중국, 소비재 교환 프로그램을 위한 새로운 자금 배분
China allocates new funding for consumer goods trade-in programs
Xinhua
ZH
2026-04-10 16:45
Translated
중국공산당(CPC) 중앙위원회 총서기인 시진핑이 금요일 아침 베이징에서 중국국민당(KMT) 주석인 정리원과 면담했다.
베이징, 4월 10일 (신화통신) -- 중국이 2026년 소비재 교환 프로그램 자금 조성을 위해 625억 위안(약 91억 미국 달러) 규모의 새로운 초장기 특별 국고 채권을 배분했다고 국가 최고 경제 계획 기관이 밝혔다.
이는 올해 해당 채권을 통해 조성된 프로그램 자금의 두 번째 배분이며, 최근 각 지역에 배정되었다고 국가발전개혁위원회(NDRC)가 성명을 통해 밝혔다.
NDRC는 지방 지역에 자금 활용 계획 최적화, 감시 강화, 보조금 신청 및 심사 표준화, 부정 행위 단속에 대한 추가 지도를 제공할 것이라고 밝혔다.
2025년 12월 말에 동일한 가치의 초장기 국고 채권을 통해 조성된 첫 번째 자금 배분이 소비 촉진을 목표로 하는 교환 프로그램을 지원하기 위해 2026년도에 배정되었다.
정부는 2026년 교환 프로그램을 지원하기 위해 총 2,500억 위안의 초장기 특별 국고 채권 배분을 계획하고 있다.
정부 통계에 따르면 중국의 정책 지원 교환 프로그램에 따른 소비재 판매액은 2025년에 2조 6,000억 위안을 초과했으며, 3억 6,000만 명 이상이 혜택을 받았다. ■
이는 올해 해당 채권을 통해 조성된 프로그램 자금의 두 번째 배분이며, 최근 각 지역에 배정되었다고 국가발전개혁위원회(NDRC)가 성명을 통해 밝혔다.
NDRC는 지방 지역에 자금 활용 계획 최적화, 감시 강화, 보조금 신청 및 심사 표준화, 부정 행위 단속에 대한 추가 지도를 제공할 것이라고 밝혔다.
2025년 12월 말에 동일한 가치의 초장기 국고 채권을 통해 조성된 첫 번째 자금 배분이 소비 촉진을 목표로 하는 교환 프로그램을 지원하기 위해 2026년도에 배정되었다.
정부는 2026년 교환 프로그램을 지원하기 위해 총 2,500억 위안의 초장기 특별 국고 채권 배분을 계획하고 있다.
정부 통계에 따르면 중국의 정책 지원 교환 프로그램에 따른 소비재 판매액은 2025년에 2조 6,000억 위안을 초과했으며, 3억 6,000만 명 이상이 혜택을 받았다. ■
Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, on Friday morning met with Cheng Li-wun, chairwoman of the Chinese Kuomintang (KMT) party, in Beijing.
BEIJING, April 10 (Xinhua) -- China has allocated 62.5 billion yuan (about 9.1 billion U.S. dollars) in new ultra-long special treasury bonds to fund consumer goods trade-in programs in 2026, according to the country's top economic planner.This marks the second batch of funds raised through such bonds for the programs this year, and has been earmarked to various regions recently, the National Development and Reform Commission (NDRC) said in a statement.
The NDRC said it will provide further guidance to local regions to optimize fund utilization plans, strengthen supervision, standardize subsidy applications and reviews, and crack down on fraudulent practices.
In late December 2025, the first batch of funds raised through ultra-long treasury bonds carrying the same value was allocated for the year 2026 to support the trade-in programs aimed at boosting consumption.
The government plans to allocate a total of 250 billion yuan in ultra-long special treasury bonds to support trade-in programs in 2026.
Government data showed that sales of consumer goods under China's policy-backed trade-in programs exceeded 2.6 trillion yuan in 2025, benefiting over 360 million people. ■