"나는 내 나라 여성들의 목소리가 되고 싶습니다"... 망명 중인 이란 킥복서 시바 나리만, 세계 챔피언십을 놓고 싸우며 이란인들의 권리를 위해 투쟁하다
"Je veux être la voix des femmes de mon pays"... Shiva Nariman, kickboxeuse iranienne en exil, combat pour le titre mondial et pour les droits des Iraniens
France Info
· 🇫🇷 Paris, FR
FR
2026-04-30 13:15
Translated
이란 킥복서는 목요일 파리에서 열리는 세계 챔피언십 경기에서 프랑스의 잔 우롱을 상대로 경기에 나선다.
이란 킥복서는 목요일 파리에서 열리는 세계 챔피언십 경기에서 프랑스의 잔 우롱을 상대로 경기에 나선다.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 계정을 만드세요.
비용 없음. 구독 필요 없음.
그녀는 겨우 24세이지만 이미 이란 여성들의 목소리를 대변해야 한다는 무거운 책임을 지고 있다. 킥복서 시바 나리만은 남성 코치와 베일 없이 자신의 스포츠를 자유롭게 연습하기 위해 2023년 이란을 떠났다.
터키에서 3년을 보낸 후 유럽으로의 불법 입국을 거쳐, 그녀는 현재 그리스에 살고 있으며 난민 지위를 획득했다. 그녀는 4월 30일 목요일 파리에서 열리는 킥복싱 세계 챔피언십에 출전하며, 이 대회는 프랑스 TV 스포츠 디지털 채널에서 중계된다.
프랑스 정보 스포츠: 당신은 현재 유럽에서 살고 있는데, 왜 이란을 떠났나요?
시바 나리만: 이란에서는 여성의 복싱이 금지되어 있습니다. 그래서 저는 할 수 있는 킥복싱을 시작했습니다. 하지만 아무런 지원도 받지 못했고 좋은 코치가 필요했습니다. 그래서 저는 남성 코치에게 가서 훈련받기로 했는데, 그것은 이란에서 금지되어 있습니다. 남성 코치를 가질 수 없습니다. 모든 것이 너무 복잡했기 때문에 저는 도망쳤습니다. 왜냐하면 저는 스포츠 경력에 대한 큰 목표가 있기 때문입니다.
또한 가정에 문제가 있었습니다. 제 아버지는 제 어머니와 여동생에게 많은 문제를 일으켰습니다. 그래서 우리 세 명은 도망치기로 결정했습니다. 우리는 이란에서 비자 없이 올 수 있기 때문에 터키에 가고 싶었습니다. 하지만 공항을 나갈 때 제 어머니가 제 아버지에 의해 이란을 떠날 수 없도록 금지되어 있다는 것을 알았습니다. 이것은 이란 법입니다. 따라서 그녀는 제 여동생과 저에게 11일 후 불법적으로 도보로 합류했습니다. 우리는 터키에서 9개월을 기다렸습니다. 유럽에 도착하기 위해 밀매인을 찾기가 어려웠습니다. 우리는 사기를 당하고 돈이 없었으며 경찰과의 문제가 있었습니다.
그런 다음 제 어머니와 여동생은 꼭 떠나야 했습니다. 제 아버지가 터키에서 그들을 찾으러 사람들을 보낼 것이기 때문입니다. 그래서 우리는 그들이 유럽에 갈 수 있도록 돈을 찾으려고 했습니다. 저는 제 코치와 함께 터키에 남았고, 3년 후 우리는 그리스로 향하는 보트를 타고 떠날 수 있었습니다.
당신은 이란 국적으로 경기하고 있지만 현재 정권의 국기와 다른 깃발을 사용하고 있습니다...
저는 이란인이므로 제 국민을 위해 경기합니다. 저는 정치 자체에 관심이 없습니다. 경기할 때 저는 여성의 권리에 대해서도 생각합니다. 나는 여성들, 특히 내 나라 여성들의 목소리가 되고 싶습니다. 나는 제 국민에 대한 사랑으로 이것을 합니다.
당신이 현재 이란에서 일어나고 있는 일을 볼 때, 난민인 이란인으로서 어떤 기분이 드나요?
멀리서 이 모든 것을 감시하는 것은 정말 힘듭니다. 이란 국민이 고통받는 것을 보면, 그들의 모든 두려움과 걱정을 보면... 그리고 최악은 어쨌든 제가 할 수 있는 일이 없다는 것입니다. 제가 할 수 있는 유일한 일은 제 경기를 하고 그들, 그녀들을 생각하는 것입니다. 저는 그녀들을 위해 이것을 합니다. 저는 항상 충분한 돈을 가지고 아름다운 삶을 살고 제 삶이나 제 어머니의 삶처럼 고통받는 모든 여성들을 도울 수 있기를 꿈꿨습니다.
이러한 여성의 목소리를 해외에서 대변하면서 위협을 받으셨나요?
터키에 있을 때 저는 많은 위협을 받았습니다. 왜냐하면 저는 월드컵에서 1등상을 받은 첫 번째 이란 여성이기 때문입니다. 당시 저는 터키 국기 아래에서 경기했기 때문에 많은 위협을 받았습니다. 그리고 베일을 쓰지 않았기 때문에, 저는 덮여 있지 않았습니다. 저는 어쨌든 이란으로 돌아갈 수 없을 것이라는 것을 알고 있습니다. 나는 국가의 배신자라고 불렸고 저는 다른 곳에서 제 인생을 구성해야 할 것입니다.
당신의 꿈은 운동선수로서, 여성으로서 무엇인가요?
제 목표는 항상 스포츠입니다. 저는 제 인생에서 겪었던 모든 어려움 이후 제 스포츠에서 1등이 되고 싶습니다. 그리고 여성으로서 저는 단순히 평화로운 세상을 꿈꿉니다.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 계정을 만드세요.
비용 없음. 구독 필요 없음.
그녀는 겨우 24세이지만 이미 이란 여성들의 목소리를 대변해야 한다는 무거운 책임을 지고 있다. 킥복서 시바 나리만은 남성 코치와 베일 없이 자신의 스포츠를 자유롭게 연습하기 위해 2023년 이란을 떠났다.
터키에서 3년을 보낸 후 유럽으로의 불법 입국을 거쳐, 그녀는 현재 그리스에 살고 있으며 난민 지위를 획득했다. 그녀는 4월 30일 목요일 파리에서 열리는 킥복싱 세계 챔피언십에 출전하며, 이 대회는 프랑스 TV 스포츠 디지털 채널에서 중계된다.
프랑스 정보 스포츠: 당신은 현재 유럽에서 살고 있는데, 왜 이란을 떠났나요?
시바 나리만: 이란에서는 여성의 복싱이 금지되어 있습니다. 그래서 저는 할 수 있는 킥복싱을 시작했습니다. 하지만 아무런 지원도 받지 못했고 좋은 코치가 필요했습니다. 그래서 저는 남성 코치에게 가서 훈련받기로 했는데, 그것은 이란에서 금지되어 있습니다. 남성 코치를 가질 수 없습니다. 모든 것이 너무 복잡했기 때문에 저는 도망쳤습니다. 왜냐하면 저는 스포츠 경력에 대한 큰 목표가 있기 때문입니다.
또한 가정에 문제가 있었습니다. 제 아버지는 제 어머니와 여동생에게 많은 문제를 일으켰습니다. 그래서 우리 세 명은 도망치기로 결정했습니다. 우리는 이란에서 비자 없이 올 수 있기 때문에 터키에 가고 싶었습니다. 하지만 공항을 나갈 때 제 어머니가 제 아버지에 의해 이란을 떠날 수 없도록 금지되어 있다는 것을 알았습니다. 이것은 이란 법입니다. 따라서 그녀는 제 여동생과 저에게 11일 후 불법적으로 도보로 합류했습니다. 우리는 터키에서 9개월을 기다렸습니다. 유럽에 도착하기 위해 밀매인을 찾기가 어려웠습니다. 우리는 사기를 당하고 돈이 없었으며 경찰과의 문제가 있었습니다.
그런 다음 제 어머니와 여동생은 꼭 떠나야 했습니다. 제 아버지가 터키에서 그들을 찾으러 사람들을 보낼 것이기 때문입니다. 그래서 우리는 그들이 유럽에 갈 수 있도록 돈을 찾으려고 했습니다. 저는 제 코치와 함께 터키에 남았고, 3년 후 우리는 그리스로 향하는 보트를 타고 떠날 수 있었습니다.
당신은 이란 국적으로 경기하고 있지만 현재 정권의 국기와 다른 깃발을 사용하고 있습니다...
저는 이란인이므로 제 국민을 위해 경기합니다. 저는 정치 자체에 관심이 없습니다. 경기할 때 저는 여성의 권리에 대해서도 생각합니다. 나는 여성들, 특히 내 나라 여성들의 목소리가 되고 싶습니다. 나는 제 국민에 대한 사랑으로 이것을 합니다.
당신이 현재 이란에서 일어나고 있는 일을 볼 때, 난민인 이란인으로서 어떤 기분이 드나요?
멀리서 이 모든 것을 감시하는 것은 정말 힘듭니다. 이란 국민이 고통받는 것을 보면, 그들의 모든 두려움과 걱정을 보면... 그리고 최악은 어쨌든 제가 할 수 있는 일이 없다는 것입니다. 제가 할 수 있는 유일한 일은 제 경기를 하고 그들, 그녀들을 생각하는 것입니다. 저는 그녀들을 위해 이것을 합니다. 저는 항상 충분한 돈을 가지고 아름다운 삶을 살고 제 삶이나 제 어머니의 삶처럼 고통받는 모든 여성들을 도울 수 있기를 꿈꿨습니다.
이러한 여성의 목소리를 해외에서 대변하면서 위협을 받으셨나요?
터키에 있을 때 저는 많은 위협을 받았습니다. 왜냐하면 저는 월드컵에서 1등상을 받은 첫 번째 이란 여성이기 때문입니다. 당시 저는 터키 국기 아래에서 경기했기 때문에 많은 위협을 받았습니다. 그리고 베일을 쓰지 않았기 때문에, 저는 덮여 있지 않았습니다. 저는 어쨌든 이란으로 돌아갈 수 없을 것이라는 것을 알고 있습니다. 나는 국가의 배신자라고 불렸고 저는 다른 곳에서 제 인생을 구성해야 할 것입니다.
당신의 꿈은 운동선수로서, 여성으로서 무엇인가요?
제 목표는 항상 스포츠입니다. 저는 제 인생에서 겪었던 모든 어려움 이후 제 스포츠에서 1등이 되고 싶습니다. 그리고 여성으로서 저는 단순히 평화로운 세상을 꿈꿉니다.
처리 완료
5,455 tokens · $0.0127
기사 수집 완료 · 13:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
308 tokens
$0.00078
2.1s
본문 추출 완료
6,420자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:05
2,000자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
5,147 tokens
$0.01187
23.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:05
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.43
일상적인 보도 수준 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 50건
7일 평균 47.04건 / 6h
8개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
La kickboxeuse iranienne est à l'affiche d'un combat du championnat du monde qui se tient à Paris, jeudi, contre la Française Jeanne Huron.
La kickboxeuse iranienne est à l'affiche d'un combat du championnat du monde qui se tient à Paris, jeudi, contre la Française Jeanne Huron.Pour sauvegarder cet article, connectez-vous ou créez un compte franceinfo
Sans paiement. Sans abonnement.
Elle n'a que 24 ans mais se donne déjà la lourde responsabilité de porter la voix des femmes iraniennes. Shiva Nariman, kickboxeuse, a fui l'Iran en 2023 pour pouvoir pratiquer son sport librement, avec un coach masculin et sans voile.
Après trois ans passés en Turquie et une arrivée clandestine en Europe, elle vit désormais en Grèce où elle a obtenu le statut de réfugiée. Elle est à l'affiche du championnat du monde de kickboxing, qui a lieu à Paris jeudi 30 avril, et qui est retransmis sur la chaîne numérique de France TV Sport.
Franceinfo:sport : Vous vivez aujourd’hui en Europe, pourquoi avez-vous fui l’Iran ?
Shiva Nariman : La boxe pour les femmes est interdite en Iran. Donc j’ai commencé à faire du kickboxing parce que ça, je pouvais le faire. Mais par contre on n’avait aucun soutien et j’avais besoin d’un bon coach. Donc je suis allée voir un homme pour me coacher, et ça, c’est interdit en Iran. On ne peut pas avoir de coach homme. Tout était trop compliqué, c’est pour ça que je me suis enfuie, parce que j’ai de grands objectifs pour ma carrière sportive.
On avait aussi des problèmes dans la famille, mon père posait beaucoup de problèmes à ma mère et à ma petite sœur. Donc on s’est décidé à fuir toutes les trois. On voulait rallier la Turquie, puisqu’on peut y venir depuis l’Iran sans visa. Mais au moment de sortir de l’aéroport, on a appris que ma mère était interdite de sortie d’Iran par mon père, c’est la loi iranienne. Donc elle nous a rejointes, ma sœur et moi, illégalement, à pied, onze jours plus tard. On a attendu neuf mois en Turquie, c’était compliqué de trouver des passeurs pour rejoindre l’Europe, on nous arnaquait, on n’avait plus d’argent, on a eu des soucis avec la police.
Puis ma mère et ma sœur devaient absolument partir parce que mon père allait envoyer des gens pour les chercher en Turquie. Donc on a essayé de trouver de l’argent pour qu’elles puissent partir en Europe. Je suis restée en Turquie avec mon coach et trois ans après, on a pu partir avec un bateau, vers la Grèce.
Aujourd’hui, vous combattez avec la nationalité iranienne, mais vous utilisez un drapeau différent du drapeau du régime actuel…
Je suis une Iranienne, donc je combats pour mon peuple. Je ne m’intéresse pas à la politique en tant que telle. Quand je combats, je pense aussi aux droits des femmes. Je veux être la voix des femmes, notamment celles de mon pays. C’est vraiment par amour de mon peuple que je le fais.
Quand vous voyez ce qu’il se passe actuellement en Iran, que ressentez-vous en tant qu’Iranienne réfugiée ?
C'est vraiment difficile de supporter tout ça de loin. Quand je vois combien le peuple iranien souffre, quand je vois toutes leurs peurs, leurs inquiétudes... Et le pire, c'est que de toute façon, je ne peux rien y faire. La seule chose que je peux faire, c'est de faire mes combats et de penser à eux, à elles. Je le fais pour elles. J’ai toujours rêvé d’avoir assez d’argent pour avoir une belle vie et aider toutes ces femmes dont la vie ressemble à la mienne ou à celle de ma mère en souffrance.
En portant cette voix des femmes à l’étranger, avez-vous reçu des menaces ?
Quand j’étais en Turquie, j’ai reçu beaucoup de menaces, parce que je suis la première femme iranienne à avoir remporté le premier prix en Coupe du monde. A l’époque, je combattais sous les couleurs de la Turquie, donc j’ai reçu beaucoup de menaces pour cela. Et aussi parce que j’étais sans voile, je n’étais pas couverte. Je sais que je ne pourrai plus rentrer en Iran de toute façon. On m’a traité de traître à la nation, il va falloir que je trace ma vie ailleurs.
Aujourd’hui, quels sont vos rêves en tant qu’athlète et en tant que femme ?
Mes objectifs sont toujours sportifs, j’ai envie d’être la numéro 1 dans mon sport, après toutes les difficultés que j’ai connues dans ma vie. Et en tant que femme, je rêve simplement d’un monde en paix.
A 24 ans, elle boxe pour les femmes iraniennes
•
2 min
Les seniors se mettent aussi à l'Hyrox
•
2 min
La joie des supporters du PSG qui s'impose face au Bayern en Ligue des champions
•
1 min
Ligue des champions : dernière chance pour Antoine Griezmann
•
2 min
Coupe du monde 2026 : avec ou sans Mbappé ?
•
2 min
Un club de football brésilien retire le siège d'un spectateur aux propos racistes
Les fatbikes dans le viseur à Bordeaux
•
2 min
NBA : Victor Wembanyama juge "très décevante" la gestion du protocole des commotions cérébrales
•
1 min
Le Kényan Sabastian Sawe devient le premier athlète à courir un marathon en moins de deux heures
•
2 min
Paul Seixas : "Je n’ai pas le niveau pour battre Tadej Pogacar"
•
1 min
Paul Seixas : la nouvelle star du cyclisme français
•
3 min
FDJ United-Suez, l'équipe française qui rafle tout en 2026
•
1 min
Ligue 1 : le flocage arc-en-ciel remplacé par un nouveau dispositif antidiscriminations
•
2 min
Le rugby féminin s'impose sur les pelouses françaises
Liège-Bastogne-Liège : Paul Seixas peut-il accrocher Tadej Pogacar ?
•
2 min
Alpes 2030 : le hockey sur glace délocalisé à Paris ?
•
2 min
Cyclisme : plusieurs Français favoris pour la Flèche Wallonne
•
2 min
Une enquête ouverte après le cyberharcèlement de la gymnaste Djenna Laroui
•
1 min
Blessé au poignet, Carlos Alcaraz est incertain pour Roland-Garros
•
1 min
Victor Wembanyama sacré meilleur défenseur de la saison en NBA
•
1 min
Le PSG va-t-il rester au Parc des Princes ?
•
3 min
Stève Stievenart devient le premier nageur à boucler la "Triple Couronne du bout du monde"
•
3 min
Le yoyo, c'est aussi un sport
•
2 min
Combien ça coûte (et ça rapporte) au PSG de former des joueurs ?
•
3 min
Mondial 2026 : qui pour remplacer Hugo Ekitike ?
•
2 min
"Un public minable, indigne"... La colère de la présidente de Basket Landes
•
1 min
Hollie Davidson, première arbitre féminine à officier dans un match du Top 14
•
2 min
Hugo Ekitike, forfait pour le Mondial 2026
•
2 min
Cet ado champion d’échecs doit quitter la France
•
2 min
Inquiétude pour l'international français Hugo Ekitike
•
1 min