챔피언스리그를 챔피언십에서? 포레스트의 고군분투 계속되다
Champions League in the Championship? Forest's juggling act goes on
BBC News
· 🇬🇧 London, GB
https://www.facebook.com/BBCSport/
EN
2026-04-17 07:22
Translated
노팅엄 포레스트가 놀라운 유로파리그 진행을 이어가고 있지만, 이것이 프리미어리그 잔류에 대한 압박만 가중시키는 것은 아닐까?
토요일에는 챔피언십 경기, 화요일에는 챔피언스리그 경기?
노팅엄 포레스트가 목요일 포르투와의 유로파리그 8강전 승리의 영광을 누리고 있지만, 프리미어리그에서의 위치 때문에 단기 및 중기적 미래는 다소 복잡한 상황이다.
포레스트가 1-0으로 힘겹게 승리해 합계 2-1로 준결승에 진출하면서, 42년 만에 처음으로 아스톤 빌라와 유럽 대회 준결승에서 맞붙게 됐다.
이 전-잉글랜드 대결의 승자는 5월 20일 이스탄불에서 열리는 결승전에 출전한다. 상대는 프라이부르크나 브라가 중 하나이며, 승자가 유력하다.
터키에서의 승리는 트로피뿐만 아니라 다음 시즌 챔피언스리그 출전권도 가져다준다.
그러나 그 전에 포레스트는 번리와 선덜랜드와의 중요한 리그 경기를 치러야 한다. 이 경기들과 다른 경기에서 결과가 나쁘게 나온다면, 빌라와의 준결승이 열릴 때쯤 강등권에 있을 수도 있다.
시즌 최고의 무패 행진을 이어가고 있음에도 불구하고, 포레스트가 정말로 다음 시즌에 브리스톨 시티와 레알 마드리드를 같은 주에 상대하게 될 수 있을까?
빌라와 포레스트의 진출 - 8개의 상징적인 전-잉글랜드 유럽 대결 돌아보기
시즌 초반 포레스트는 약 1억 8천만 파운드를 신규 선수 영입에 투자한 만큼 유로파리그 우승을 목표로 삼았다.
구단주 에반겔로스 마리나키스는 지난 시즌 7위로 마감한 성과를 바탕으로 발전을 꾀했으며, 당시 포레스트는 마지막 경기에서 챔피언스리리그 진출을 놓쳤다.
누누 에스피리투 산투, 앤지 포스트코글루, 숀 다이치, 그리고 현재 비토르 페레이라까지 4명의 감독이 교체되었지만, 이번 시즌 자초한 혼란에도 불구하고 여전히 현실적인 목표다.
포스트코글루는 지난 5월 토트넘과 함께 유로파리그를 들어 올렸고, 9월 누누를 대체한 후 포레스트 선수들에게 트로피 방어를 원한다고 밝혔다.
그의 39일 짧은 지휘 기간 동안, 포레스트는 개막전에서 레알 베티스와 2-2로 비긴 후, 홈에서 미트윌란드에 3-2로 패하는 치명적인 결과를 맞았고 팬들은 호주인 감독에게 등을 돌렸다. 그는 7경기 무승으로 해임되었다.
다이치도 별로 나아지지 않았지만, 최소한 포레스트를 유로파리그 조별리그에서 탈출시켰다. 그러나 시즌의 격동적인 상황 때문에 페레이라는 이제 5월까지 국내 리그와 유럽 대회 목표의 균형을 잡아야 한다.
"그들은 둘 다 할 수 있다 [유로파리그 우승과 잔류]," 전 잉글랜드 대표 카렌 카니가 TNT 스포츠에 말했다.
"아스톤 빌라와의 프리미어리그 경기에서의 1점, 오늘 밤 유로파리그 준결승 진출이라는 이 순간, 일요일의 번리전... 이번 주가 그들에게 전환점이 될 수 있다."
일요일 번리와의 홈 경기는 프리미어리그 잔류를 위한 핵심이며, 포레스트는 지난 7일간 시즌을 결정할 수 있는 3경기를 넘겼다.
페레이라는 지난주 포르토와의 1차전 무승부 후 팀 선발과 경기 후 발언에서 자신의 의도를 보여줬다.
젊은 수비수 잭 애보트, 모라토, 그리고 부상에서 6개월 만에 돌아온 크리스 우드가 포함된 대폭 변경된 선발 라인업은 우선순위가 어디에 있는지 명확히 했다.
포르투갈 감독 페레이라가 9명을 교체해 최강 프리미어리그 팀으로 돌아온 일요일 아스톤 빌라와의 1-1 무승부는 포르토에서의 작은 도박이 정당화되었음을 보여줬다.
"구단은 나에게 우선순위가 프리미어리그 잔류라고 말했다," 포르투갈 경기 후 전 울버햄튼 감독이 말했다. "나도 동의한다. 팬들을 위해, 모두를 위해, 구단을 위해, 모두를 위해. 챔피언십으로 가는 것은 재앙이다."
"우리는 웨스트햄, 토트넘, 리즈와 경쟁하고 있으며 이런 클럽들과 경쟁하는 것은 쉽지 않다."
"만약 우리가 프리미어리그에 없다면, 그것은 재앙이 될 것이고 나는 이 재앙에 대한 책임을 지고 싶지 않다."
"물론, 나는 [유로파리그]에서 이기고 싶다. 나는 코치로서 우승 경험이 있다. 2011년 포르토와 함께 유로파리그에서 우승했지만, 나는 감독으로서 우승하고 싶다."
"나는 내 클럽을 프리미어리그에 남기고 결승 진출을 위해 싸우고 싶다."
포레스트는 강등을 피하기 위해 6경기가 남아있으며, 그 과정에서 1977년 이후 처음으로 토트넘을 강등시키는 데 도움을 줄 수도 있다.
그러나 최악의 상황이 발생한다면, 그들은 챔피언십의 끊임없는 일정과 유럽 대회를 어떻게 조율할 것인가?
두 일정이 어떻게 충돌하는지 감을 잡기 위해, 챔피언스리그 팀들은 크리스마스 전 리그 페이즈에서 6경기를 치렀고, 같은 기간 챔피언십에서는 5번의 주중 라운드가 있었다.
이 5번의 챔피언십 라운드 모두 챔피언스리그 경기와 겹쳤다. 여유가 없다.
유럽의 최정상 대회는 지난 시즌부터 36팀으로 확대되었다. 카라바오 컵을 그 일정에 추가하면 거의 관리 불가능해 보이는 빡빡한 스케줄이 된다.
리그 경기 - 잉글랜드 풋볼 리그 클럽들이 한 시즌에 46경기를 치르는 것을 고려하면 - 아마도 연기되어 이동해야 할 것이다. 불가능한 임무로 보일 것이다.
포레스트가 2부 리그에서 유럽 대회를 치르는 유일한 사례는 아니지만, 과거 유럽 대회 버전에서 더 적은 경기를 치렀던 이전 팀들보다 확실히 더 많은 경기 일정 혼잡을 겪을 것이다.
2011년, 버밍엄은 오바페미 마르틴스의 결승골로 아스날을 꺾고 리그컵을 우승하며 블루스에게 첫 메이저 트로피를 안겨줬다.
그러나 그들은 3개월 후 프리미어리그에서 강등되었고 챔피언십에서 유로파리그를 치렀다.
그들은 클럽 브뤼헤와 브라가에 이어 H조 3위로 6경기 중 2패만 하고 10점을 획득했음에도 불구하고 대회에서 탈출했다.
벨기에 클럽 브뤼헤에 대한 그들의 승리는 현재 포레스트 공격수 크리스 우드의 추가시간 결승골 덕분이었다.
위건 애슬레틱은 2년 후 FA컵을 우승하고 강등되었다. 그들은 루빈 카잔, 마리보르, 줄테 바레헴이 포함된 D조 최하위로 마감했다.
입스위치 또한 2001-02시즌 프리미어리그에서 강등된 후 UEFA 페어플레이 리그를 통해 UEFA컵에 진출했다.
페어플레이 리그에서 그들보다 위에 있던 모든 잉글랜드 팀들은 이미 다른 유럽 대회에 진출해 있었다.
챔피언십에 있으면서 그들은 2라운드에서 슬로반 리베레츠에 승부차기로 패했고, 2004년 FA컵 준우승팀인 밀월은 2004-05시즌 페렌츠바로스에게 노크아웃 스테이지에서 패했다.
노팅엄 포레스트가 목요일 포르투와의 유로파리그 8강전 승리의 영광을 누리고 있지만, 프리미어리그에서의 위치 때문에 단기 및 중기적 미래는 다소 복잡한 상황이다.
포레스트가 1-0으로 힘겹게 승리해 합계 2-1로 준결승에 진출하면서, 42년 만에 처음으로 아스톤 빌라와 유럽 대회 준결승에서 맞붙게 됐다.
이 전-잉글랜드 대결의 승자는 5월 20일 이스탄불에서 열리는 결승전에 출전한다. 상대는 프라이부르크나 브라가 중 하나이며, 승자가 유력하다.
터키에서의 승리는 트로피뿐만 아니라 다음 시즌 챔피언스리그 출전권도 가져다준다.
그러나 그 전에 포레스트는 번리와 선덜랜드와의 중요한 리그 경기를 치러야 한다. 이 경기들과 다른 경기에서 결과가 나쁘게 나온다면, 빌라와의 준결승이 열릴 때쯤 강등권에 있을 수도 있다.
시즌 최고의 무패 행진을 이어가고 있음에도 불구하고, 포레스트가 정말로 다음 시즌에 브리스톨 시티와 레알 마드리드를 같은 주에 상대하게 될 수 있을까?
빌라와 포레스트의 진출 - 8개의 상징적인 전-잉글랜드 유럽 대결 돌아보기
시즌 초반 포레스트는 약 1억 8천만 파운드를 신규 선수 영입에 투자한 만큼 유로파리그 우승을 목표로 삼았다.
구단주 에반겔로스 마리나키스는 지난 시즌 7위로 마감한 성과를 바탕으로 발전을 꾀했으며, 당시 포레스트는 마지막 경기에서 챔피언스리리그 진출을 놓쳤다.
누누 에스피리투 산투, 앤지 포스트코글루, 숀 다이치, 그리고 현재 비토르 페레이라까지 4명의 감독이 교체되었지만, 이번 시즌 자초한 혼란에도 불구하고 여전히 현실적인 목표다.
포스트코글루는 지난 5월 토트넘과 함께 유로파리그를 들어 올렸고, 9월 누누를 대체한 후 포레스트 선수들에게 트로피 방어를 원한다고 밝혔다.
그의 39일 짧은 지휘 기간 동안, 포레스트는 개막전에서 레알 베티스와 2-2로 비긴 후, 홈에서 미트윌란드에 3-2로 패하는 치명적인 결과를 맞았고 팬들은 호주인 감독에게 등을 돌렸다. 그는 7경기 무승으로 해임되었다.
다이치도 별로 나아지지 않았지만, 최소한 포레스트를 유로파리그 조별리그에서 탈출시켰다. 그러나 시즌의 격동적인 상황 때문에 페레이라는 이제 5월까지 국내 리그와 유럽 대회 목표의 균형을 잡아야 한다.
"그들은 둘 다 할 수 있다 [유로파리그 우승과 잔류]," 전 잉글랜드 대표 카렌 카니가 TNT 스포츠에 말했다.
"아스톤 빌라와의 프리미어리그 경기에서의 1점, 오늘 밤 유로파리그 준결승 진출이라는 이 순간, 일요일의 번리전... 이번 주가 그들에게 전환점이 될 수 있다."
일요일 번리와의 홈 경기는 프리미어리그 잔류를 위한 핵심이며, 포레스트는 지난 7일간 시즌을 결정할 수 있는 3경기를 넘겼다.
페레이라는 지난주 포르토와의 1차전 무승부 후 팀 선발과 경기 후 발언에서 자신의 의도를 보여줬다.
젊은 수비수 잭 애보트, 모라토, 그리고 부상에서 6개월 만에 돌아온 크리스 우드가 포함된 대폭 변경된 선발 라인업은 우선순위가 어디에 있는지 명확히 했다.
포르투갈 감독 페레이라가 9명을 교체해 최강 프리미어리그 팀으로 돌아온 일요일 아스톤 빌라와의 1-1 무승부는 포르토에서의 작은 도박이 정당화되었음을 보여줬다.
"구단은 나에게 우선순위가 프리미어리그 잔류라고 말했다," 포르투갈 경기 후 전 울버햄튼 감독이 말했다. "나도 동의한다. 팬들을 위해, 모두를 위해, 구단을 위해, 모두를 위해. 챔피언십으로 가는 것은 재앙이다."
"우리는 웨스트햄, 토트넘, 리즈와 경쟁하고 있으며 이런 클럽들과 경쟁하는 것은 쉽지 않다."
"만약 우리가 프리미어리그에 없다면, 그것은 재앙이 될 것이고 나는 이 재앙에 대한 책임을 지고 싶지 않다."
"물론, 나는 [유로파리그]에서 이기고 싶다. 나는 코치로서 우승 경험이 있다. 2011년 포르토와 함께 유로파리그에서 우승했지만, 나는 감독으로서 우승하고 싶다."
"나는 내 클럽을 프리미어리그에 남기고 결승 진출을 위해 싸우고 싶다."
포레스트는 강등을 피하기 위해 6경기가 남아있으며, 그 과정에서 1977년 이후 처음으로 토트넘을 강등시키는 데 도움을 줄 수도 있다.
그러나 최악의 상황이 발생한다면, 그들은 챔피언십의 끊임없는 일정과 유럽 대회를 어떻게 조율할 것인가?
두 일정이 어떻게 충돌하는지 감을 잡기 위해, 챔피언스리그 팀들은 크리스마스 전 리그 페이즈에서 6경기를 치렀고, 같은 기간 챔피언십에서는 5번의 주중 라운드가 있었다.
이 5번의 챔피언십 라운드 모두 챔피언스리그 경기와 겹쳤다. 여유가 없다.
유럽의 최정상 대회는 지난 시즌부터 36팀으로 확대되었다. 카라바오 컵을 그 일정에 추가하면 거의 관리 불가능해 보이는 빡빡한 스케줄이 된다.
리그 경기 - 잉글랜드 풋볼 리그 클럽들이 한 시즌에 46경기를 치르는 것을 고려하면 - 아마도 연기되어 이동해야 할 것이다. 불가능한 임무로 보일 것이다.
포레스트가 2부 리그에서 유럽 대회를 치르는 유일한 사례는 아니지만, 과거 유럽 대회 버전에서 더 적은 경기를 치렀던 이전 팀들보다 확실히 더 많은 경기 일정 혼잡을 겪을 것이다.
2011년, 버밍엄은 오바페미 마르틴스의 결승골로 아스날을 꺾고 리그컵을 우승하며 블루스에게 첫 메이저 트로피를 안겨줬다.
그러나 그들은 3개월 후 프리미어리그에서 강등되었고 챔피언십에서 유로파리그를 치렀다.
그들은 클럽 브뤼헤와 브라가에 이어 H조 3위로 6경기 중 2패만 하고 10점을 획득했음에도 불구하고 대회에서 탈출했다.
벨기에 클럽 브뤼헤에 대한 그들의 승리는 현재 포레스트 공격수 크리스 우드의 추가시간 결승골 덕분이었다.
위건 애슬레틱은 2년 후 FA컵을 우승하고 강등되었다. 그들은 루빈 카잔, 마리보르, 줄테 바레헴이 포함된 D조 최하위로 마감했다.
입스위치 또한 2001-02시즌 프리미어리그에서 강등된 후 UEFA 페어플레이 리그를 통해 UEFA컵에 진출했다.
페어플레이 리그에서 그들보다 위에 있던 모든 잉글랜드 팀들은 이미 다른 유럽 대회에 진출해 있었다.
챔피언십에 있으면서 그들은 2라운드에서 슬로반 리베레츠에 승부차기로 패했고, 2004년 FA컵 준우승팀인 밀월은 2004-05시즌 페렌츠바로스에게 노크아웃 스테이지에서 패했다.
처리 완료
172 tokens · $0.0003
기사 수집 완료 · 07:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
172 tokens
$0.00032
2.7s
본문 추출 완료
6,080자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:06
3,065자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:06
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.87
일상적인 보도 수준 — 기준: Nottingham Forest
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 0건
7일 평균 4.32건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Nottingham Forest
🇬🇧
Porto
🇵🇹
Aston Villa
🇬🇧
Istanbul
🇹🇷
Burnley
🇬🇧
Freiburg
🇩🇪
Braga
🇵🇹
Sunderland
🇬🇧
위치 지도
지도 로딩 중…
Nottingham Forest continue their remarkable Europa League run - but does it only increase the pressure on staying in the Premier League?
Championship game on a Saturday, Champions League match on a Tuesday?While Nottingham Forest bask in the glory of Thursday's victory over Porto in the Europa League quarter-finals, their position in the Premier League means their short and medium-term future remains somewhat complicated.
Forest's battling 1-0 win to secure a 2-1 victory on aggregate means they will play Aston Villa in their first European semi-final for 42 years.
The winners of that all-English tie will head to Istanbul for the final on 20 May - against either Freiburg or Braga - as favourites.
And victory in Turkey will not only earn silverware but a spot in next season's Champions League.
Before that, however, they face crucial league fixtures against Burnley and Sunderland. If results in those games and elsewhere go against them, they could be in the relegation zone by the time that last-four tie with Villa arrives.
Despite being on their best unbeaten run of the season, could Forest really end up playing the likes of Bristol City and Real Madrid in the same week next season?
Villa & Forest progress - relive eight iconic all-English European ties
Winning the Europa League was a target for Forest at the start of the season, having spent around £180m on new players.
Owner Evangelos Marinakis was looking to build on last season's seventh-place finish, when Forest missed out on the Champions League on the final day.
Four managers - Nuno Espirito Santo, Ange Postecoglou, Sean Dyche and now Vitor Pereira - later and it remains realistic despite the self-inflicted chaos this season.
Postecoglou lifted the Europa League with Tottenham last May and told his Forest players he wanted to defend the trophy after he replaced Nuno in September.
During his 39 days in charge, Forest drew their opener 2-2 at Real Betis before a damaging 3-2 home defeat by Midtjylland saw fans turn on the Australian, who was sacked after seven winless games.
Dyche fared little better, although he at least guided Forest out of the Europa League group phase, but the turbulent nature of the season means Pereira must now balance domestic and European goals into May.
"They can do both [win the Europa League and stay up]," former England international Karen Carney told TNT Sports.
"The point against Aston Villa in the Premier League, this moment tonight finding themselves in the Europa League semi-finals, Burnley on Sunday... this could be a turning point for them this week."
Sunday's visit of Burnley remains key to Premier League safety with Forest having navigated three of their potentially season-defining games in the past seven days.
Pereira showed his hand both in his team selection and post-match comments after the first leg draw at Porto last week.
A much-changed side, including young defender Zach Abbott, Morato and Chris Wood's first appearance for six months after injury, underlined where the priorities were.
Sunday's 1-1 draw against Aston Villa, when Portuguese manager Pereira made nine changes to return to his strongest Premier League side, justified the minor gamble in Porto.
"The club said to me the priority is to keep the club in in the Premier League," said the former Wolves boss after the game in Portugal. "I agree. For the supporters, for everybody, for the club, for everybody. It's a disaster if we go to the Championship.
"We are competing with West Ham, Tottenham and Leeds and it's not easy to compete with these kind of clubs.
"If we are not in the Premier League, it will be a disaster and this is a disaster I don't want to have responsibility for.
"Of course, I want to win [the Europa League]. I had it as an assistant coach. We won the Europa League [with Porto in 2011] but I want to win it as a head coach.
"I want to keep my club in Premier League and to fight to achieve the final."
Forest have six games left as they look to beat the drop - potentially helping to relegate Tottenham for the first time since 1977 in the process.
Yet, if the worst happens, how will they juggle the relentless nature of the Championship with European football?
To give an idea of how the two schedules collide, Champions League teams played six fixtures in the league phase before Christmas, while there were five midweek Championship rounds during the same period.
All five of those Championship rounds coincided with Champions League games. There is no leeway.
Europe's elite competition expanded to 36 teams from last season. Add the Carabao Cup to that fixture list and it is a packed schedule that looks almost unmanageable.
League games - with English Football League clubs playing 46 in a campaign - would likely need to be postponed and moved. It would seem an impossible task.
Forest would not be a unique case of playing in Europe while in the second tier but they would certainly have more fixture congestion than previous teams, who faced fewer games in past versions of European competition.
In 2011, Birmingham stunned Arsenal to win the League Cup when Obafemi Martins' late goal earned the Blues their first major trophy.
Yet they were relegated from the Premier League three months later and faced the Europa League in the Championship.
The finished third in Group H, behind Club Brugge and Braga, to exit the competition despite losing just two of their six games and winning 10 points.
Their victory over Club Brugge in Belgium coming courtesy of a stoppage-time winner from current Forest striker Chris Wood.
Wigan Athletic followed two years later when they won the FA Cup and were relegated. They finished bottom of Group D which included Rubin Kazan, Maribor and Zulte Waregem.
Ipswich also reached the Uefa Cup despite being relegated from the Premier League in 2001-02 after they qualified via Uefa's Fair Play League.
All of the English teams above them in the Fair Play League had already made other European competitions.
While in the Championship they lost on penalties to Slovan Liberec in the second round, while Millwall - FA Cup runners up in 2004 - lost in the knockout stage to Ferencvaros in 2004-05.