중국 자동차 제조사, 유럽 수출 100만 대 돌파하며 아시아 경쟁사들 밀어내
Chinese carmakers squeeze out Asian rivals in Europe as exports top 1 million units
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
Peggy Ye
EN
2026-04-13 08:00
Translated
중국 자동차 제조사들이 유럽에서 빠르게 입지를 넓히고 있으며, 해당 지역으로의 수출이 처음으로 100만 대를 넘어서면서 일본과 한국 등 아시아 경쟁사들을 밀어내고 있다는 산업 보고서가 나왔다.
급증하는 전기차 출하로 중국의 시장 점유율이 확대되면서 일본과 한국이 타격을 입고, 한편으로는 EU의 대중국 수출이 급감하고 있다
중국 자동차 제조사들이 유럽에서 빠르게 입지를 넓히고 있으며, 해당 지역으로의 수출이 처음으로 100만 대를 넘어서면서 일본과 한국 등 아시아 경쟁사들을 밀어내고 있다는 산업 보고서가 나왔다.
유럽 자동차 제조업체 협회(ACEA)가 4월 2일 발표한 보고서에 따르면, 2025년 유럽연합(EU)으로 수입된 중국산 자동차는 전년 대비 30.7% 급증한 100만 6천 대를 기록했다.
그러나 수입액은 전년 대비 4% 증가에 그친 137억 유로(161억 달러)에 머물러, 상대적으로 저렴한 가격에 많은 차량이 판매된 것으로 나타났다.
이 보고서는 특히 전기차 및 하이브리드 모델에서 중국 브랜드의 유럽 내 경쟁력이 커지고 있음을 강조한다. 2025년 중국에서 생산된 자동차는 EU 판매량의 7%를 차지해 전년 5%에서 상승했다. 비교해 보면, 일본과 한국 차량의 시장 점유율은 각각 4%와 3%로 변화가 없었다.
최대 중국 자동차 제조사인 BYD는 2월 유럽 시장에서 테슬라를 두 달 연속으로 제쳤으며, ACEA가 3월 발표한 데이터에 따르면 BYD의 17,954대 차량 등록 대수가 테슬라의 17,664대를 근소하게 앞섰다.
유럽에서 전기차로의 전환이 가속화되면서 경쟁 압력이 커지고 있다. 2025년 배터리 전기차와 하이브리드 차량의 시장 점유율이 계속 상승하는 반면, 기존 휘발유 및 디젤 차량 수요는 감소했다. 저렴한 전기차 라인업을 갖춘 중국 자동차 제조사들은 이러한 전환을 활용하기에 유리한 위치에 있다.
한편, 유럽 자동차 제조사들은 한때 핵심 성장 시장이었던 중국에서 입지를 유지하기 위해 고군분투하고 있다. 지난해 EU의 대중국 승용차 수출액은 43% 급감한 83억 유로를 기록했으며, 출하 대수도 42.8% 감소한 159,743대에 그쳤다고 보고서는 전했다.
중국 자동차 제조사들이 유럽에서 빠르게 입지를 넓히고 있으며, 해당 지역으로의 수출이 처음으로 100만 대를 넘어서면서 일본과 한국 등 아시아 경쟁사들을 밀어내고 있다는 산업 보고서가 나왔다.
유럽 자동차 제조업체 협회(ACEA)가 4월 2일 발표한 보고서에 따르면, 2025년 유럽연합(EU)으로 수입된 중국산 자동차는 전년 대비 30.7% 급증한 100만 6천 대를 기록했다.
그러나 수입액은 전년 대비 4% 증가에 그친 137억 유로(161억 달러)에 머물러, 상대적으로 저렴한 가격에 많은 차량이 판매된 것으로 나타났다.
이 보고서는 특히 전기차 및 하이브리드 모델에서 중국 브랜드의 유럽 내 경쟁력이 커지고 있음을 강조한다. 2025년 중국에서 생산된 자동차는 EU 판매량의 7%를 차지해 전년 5%에서 상승했다. 비교해 보면, 일본과 한국 차량의 시장 점유율은 각각 4%와 3%로 변화가 없었다.
최대 중국 자동차 제조사인 BYD는 2월 유럽 시장에서 테슬라를 두 달 연속으로 제쳤으며, ACEA가 3월 발표한 데이터에 따르면 BYD의 17,954대 차량 등록 대수가 테슬라의 17,664대를 근소하게 앞섰다.
유럽에서 전기차로의 전환이 가속화되면서 경쟁 압력이 커지고 있다. 2025년 배터리 전기차와 하이브리드 차량의 시장 점유율이 계속 상승하는 반면, 기존 휘발유 및 디젤 차량 수요는 감소했다. 저렴한 전기차 라인업을 갖춘 중국 자동차 제조사들은 이러한 전환을 활용하기에 유리한 위치에 있다.
한편, 유럽 자동차 제조사들은 한때 핵심 성장 시장이었던 중국에서 입지를 유지하기 위해 고군분투하고 있다. 지난해 EU의 대중국 승용차 수출액은 43% 급감한 83억 유로를 기록했으며, 출하 대수도 42.8% 감소한 159,743대에 그쳤다고 보고서는 전했다.
처리 완료
2,304 tokens · $0.0044
기사 수집 완료 · 08:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
381 tokens
$0.00075
7.2s
본문 추출 완료
1,993자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:26
959자 번역 완료
kimi-k2.5
1,923 tokens
$0.00367
31.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:26
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.86
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: China
(🇨🇳 CN)
최근 6시간 43건
7일 평균 23.79건 / 6h
11개국 매체
16개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Chinese carmakers are rapidly gaining ground in Europe, squeezing out Asian rivals such as Japan and South Korea as exports to the region surge past 1 million units for the first time, according to an industry report. Imports of Chinese-made cars into the European Union in 2025 jumped 30.7 per cent from a year earlier to 1.006 million vehicles, according to the report published by the European Automobile Manufacturers’ Association, known as the ACEA, on April 2. The value of those imports,...
Surging EV shipments boost China’s market share at the expense of Japan and South Korea, while EU exports to China slumpChinese carmakers are rapidly gaining ground in Europe, squeezing out Asian rivals such as Japan and South Korea as exports to the region surge past 1 million units for the first time, according to an industry report.
Imports of Chinese-made cars into the European Union in 2025 jumped 30.7 per cent from a year earlier to 1.006 million vehicles, according to the report published by the European Automobile Manufacturers’ Association, known as the ACEA, on April 2.
The value of those imports, however, rose just 4 per cent to €13.7 billion (US$16.1 billion) from a year earlier, suggesting that many of the vehicles sold at relatively low prices.
The report highlights the growing competitiveness of Chinese brands in Europe, particularly in electric and hybrid models. Cars manufactured in China accounted for 7 per cent of EU sales in 2025, up from 5 per cent a year earlier. By comparison, the market shares of Japanese and South Korean vehicles remained unchanged at 4 per cent and 3 per cent, respectively.
BYD, the biggest Chinese carmaker, outsold Tesla in the European market for the second consecutive month in February, with its 17,954 vehicle registrations slightly exceeding Tesla’s 17,664, according to data released by the ACEA in March.
In Europe, the shift towards EVs is accelerating competitive pressures. Battery-electric and hybrid vehicles continued to gain market share in 2025, while demand for traditional petrol and diesel cars declined. Chinese carmakers with a strong line-up of lower-cost electric vehicles are well positioned to capitalise on this transition.
At the same time, European carmakers are struggling to maintain their foothold in China, once a key growth market. EU passenger car exports to China plunged 43 per cent in value last year to €8.3 billion, while shipments fell 42.8 per cent to 159,743 units, the report said.