'모방 선언문', BJP는 공약을 이행하지 않는다: TMC
'Copycat manifesto', BJP never delivers on its promises: TMC
The Times of India
DWAIPAYAN GHOSH
EN
2026-04-11 05:25
Translated
벵골의 집권당 TMC는 BJP의 선거 공약을 '모방' 문서로 낙인찍으며 인도 인민당의 공약 이행 실적에 의문을 제기했다. 마마타 반디르지 수석장관은 1500만 루피 은행 예금 및 일자리 창출 같은 미이행 공약을 강조했으며, TMC 대변인은 BJP가 자신들의 성공적인 복지 정책을 채택했다고 주장했다.
콜카타: TMC는 BJP의 벵골 '상칼프 파트라' 선거 공약을 '모방' 선언문으로 낙인찍고 현금 지원 공약을 거부하며 인도 인민당이 공약을 이행한 적이 없다고 주장했다. 바시르하트의 집회에서 마마타 반디르지 수석장관은 12년 전 모디 총리가 약속한 150만 루피가 은행 계좌에 입금된 사람이 몇 명이나 되는지 물었다. "매년 200만 개의 일자리가 창출된다는 공약은 어떻게 되었는가? 화폐 개혁 이후 검은 돈 문제가 해결되었는가? LPG, 휘발유, 디젤의 가격은 얼마인가? 인플레이션이 급증하고 있다. 인간의 생명의 가치만 떨어졌다"고 말했다. 선거 공약의 현금 지원 공약을 언급하며 TMC 대변인 쿠날 고시는 "디디가 여성을 위한 정책을 시행했을 때 그들은 비판했다. 나중에 BJP가 통치하는 주들이 이 같은 정책을 채택했다. 이제 그들은 이를 공약에 포함시켰다. 원본이 있을 때 사람들이 왜 모방품, 복사본을 받아들이겠는가?"라고 말했다.
Bengal's ruling TMC has labelled the BJP's election manifesto a "copycat" document, questioning the saffron party's track record on fulfilling promises. Chief Minister Mamata Banerjee highlighted unfulfilled pledges like Rs 15 lakh bank deposits and job creation, while a TMC spokesperson accused the BJP of adopting their successful welfare schemes.
KOLKATA: TMC dubbed BJP's 'Sankalp Patra' for Bengal a "copycat" manifesto, trashing its cash assistance pledges, and alleged that the saffron party never delivers on its promises. At a rally in Basirhat, CM Mamata Banerjee asked how many people had received Rs 15 lakh in their bank accounts that PM Modi had promised 12 years ago. "What about the two crore jobs per year that were promised? Was the black money issue resolved after demonetisation? What is the cost of LPG, petrol and diesel? Inflation is skyrocketing. Only the value of human life has reduced," she said. Referring to the cash assistance promise in the manifesto, TMC spokesman Kunal Ghosh said, "When Didi implemented schemes for women, they criticised her. Later, BJP-governed states adopted these very schemes. Now, they have included them in their promises. Why would people accept copycats, photocopies, when they have the original?"