DA 의회 2026: '지상의 큰 파란 기계' — DA는 2029년 ANC를 무너뜨리기 위해 노력

DA CONGRESS 2026: ‘Big blue machine on the ground’ — DA looks to topple ANC in 2029

Daily Maverick Victoria O'Regan and Nonkululeko Njilo EN 2026-04-12 00:26 Translated
DA는 다가오는 지방 선거를 앞두고 이미 유권자 명부에 70,000명의 새로운 DA 지지자를 등록했습니다.
DA는 2026년 지방 선거에서 남아프리카공화국 대도시 지역의 최대 정당이 되고, 궁극적으로 2029년 국가 최대 정당이 되는 것을 목표로 지상에서 "수십만 명"의 유권자와 이미 대화를 나눴습니다.

이는 토요일 고텡(Gauteng) 미드랜드(Midrand)에서 열린 당의 선거 의회 측에서 데일리 매버릭(Daily Maverick)과 대화한 DA의 첫 번째 부의장 아쇼르 사루펜(Ashor Sarupen)에 따릅니다.

"현실은 우리가 내부 운영과 특히 지상 전쟁을 재정비했으며, 우리는 지상에 수만 명의 활동가를 두고 있다는 것입니다"라고 그는 말했습니다.

사루펜은 4월 12일 일요일에 당이 이미 전국적으로 "규모 있게" DA 유권자와 대화를 나눴음을 보여주는 보고서를 발표할 것이라고 말했습니다.

"우리는 지난 1년간 전국의 모든 종류의 커뮤니티 프로젝트와 커뮤니티 문제에 DA를 임베드하기 위해 프로젝트 메츠(Project Metsu)라고 불리는 이 프로그램을 운영했습니다. 이 모든 것들이 함께 당이 현재 여론조사에서 상승하기 시작한 이유의 일부입니다"라고 그는 말했습니다.

지방 선거는 2026년 11월 2일부터 2027년 1월 31일 사이에 열려야 합니다.

사회 연구 재단(Social Research Foundation, SRF)과 입소스(Ipsos)의 최근 여론조사에 따르면 DA는 2024년 전국 선거에서 21.18%에서 25%에서 28% 사이로 상승했습니다. 반면 ANC는 전국 선거에서 40%의 하락에서 35%에서 39% 사이로 하락했습니다.

사루펜은 DA 연방 의장 헬렌 질레(Helen Zille)가 개회 연설에서 DA가 시립 선거에서 남아프리카공화국의 대도시 지역에서 최대 정당이 될 궤도에 있다고 말한 직후 데일리 매버릭과 대화했습니다.

"그리고 거기서 우리는 다음 이정표로 나아갑니다: 남아프리카공화국의 최대 정당이 되는 것입니다. 보자 2029, 보자!"라고 그녀는 말했습니다.

DA가 2029년 남아프리카공화국의 주도 정당이 되려면 흑인 유권자를 얻고 시골 지역사회에 도달하는 것을 포함하여 여러 어려움에 직면해야 합니다. 왜냐하면 소수민족 사이의 도시 대도시 지역에서 가장 잘 수행하기 때문입니다. 많은 흑인 유권자들은 여전히 의미 있는 경제 변화를 제공하기 위해 이를 신뢰하지 않습니다.

지방 선거 캠페인 연도가 시작되기 전에 DA는 이미 사루펜에 따르면 유권자 명부에 70,000명의 새로운 DA 지지자를 등록했습니다. 2024년 남아프리카공화국의 등록되지 않은 유권자 인구가 약 1,300만 명인 것을 고려하면 이는 극히 미미합니다.

"우리는 매우 강력한 지상 전쟁을 벌이며 전속력으로 달려왔습니다"라고 그는 말했습니다. "역사적으로 DA는 항상 그 세련된 마케팅, 항공 전쟁 및 광고로 알려져 왔지만 사람들이 모르는 것은 우리가 지난 5년간 구축한 지상의 큰 파란 기계입니다"라고 그는 말했습니다.

사루펜은 당이 "마이크로 타겟팅"이라는 전략에 초점을 맞추고 있다고 말했습니다.

"우리의 아이디어와 가치를 공유하는 남아프리카 국민 그룹이 있으며, 우리는 모든 커뮤니티에서 그들이 누구인지 파악하기 위해 마이크로 타겟팅이라는 전략에 초점을 맞추고 있습니다"라고 그는 말했습니다.

이 전략을 통해 당은 그들의 인종에 관계없이 당의 아이디어를 공유하는 전국의 유권자(타운십과 시골 지역 포함)를 타겟팅하는 데 중점을 두고 있습니다. 사루펜에 따르면.

"우리는 그들이 누구인지 보고 그들을 타겟팅하고 있습니다."

연방 행정부의 3개 부의장 직책 중 하나를 위해 경쟁 중인 당의 젊은 지도자 중 한 명인 기초교육부 장관 시비웨 과루베(Siviwe Gwarube)는 당이 자비로운 방향으로 나아가야 한다고 생각합니다.

"우리가 2029년 최대 정당이 되고 싶다면 이전에 DA에 투표하는 것을 고려한 적이 없는 커뮤니티에서 DA를 성장시켜야 합니다.

"제 견해는 우리가 단순히 능력 있는 정당에서 자비 있는 정당으로 벗어나야 한다는 것입니다. 때로는 사람들이 DA에서 그것을 놓치고 있습니다. 사람들은 DA가 통치하는 곳에서 그것이 잘 통치한다는 것을 압니다"라고 과루베는 말했습니다.

하지만 가장 큰 질문은: DA가 이런 커뮤니티에서 어떻게 성장할 수 있을까요?

"제 캠프 제안은 매우 간단했습니다. 우리는 활동가, 의원들, 즉 매일 문을 두드리는 최전선 근로자들을 권한으로 만들어야 합니다. 우리의 메시지가 분명하지만, 권한을 부여할 때도 일률적이지 않은지 확인해야 합니다"라고 그녀는 말했습니다.

시골 콸룰루-나탈(KwaZulu-Natal)의 므캐냐쿠데(Mkhanyakude)의 활동가들은 케이프타운(Cape Town) 구굴레투(Gugulethu)의 활동가들과 동일한 권한이 필요하지 않을 것입니다. 과루베는 DA가 활동가와 의원들을 권한 부여하는 데 의도적이어야 한다고 생각합니다.

"나는 그렇게 할 때 우리가 확실히 DA를 성장시킬 수 있을 것이라고 진정으로 믿습니다"라고 그녀는 말했습니다.

2,500명 이상의 대의원이 참석한 의회에서 DA는 정부 국가통일(Government of National Unity)에 참여한 이후의 승리에 대해 사과하지 않았습니다. 여기에는 작년 예산에서 부가세(VAT) 인상에 맞서 싸우고, 수용 법안과 NHI를 법정에 가져간 것이 포함됩니다.

퇴임하는 DA 지도자 존 스틴후이센(John Steenhuisen)은 다음과 같이 말했습니다: "매일, 크고 작은 방식으로 DA는 이제 테이블에 자리를 갖게 됨에 따라 이전에는 불가능했던 방식으로 파괴적인 정책에 맞서 이러한 전투를 이기고 있습니다. 결과는 스스로를 말합니다."

"우리는 분명히 남아프리카공화국을 구하기 위해 매우 긴 길을 갈 길이 남아 있지만, 수십 년 만에 처음으로 우리 국가는 실제로 올바른 방향으로 나아가고 있습니다.

"그리고 실수하지 마십시오: 이 모든 것이 일어나는 유일한 이유, 우리가 부가세 인상을 방지한 유일한 이유, 우리가 부서진 부서를 수정하고 있는 유일한 이유, 그리고 우리 경제가 생명의 징후를 보이고 있는 유일한 이유는 DA가 국가 통치 연합에 들어가려는 문샷 임무를 달성했기 때문입니다"라고 그는 말했습니다. DM
처리 완료 5,192 tokens · $0.0149
기사 수집 완료 · 22:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 213 tokens $0.00051 2.4s
본문 추출 완료
5,446자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:46
3,033자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 4,979 tokens $0.01443 29.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:46
7개 엔티티 추출 완료

The DA has already registered 70,000 new DA supporters on the voters’ roll ahead of the upcoming local government elections.

The DA has already spoken to “hundreds of thousands” of voters on the ground as it sets its sights on being the largest party in South Africa’s metros in the 2026 local elections and, ultimately, the country’s biggest party in 2029.

This is according to the DA’s first deputy chairperson Ashor Sarupen, who spoke to Daily Maverick on the sidelines of the party’s electoral congress in Midrand, Gauteng on Saturday.

“The reality is we’ve re-tooled our internal operation and ground war in particular – we have tens of thousands of activists on the ground,” he said.

Sarupen said the party would deliver a report on Sunday, 12 April, which shows that it has already been speaking to DA voters “at scale” across the country.

“We’ve run this programme called Project Metsu, which is to embed the DA in all sorts of community projects and community issues around the country for the last year, which I’ll present tomorrow in our campaign report. All of these things together is part of the reason why the party is now [starting] to surge in polling,” he said.

The local government election must be held between 2 November 2026 and 31 January 2027.

Recent polling from the Social Research Foundation (SRF) and Ipsos indicate that the DA is up from 21.18% in the 2024 national election, to between 25% and 28%. The ANC, on the other hand, has dropped from its 40% crash in the national election to between 35% and 39%.

Sarupen spoke to Daily Maverick shortly after DA Federal Chairperson, Helen Zille, said in her opening speech that the DA was on track to become the largest party in SA’s metros in the municipal polls.

“And from there, we move to the next milestone: becoming South Africa’s biggest party. Woza 2029, woza!” she said.

If the DA is to become the leading party in South Africa in 2029, it faces a number of challenges, including winning over black voters and reaching rural communities, as it performs strongest in urban metros among minorities, while many black voters still don’t trust it to deliver meaningful economic change.

Before the start of the local elections campaign year, the DA had already registered 70,000 new DA supporters on the voters’ roll, according to Sarupen. With SA’s unregistered voter population standing at about 13 million in 2024, this is a drop in the ocean.

“We’ve been full steam ahead, running a very strong ground war,” he said. “Historically, the DA has always been known for its slick marketing, its air war and its advertising, but what people don’t know is the big blue machine on the ground that we’ve built up over the past five years,” he said.

Sarupen said the party has been focusing on a strategy it calls “micro-targeting”.

“There’s a group of South Africans who share our ideas and values and we’ve been focusing on this strategy called micro-targeting to identify who they are in every community,” he said.

Through this strategy, the party is focused on targeting voters across the country – including in townships and rural areas – who share its ideas, regardless of their race, according to Sarupen.

“We’re looking at who they are and targeting them.”

One of the party’s young leaders, Basic Education Minister Siviwe Gwarube, who is vying for one of the three deputy federal chairperson positions in the federal executive, believes the party needs to move towards being compassionate.

“If we want to be the largest party in 2029, we’ve got to grow the DA in communities who have never considered voting for the DA before.

“My view is that we have to move away from being just a party of competence to being a party of compassion. Sometimes people are missing that in the DA. People know that where the DA governs, it governs well,” Gwarube said.

But the biggest question is: how can the DA grow in these communities?

“My campaign offer has been quite simple. We need to empower our activists, our councillors, those are our frontline workers, who knock on doors every day, to make sure our message is quite clear, but even in empowering we must make sure it’s not a one-size-fits-all,” she said.

Activists in Mkhanyakude, in rural KwaZulu-Natal, are not going to need the same empowerment as those in Gugulethu, Cape Town. Gwarube believes the DA ought to be intentional about empowering activists and councillors.

“I truly believe when we do that, we will certainly be able to grow the DA,” she said.

At its congress, where more than 2,500 delegates were in attendance, the DA was unapologetic about its wins since joining the government of national unity, including fighting against an increase in Value Added Tax (VAT) in last year’s budget, and taking the Expropriation Act and NHI to court.

Outgoing DA leader John Steenhuisen said: “Every day, in big ways and small, the DA is winning these battles against destructive policies in ways that were impossible before, because we now have a seat at the table. The results speak for themselves.”

“We obviously still have a very long way to go to rescue South Africa, but for the first time in decades, our country is well and truly moving in the right direction.

“And make no mistake about it: the only reason why any of this is happening, the only reason why we prevented a VAT increase, the only reason why we are fixing broken departments, and the only reason why our economy is showing signs of life is because the DA accomplished our Moonshot mission to enter a national governing coalition,” he said. DM