중국, 1분기 국경 통행량 13.5% 증가 기록
China records 13.5-pct growth in cross-border trips in Q1
Xinhua
ZH
2026-04-10 12:15
Translated
중국공산당(CPC) 중앙위원회 총서기인 시진핑이 금요일 오전 베이징에서 중국 국민당(KMT) 주석인 정리원과 회담했다.
베이징, 4월 10일(신화통신) -- 중국 국경 당국이 2026년 1분기에 1억8500만 명의 출입국을 처리했으며, 이는 전년 동기 대비 13.5% 증가한 수치라고 관계자들이 금요일 밝혔다.
중국 본토 주민들은 총 9166만 건의 국경 통행을 기록했으며, 이는 전년 동기 대비 14.2% 증가했다고 국가이민국이 발표했다.
외국인의 국경 통행은 1분기 동안 2133만 건으로 전년 동기 대비 22.3% 증가했다. 무비자 입국이 외국인 통행의 77.9%를 차지했다. ■
중국 본토 주민들은 총 9166만 건의 국경 통행을 기록했으며, 이는 전년 동기 대비 14.2% 증가했다고 국가이민국이 발표했다.
외국인의 국경 통행은 1분기 동안 2133만 건으로 전년 동기 대비 22.3% 증가했다. 무비자 입국이 외국인 통행의 77.9%를 차지했다. ■
일부 단계가 아직 진행 중입니다
새로고침하면 진행 상황이 업데이트됩니다
기사 수집 완료 · 12:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:30
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
본문 추출 완료
548자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:30
262자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 진행 중
지오 파이프라인 도입 이전 번역분이라 개별 재처리 대기 중
Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, on Friday morning met with Cheng Li-wun, chairwoman of the Chinese Kuomintang (KMT) party, in Beijing.
BEIJING, April 10 (Xinhua) -- Chinese border authorities handled 185 million entries and exits in the first quarter of 2026, up 13.5 percent from a year earlier, officials said on Friday.Mainland residents made a total of 91.66 million cross-border trips, a 14.2 percent increase year on year, according to the National Immigration Administration.
Foreign nationals made 21.33 million border crossings in the first three months, up 22.3 percent year on year. Visa-free entries accounted for 77.9 percent of the total made by foreign nationals. ■