그랜드 내셔널스: 경주마 골드 댄서가 승리를 거두었으나 안락사되어야 함
Grand Nationals: Rennpferd Gold Dancer holt Sieg – und muss eingeschläfert werden
Der Spiegel
DER SPIEGEL
DE
2026-04-11 05:05
Translated
그랜드 내셔널스에서 거세마 "골드 댄서"가 심각한 부상을 입어 안락사되어야 했습니다. 동물보호단체들은 "무정한 스펙터클"의 불매운동을 요구하고 있습니다.
영국 에인트리의 경마 경주인 그랜드 내셔널스에서의 승리의 순간은 경주마 "골드 댄서"에게 비극적으로 끝났습니다. 기수 폴 타운센드와 함께 결승선을 먼저 통과했지만, 마지막 울타리를 넘다가 너무 심각한 부상을 입어서 그 말을 안락사시켜야 했습니다. 금요일의 이 사건은 1개월 전 첼튼엄 페스티벌에서 총 4마리의 말이 목숨을 잃은 지 얼마 되지 않아 발생했습니다.
동물보호단체 "리그 어게인스트 크루얼 스포츠(League Against Cruel Sports)"는 이제 정부의 개입을 요구하고 있습니다. "매년 우리는 에인트리에서 관객들의 오락과 저렴한 내기를 위해 말들이 죽는 것을 봅니다"라고 성명에 나와 있습니다. "골드 댄서는 동물 복지와 완전히 배치되는 이 무정한 스펙터클의 최신 희생자입니다."
공중과 기업들은 에인트리 페스티벌을 불매해야 한다고 이 단체는 주장합니다. "정부가 행동해야 합니다." 영국의 경마 규제 당국(AHA)은 말들의 생명보다 이익을 우선시한다는 것입니다.
AHA의 말 건강 책임자인 제임스 기븐은 기수가 경주 중 말의 부상을 깨닫지 못했다고 진술했습니다. 결승선 뒤에서 타운센드는 올바르게 행동했으며 즉시 말에서 내렸다고 했습니다. 2000년 이래 첼튼엄 페스티벌에서 총 82마리의 말이 목숨을 잃었습니다.
동물보호단체 "리그 어게인스트 크루얼 스포츠(League Against Cruel Sports)"는 이제 정부의 개입을 요구하고 있습니다. "매년 우리는 에인트리에서 관객들의 오락과 저렴한 내기를 위해 말들이 죽는 것을 봅니다"라고 성명에 나와 있습니다. "골드 댄서는 동물 복지와 완전히 배치되는 이 무정한 스펙터클의 최신 희생자입니다."
공중과 기업들은 에인트리 페스티벌을 불매해야 한다고 이 단체는 주장합니다. "정부가 행동해야 합니다." 영국의 경마 규제 당국(AHA)은 말들의 생명보다 이익을 우선시한다는 것입니다.
AHA의 말 건강 책임자인 제임스 기븐은 기수가 경주 중 말의 부상을 깨닫지 못했다고 진술했습니다. 결승선 뒤에서 타운센드는 올바르게 행동했으며 즉시 말에서 내렸다고 했습니다. 2000년 이래 첼튼엄 페스티벌에서 총 82마리의 말이 목숨을 잃었습니다.
Bei den Grand Nationals hat sich der Wallach »Gold Dancer« so schwer verletzt, dass er eingeschläfert werden musste. Tierschützer fordern einen Boykott des »herzlosen Spektakels«.
Ein triumphaler Moment beim Pferderennen Grand Nationals im britischen Aintree endete für das Pferd »Gold Dancer« tragisch. Mit Jockey Paul Townend schaffte er es zwar als Erster über die Ziellinie. Beim Sprung über den letzten Zaun zog er sich allerdings so schwere Verletzungen zu, dass das Tier eingeschläfert werden musste. Der Vorfall am Freitag folgte nicht lange, nachdem beim Cheltenham Festival vor einem Monat insgesamt vier Pferde ums Leben gekommen waren.Die Tierschutzorganisation »League Against Cruel Sports« (zu Deutsch: Liga gegen grausame Sportarten) fordert nun ein Eingreifen der Regierung: »Jahr für Jahr sehen wir, wie Pferde in Aintree für die Unterhaltung der Zuschauer und für billige Wetten sterben«, heißt es in einer Stellungnahme. »Gold Dancer ist das jüngste Opfer dieses herzlosen Spektakels, das dem Tierwohl völlig widerspricht.«
Die Öffentlichkeit und Unternehmen sollten das Aintree Festival boykottieren, so die Organisation. »Die Regierung muss handeln.« Die Regulierungsbehörde für Pferderennen in Großbritannien (AHA) würde Profite über das Leben der Pferde stellen.
James Given, Direktor für Pferdegesundheit bei der AHA, sagte aus, der Reiter habe die Verletzung des Pferdes während des Rennens nicht bemerken können. Hinter der Ziellinie habe sich Townend richtig verhalten und sei sofort vom Pferd gesprungen. Seit dem Jahr 2000 sind beim Cheltenham Festival insgesamt 82 Pferde ums Leben gekommen.