인도와 레이더, 센서, AI 지원 무인항공기 등 틈새 기술 공동 생산 추진: 라즈나트 인도 국방장관이 독일 기업들에 제안

Co-produce with India nich technologies like radar, sensor AI-enabled UAVs: Rajnath to German cos

The Times of India · 🇮🇳 Mumbai, IN SURENDRA SINGH EN 2026-04-24 05:43 Translated
라즈나트 싱 인도 국방장관이 뮌헨 국방투자자 정상회담에서 독일 방위산업 지도자들을 대상으로 인도와의 공동 개발 및 공동 생산 협력을 촉구했다.
뉴델리: 라즈나트 싱 국방장관은 독일 산업계에 인도와의 공동 생산을 초청했으며, 특히 틈새 기술 분야에서의 협력을 강조하면서 현재의 지정학적 구도 변화, 공급망 차질, 급속한 기술 변화 속에서 신뢰성과 공동의 이익에 기반한 협력의 필수성을 강조했다. 라즈나트 장관은 뮌헨에서 열린 국방투자자 정상회담에서 독일 방위산업 지도자들을 연설하면서 인도 기업들이 첨단 레이더 및 센서 기술, 멀티센서, AI 지원 무인항공기(UAV), 소노부이 및 고출력 저주파 수중 송신기 등의 분야에서 독일 기업들과의 공동 개발 및 공동 생산 추진에 적극적이라고 밝혔다. 그는 "인도는 안정성, 예측 가능성, 법치주의에 대한 약속을 갖춘 확대되는 시장, 숙련된 인력, 진화하는 산업 생태계를 제공한다. 이는 단기 기회가 아니라 장기 전략적 제안이다"라고 말했으며, "인도의 자립 추구는 내향적이지 않으며, 우리는 이를 신뢰할 수 있는 파트너들과 설계, 개발, 생산할 수 있는 능력으로 본다"고 덧붙였다. 라즈나트 장관은 ReArm Europe과 Aatmanirbhar Bharat 이니셔티브 하에서 상당한 미개척 잠재력을 언급하며 "우리는 인도가 단순히 방위 장비의 구매자가 아니라 설계, 개발, 생산의 파트너인 모델로 나아가고 있다. 이러한 전환은 글로벌 산업을 위한 새로운 기회를 창출한다. 오늘날의 상호 연결되고 상호 의존하는 세계에서 협력은 선택이 아니라 필수이다"라고 말했다.
처리 완료 1,730 tokens · $0.0047
기사 수집 완료 · 06:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:27
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 0 tokens $0.00000 0.2s
본문 추출 완료
1,539자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:27
706자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 1,730 tokens $0.00467 11.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:27
5개 엔티티 추출 완료
. NEW DELHI: Defence minister Rajnath Singh has invited the German industry to co-produce with India, particularly in the field of niche technologies, as he underscored the need to forge partnerships based on reliability and shared interests, terming them indispensable in current shifts in geopolitical alignments, disruptions in supply chains and rapid technological transformations.While addressing German defence industry leaders during the Defence Investor Summit in Munich, Rajnath said Indian companies are keen to engage with German companies for co-development and co-production in areas, including advanced radar and sensor technology, multi-sensors, AI-enabled UAVs, sonobuoys and high-power low-frequency underwater transmitters.“India offers an expanding market, skilled workforce and evolving industrial ecosystem with stability, predictability and commitment to rule of law. It’s not a short-term opportunity, but a long-term strategic proposition,” he said, adding, “India’s self-reliance pursuit is not inward-looking, we see it as the ability to design, develop and produce with trusted partners.”Referring to the significant untapped potential under the ReArm Europe and Aatmanirbhar Bharat initiatives, Rajnath said, “We are moving towards a model where India is not merely a buyer of defence equipment, but a partner in design, development, and production. This shift creates new opportunities for global industry. In today’s interconnected and interdependent world, partnerships are not optional, they are essential.”