친투리노: '만수리의 죽음과 나의 죽음이 유감스럽다'
Cinturrino: 'Dispiaciuto per la fine di Mansouri e per la mia'
ANSA
IT
2026-04-11 22:55
Translated
증거 신청 중 자발적 진술: '나는 정직한 경찰관이다'
"이 젊은이가 맞이한 결말과 내가 맞이한 결말이 매우 유감스럽습니다." 이는 압데르라힘 만수리의 살인 혐의에 대한 증거 신청 중 자발적 진술을 한 카르멜로 친투리노의 말입니다. 만수리는 1월 26일 로고레도 숲에서 살해되었습니다. 살인죄로 체포된 수석 보조관은 두려움 때문에 발포했다고 설명했으며, 수사 활동 범위 내에서만 피해자를 알았다고 명시했습니다. 또한 친투리노는 수상한 훈장을 받은 것을 언급하며 자신이 "정직한 경찰관"이었다고 강조했습니다.
한 부분에서 친투리노는 교도소에서의 아버지 방문에 대해 이야기할 때 감정적으로 보였습니다. 또한 다른 사람들에 대해 폭력을 사용한 적이 없으며 약물과 금전을 빼돌린 적이 없다고 부인했으며, 항상 법령 범위 내에서 행동했으며 정식 압수 기록을 통해 운영했다고 주장했습니다.
발포 당시 만수리의 머리에 총을 맞힌 목격자인 31세 아프간 노숙자의 출석을 확인했으며, 그는 어제 판사에게 증언했습니다. 진술 과정에서 수사 중인 동료들에 대해 언급하지 않았습니다. 진술은 증거 신청의 둘째 날에 이루어졌습니다.
한 부분에서 친투리노는 교도소에서의 아버지 방문에 대해 이야기할 때 감정적으로 보였습니다. 또한 다른 사람들에 대해 폭력을 사용한 적이 없으며 약물과 금전을 빼돌린 적이 없다고 부인했으며, 항상 법령 범위 내에서 행동했으며 정식 압수 기록을 통해 운영했다고 주장했습니다.
발포 당시 만수리의 머리에 총을 맞힌 목격자인 31세 아프간 노숙자의 출석을 확인했으며, 그는 어제 판사에게 증언했습니다. 진술 과정에서 수사 중인 동료들에 대해 언급하지 않았습니다. 진술은 증거 신청의 둘째 날에 이루어졌습니다.
처리 완료 1,707 tokens · $0.0039
기사 수집 완료 · 23:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
183 tokens
$0.00040
1.7s
본문 추출 완료
1,294자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:35
535자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,524 tokens
$0.00354
6.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:35
3개 엔티티 추출 완료
Dichiarazioni spontanee durante l'incidente probatorio: 'Sono un poliziotto corretto'
"Sono enormemente dispiaciuto per la fine che ha fatto questo ragazzo e per la fine che ho fatto io". E' quanto ha detto Carmelo Cinturrino durante le dichiarazioni spontanee rese nell'incidente probatorio sull'omicidio di Abderrahim Mansouri, ucciso il 26 gennaio nel bosco di Rogoredo. L'assistente capo, arrestato per omicidio volontario, ha spiegato di aver sparato perché spaventato e ha precisato di non conoscere personalmente la vittima se non nell'ambito dell'attività investigativa. Inoltre, Cinturrino ha ricordato gli encomi ricevuti e sottolineando di essere stato "un poliziotto corretto".In un passaggio Cinturrino è apparso emozionato parlando della visita del padre in carcere. Ha, inoltre, negato di aver mai utilizzato violenza nei confronti di altre persone o di aver sottratto droga e denaro, affermando di aver operato sempre nell'ambito della legalità e attraverso regolari verbali di sequestro.
Ha confermato la presenza, al momento dello sparo, del 31enne afgano senza fissa dimora, sentito ieri dal gip e testimone oculare del colpo alla testa che ha ucciso Mansouri. Nel corso delle dichiarazioni non ha fatto riferimenti ai colleghi indagati. Le dichiarazioni sono state rese nel corso della seconda giornata dell'incidente probatorio.
Riproduzione riservata