중국, 외국 스파이가 제시한 고급 일자리 제안에 주의하라고 대학생들에게 경고
China warns university students to beware of well-paid jobs offered by foreign spies
South China Morning Post
Xinyi Wu
EN
2026-04-11 17:00
Translated
중국의 최고 정보기관이 대학생들에게 외국 첩보 활동의 은폐물 역할을 할 수 있는 고액 채용 공고를 조심하라고 경고했다. 이는 기록적인 졸업 시즌을 앞두고 학생들이 일자리를 찾기 시작하면서 나온 경고이다.
원격 데이터 처리로 하루 800위안(미화 117달러)을 버는 것과 같은 제안이나 쉬운 돈을 약속하는 연구 프로젝트는 대학생들을 모집하여 외국 정보기관을 위해 불법적으로 민감한 정보를 수집하도록 하는 "함정"일 수 있다고 국가안전부가 밝혔다.
쉬운 돈을 약속하는 데이터 처리 또는 연구 일자리는 민감한 정보를 불법으로 수집하기 위한 "함정"일 수 있으며, 해당 부처는 이렇게 말했다.
중국의 최고 정보기관이 대학생들에게 외국 첩보 활동의 은폐물 역할을 할 수 있는 고액 채용 공고를 조심하라고 경고했다. 이는 기록적인 졸업 시즌을 앞두고 학생들이 일자리를 찾기 시작하면서 나온 경고이다.
원격 데이터 처리로 하루 800위안(미화 117달러)을 버는 것과 같은 제안이나 쉬운 돈을 약속하는 연구 프로젝트는 외국 정보기관을 위해 학생들을 모집하여 불법적으로 민감한 정보를 수집하도록 하는 "함정"일 수 있다고 국가안전부가 밝혔다.
국가안전부는 목요일 소셜 미디어에 게시한 공고에서 "산업 기준을 훨씬 초과하는 급여 약속에 주의하라"고 말했다.
또한 이 부처는 채용 함정이 군부대의 이전 인턴십 정보나 기밀 연구 프로젝트 경험과 같은 추가 이력서 세부사항 요청을 포함할 수 있다고 경고했다.
약 1,270만 명의 대학생이 이번 여름 졸업할 것으로 예상되며, 이는 작년보다 약 4% 증가한 수치이다. 이들 대학생 대부분은 디플레이션 압박과 대외 불확실성으로 인해 불안정한 노동 시장에 진입하게 될 것이다.
중국의 최고 정보기관이 대학생들에게 외국 첩보 활동의 은폐물 역할을 할 수 있는 고액 채용 공고를 조심하라고 경고했다. 이는 기록적인 졸업 시즌을 앞두고 학생들이 일자리를 찾기 시작하면서 나온 경고이다.
원격 데이터 처리로 하루 800위안(미화 117달러)을 버는 것과 같은 제안이나 쉬운 돈을 약속하는 연구 프로젝트는 외국 정보기관을 위해 학생들을 모집하여 불법적으로 민감한 정보를 수집하도록 하는 "함정"일 수 있다고 국가안전부가 밝혔다.
국가안전부는 목요일 소셜 미디어에 게시한 공고에서 "산업 기준을 훨씬 초과하는 급여 약속에 주의하라"고 말했다.
또한 이 부처는 채용 함정이 군부대의 이전 인턴십 정보나 기밀 연구 프로젝트 경험과 같은 추가 이력서 세부사항 요청을 포함할 수 있다고 경고했다.
약 1,270만 명의 대학생이 이번 여름 졸업할 것으로 예상되며, 이는 작년보다 약 4% 증가한 수치이다. 이들 대학생 대부분은 디플레이션 압박과 대외 불확실성으로 인해 불안정한 노동 시장에 진입하게 될 것이다.
처리 완료 2,160 tokens · $0.0058
기사 수집 완료 · 17:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
470 tokens
$0.00133
4.8s
본문 추출 완료
1,195자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:15
595자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,690 tokens
$0.00444
7.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:15
1개 엔티티 추출 완료
China’s top intelligence agency has warned university students to be wary of lucrative job postings that may serve as covers for foreign espionage, as they begin searching for work ahead of a record graduation season. Offers such as earning 800 yuan (US$117) a day for remote data processing or research projects promising easy money could be “traps” to recruit students to illegally collect sensitive information for foreign intelligence agencies, the Ministry of State Security said. “Be wary of...
Data processing or research jobs promising easy money could be ‘traps’ aimed at illegally collecting sensitive information, ministry saysChina’s top intelligence agency has warned university students to be wary of lucrative job postings that may serve as covers for foreign espionage, as they begin searching for work ahead of a record graduation season.
Offers such as earning 800 yuan (US$117) a day for remote data processing or research projects promising easy money could be “traps” to recruit students to illegally collect sensitive information for foreign intelligence agencies, the Ministry of State Security said.
“Be wary of promises of salaries that far exceed industry standards,” the ministry said in a notice posted on social media on Thursday.
It also warned that recruitment traps may involve requests for supplementary résumé details, such as information on previous internships in military units or experience in classified research projects.
Some 12.7 million university students are expected to graduate this summer, around 4 per cent more than last year. Most of them will enter a shaky labour market, weighed down by deflationary pressures and external uncertainties.