중국 당국, 다이빙 스타 취안홍찬에 대한 '국가 차원의 괴롭힘' 조사 착수...독성 팬 문화 속
China authorities probe ‘national-level bullying’ of diving icon Quan Hongchan amid toxic fan culture
South China Morning Post
Fran Lu
EN
2026-04-09 10:00
Translated
중국의 다이빙 여왕 취안홍찬에 대한 악의적이고 증오에 찬 온라인 공격(그녀를 '돼지'에 비유한 글 포함)이 올림픽 선수를 대상으로 한 조직적인 사이버괴롭힘 캠페인에 대한 대규모 조사의 일부가 될 것으로 보인다.
다른 폭력적인 공격들은 금메달리스트가 '남자처럼 생겼다'고 말했으며, 심지어 '심사위원들이 편파적이었다'며 챔피언으로서의 그녀의 자격까지 의문을 제기했다.
또 다른 온라인 괴롭힘꾼은 취안이 '촌스럽게 생겼다'고 말했으며, 다른 이들은 그녀에게 '조기 은퇴'를 촉구했다...
동료 선수들의 참여 주장되는 개인 모욕 캠페인; 취안, 저울·거울·카메라 렌즈에 '공포감' 인정
중국의 다이빙 여왕 취안홍찬에 대한 악의적이고 증오에 찬 온라인 공격(그녀를 '돼지'에 비유한 글 포함)이 올림픽 선수를 대상으로 한 조직적인 사이버괴롭힘 캠페인에 대한 대규모 조사의 일부가 될 것이다.
다른 폭력적인 공격들은 금메달리스트가 '남자처럼 생겼다'고 말했으며, 심지어 '심사위원들이 편파적이었기 때문에' 챔피언으로서의 그녀의 자격까지 의문을 제기했다.
또 다른 온라인 괴롭힘꾼은 취안이 '촌스럽게 생겼다'고 말했으며, 다른 이들은 그녀에게 '조기 은퇴'를 촉구했다.
온라인 악의적 댓글의 물결은 '국가 차원'의 규모였던 것으로 알려졌다.
이는 취안이 훈련하고 있는 중국 남부 광둥성의 얼사 스포츠 훈련센터와 중국 국가체육총국 산하 수영관리센터가 이 문제에 대한 성명을 발표하도록 촉발했다.
이들은 지난 4년간 취안과 그 가족이 직면한 '악의적인' 온라인 괴롭힘에 대처하는 방법을 상세히 설명했다.
중국의 다이빙 여왕 취안홍찬에 대한 악의적이고 증오에 찬 온라인 공격(그녀를 '돼지'에 비유한 글 포함)이 올림픽 선수를 대상으로 한 조직적인 사이버괴롭힘 캠페인에 대한 대규모 조사의 일부가 될 것이다.
다른 폭력적인 공격들은 금메달리스트가 '남자처럼 생겼다'고 말했으며, 심지어 '심사위원들이 편파적이었기 때문에' 챔피언으로서의 그녀의 자격까지 의문을 제기했다.
또 다른 온라인 괴롭힘꾼은 취안이 '촌스럽게 생겼다'고 말했으며, 다른 이들은 그녀에게 '조기 은퇴'를 촉구했다.
온라인 악의적 댓글의 물결은 '국가 차원'의 규모였던 것으로 알려졌다.
이는 취안이 훈련하고 있는 중국 남부 광둥성의 얼사 스포츠 훈련센터와 중국 국가체육총국 산하 수영관리센터가 이 문제에 대한 성명을 발표하도록 촉발했다.
이들은 지난 4년간 취안과 그 가족이 직면한 '악의적인' 온라인 괴롭힘에 대처하는 방법을 상세히 설명했다.
Malicious and hateful online attacks on China’s diving queen Quan Hongchan, including one which likened her to a “pig”, will form part of a major investigation into an organised cyberbullying campaign against the Olympic athlete. Other hurtful attacks said the gold medal winner “looks like a man” and even questioned her right to be a champion, saying she only won because “the judges were biased”. Another online bully said Quan looked “countrified” while others called on her to “retire...
Nasty campaign of personal vilification allegedly involves teammates; Quan admits she is ‘terrified’ of scales, mirrors, camera lensesMalicious and hateful online attacks on China’s diving queen Quan Hongchan, including one which likened her to a “pig”, will form part of a major investigation into an organised cyberbullying campaign against the Olympic athlete.
Other hurtful attacks said the gold medal winner “looks like a man” and even questioned her right to be a champion, saying she only won because “the judges were biased”.
Another online bully said Quan looked “countrified” while others called on her to “retire early”.
The wave of nasty online comments is said to have been on a “national level”.
They have prompted both the Ersha Sports Training Centre in southern China’s Guangdong province, where Quan trains, and the Swimming Management Centre of General Administration of Sport of China, to issue statements on the matter.
They detailed how they would tackle “malicious” online bullying that Quan and her family have faced for the past four years.