 확보되었다"고 그녀는 설명하며, 이는 상당한 양이라고 강조한다. "평균적으로 이는 25센티미터를 나타내지만 일부 지역에서는 높이가 1.5미터에 달한다."
근처의 다른 해안 자치단체들도 비슷한 전략을 채택하고 있으며 해변 가장자리 주차장, 방파제 또는 키오스크를 제거하고 있다.
환경에 초점을 맞춘 칼라펠의 의원 아론 마르코스 페르난데스는 산책로의 일부 철거가 효과가 있었다고 설명했다. "예전에는 바다가 산책로를 쳤지만 이제는 모래가 있다"고 말했으며, 구조물의 다른 부분의 철거가 검토 중이라고 덧붙였다.
그는 자연복원과 해변의 관광 용도 사이의 균형을 옹호한다. "우리는 해변이 자치단체에서 어떤 사회적 역할을 하는지 이해해야 한다"고 주장했다.
바르셀로나 남쪽의 아름다운 지역인 시체스에서는 모래언덕을 복원하고 자연 해결책을 모색하는 것이 비슷하다. 그럼에도 불구하고 산책로의 일부를 제거할 가능성은 배제되었다.
"우리는 시민들의 많은 활동이 있는 백년 된 산책로를 가지고 있다"고 시장 아우로라 카르보넬이 설명했다. "그것은 시체스의 역사의 일부이고 시민들의 일부다. 따라서 우리에게는 산책로를 제거하는 것이 어려운 조치다."
문제는 해변일 뿐만 아니라 스페인 경제에도 영향을 미친다. 이 나라는 매년 거의 1억 명의 관광객을 받으며, 대부분이 태양과 모래를 찾고 있다. 따라서 해변이 없으면 스페인 GDP의 12.6%를 차지하는 경제 부문, 즉 연간 2,000억 유로 이상을 대표하며 국가통계원에 따르면 270만 개의 일자리에 영향을 미칠 것으로 추정할 수 있다.
처리 완료 4,510 tokens · $0.0116
기사 수집 완료 · 17:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
375 tokens
$0.00094
3.2s
본문 추출 완료
4,340자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:15
1,881자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,135 tokens
$0.01066
23.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:15
7개 엔티티 추출 완료
A cada inverno, as tempestades apagam trechos inteiros do litoral espanhol, que são reconstruídos às pressas com mais areia e cimento antes da chegada do turismo. Um círculo vicioso contra o qual municípios como Calafell, em Tarragona, começam a se rebelar e testar alternativas. Leia mais (04/11/2026 - 05h00)
A cada inverno, as tempestades apagam trechos inteiros do litoral espanhol, que são reconstruídos às pressas com mais areia e cimento antes da chegada do turismo. Um círculo vicioso contra o qual municípios como Calafell, em Tarragona, começam a se rebelar e testar alternativas.Ao norte de Barcelona, a situação é especialmente crítica no histórico trecho ferroviário Barcelona-Mataró, onde os trilhos correm colados ao mar e o espaço entre os trens e as ondas diminui a cada ano. Em Montgat, a praia praticamente desapareceu e as tempestades deixam à mostra rochas antes enterradas sob areais largos e extensos.
Nesse pequeno pedaço de areia que sobrevive à erosão costeira, Bruno Cambre, 37, pesca quase diariamente com dois amigos.
"O mar engoliu toda a areia e erodiu as pedras. Causou muito estrago, não só aqui, mas em todo o litoral", conta à AFP.
"Há quatro ou cinco anos você ia a essas praias e a areia se estendia por muito longe, 500 ou 700 metros. Agora não restam mais de 20", lamenta. Também teme pelas casas de pescadores. "[Elas] vão desaparecer, com o tempo vão desaparecer".
Já ao sul de Barcelona, as construções na orla são um problema. Os calçadões e prédios encurralam as praias, que são atingidas por águas cada vez mais ferozes e elevadas.
"Começaremos a perder praias nos próximos dez anos", alertou o braço local do Greenpeace em 2024 em seu relatório "O litoral espanhol em risco".
De acordo com Carla García Lozano, professora de geografia física da Universidade de Girona, continuar despejando na praia toneladas de areia vinda de outros lugares —que o clima invernal do início do ano levará embora— e repor pisos no calçadão todos os anos é uma solução pouco eficaz e muito custosa.
Há seis anos, ela supervisiona a regeneração das praias de Calafell, uma localidade de 30 mil habitantes que vive essencialmente do turismo. Para frear a erosão, a cidade está tentando devolver a dinâmica natural às suas praias.
"Durante as épocas de tempestades de inverno elas sofrem erosão e durante as épocas de bonança, em que não há tantas tempestades, que costumam ser na primavera e principalmente no verão, elas se regeneram de forma natural", explica Lozano. Essa reparação, porém, só acontece em espaços muito naturais.
Assim, Calafell começou a testar alternativas para que as praias voltem a ser esses lugares: desconstruir 800 metros quadrados do calçadão, eliminar dois espigões subterrâneos, colocar barreiras de bambu ao longo da praia para reter areia e criar dunas, transferir areia de onde há de sobra para onde falta, mas sempre próxima e do mesmo tipo, e usar drones para observar a evolução dos areais.
"Em uma área de 4.500 metros quadrados, foram ganhos 1.000 metros cúbicos de areia", explica ela, ressaltando que é uma quantidade significativa. "Na média isso representa 25 centímetros, mas em algumas áreas chega a um metro e meio de altura".
Outros municípios costeiros próximos estão adotando estratégias semelhantes e eliminando estacionamentos à beira da praia, espigões ou quiosques.
O vereador de Calafell Aron Marcos Fernández, que atua com foco em meio ambiente, explicou que a demolição de uma parte do calçadão funcionou. "Antes o mar batia no calçadão e agora há areia", disse, acrescentando que está sendo estudada a demolição de outra parte da estrutura.
Ele defende um equilíbrio entre a renaturalização e os usos turísticos da praia. "Temos que entender qual papel social a praia desempenha no município", sustentou.
Em Sitges, uma bela localidade também ao sul de Barcelona, a aposta é parecida: restaurar dunas e buscar soluções naturais. Apesar disso, a possibilidade de eliminar parte de seu calçadão foi descartada.
"Temos um calçadão centenário, onde há muita atividade dos cidadãos", explicou a prefeita, Aurora Carbonell. "É parte da história de Sitges e é parte dos cidadãos. Então, para nós, retirar calçadões é uma ação difícil".
O problema é das praias, mas também da economia espanhola. O país recebe quase 100 milhões de turistas por ano, a maioria dos quais busca sol e areia. Sem as praias, portanto, é possível estimar que haveria um impacto numa parcela de 12,6% do PIB da Espanha, que representa mais de 200 bilhões de euros anuais e 2,7 milhões de postos de trabalho, segundo o Instituto Nacional de Estatística.
Leia tudo sobre o tema e siga: