챔피언 몰리 픽클럼, 벨스 비치 결승에서 준우승
Champion Molly Picklum falls short in Bells Beach decider
Sydney Morning Herald
Melissa Woods
EN
2026-04-11 12:59
Translated
상징적인 벨스 비치 트로피는 몰리 픽클럼에게 계속 어려운 상황이 되었으며, 호주의 세계 챔피언이 하와이 가브리엘라 브라이언과의 결승전에서 탈락했다.
상징적인 벨스 비치 트로피는 몰리 픽클럼에게 계속 어려운 상황이 되었으며, 호주의 세계 챔피언이 가브리엘라 브라이언과의 결승전에서 탈락했다.
2023년 준우승으로 벨스 비치에서 최고 성적을 기록한 후, 픽클럼은 토요일 결승전에서 하와이 라이벌에게 밀려 벨을 울리고 싶었지만 실패했다.
브라이언은 월드 서프 리그 쇼다운에서 빠르게 시작하여 7.83의 오프닝 스코어로 주도권을 잡았다.
NSW 센트럴 코스트의 픽클럼은 첫 번째 파도에서 넘어졌고 그 후 리듬을 찾기 위해 고심했다.
23세의 픽클럼은 준결승전에서 현 챔피언이자 호주 선수인 이사벨라 니콜스를 접전으로 꺾었지만, 윈키팝에서 파도 선택에 어려움을 겪었다.
한편 세계 3위의 브라이언은 계속 강세를 유지하며 두 개의 최고 파도에서 14.83점을 기록했고, 픽클럼은 8.33점을 기록했다.
"벨을 울릴 수 있다는 게 믿어지지 않아요"라고 환하게 웃으며 말한 브라이언은 픽클럼을 상대로 5-1의 승리 기록을 늘렸다.
"항상 이기고 싶었던 대회인데 준결승보다 좋은 성적을 못 얻었는데 이제 벨을 울릴 수 있어요."
브라이언은 노란 저지를 입고 픽클럼으로부터 순위 선두 위치를 가져갈 것이며, 다음 투어인 마가렛 리버에서 입을 것이다. 그곳에서 그녀는 작년에 우승했다.
"나는 정직하게 서호주와 마가렛 리버을 사랑하고, 다시 노란색을 입고 흥분돼요.
"작년에 노란색을 입었어요... 정말 좋은 시작입니다."
남자 결승전은 2025년 세계 챔피언 야고 도라가 미겔 푸포와 맞붙는 브라질 더비가 되었다.
도라는 3회 세계 챔피언이자 같은 나라 선수인 가브리엘 메디나와의 준결승전에서 남은 시간이 40초 남았을 때 공중에 떠올라 결승전 진출을 확정했다.
그는 우승을 위해 9.34점이 필요했으며, 회전 동작에 9.50점의 높은 점수가 주어졌고, 이것이 승리를 확정했다.
2023년 준우승으로 벨스 비치에서 최고 성적을 기록한 후, 픽클럼은 토요일 결승전에서 하와이 라이벌에게 밀려 벨을 울리고 싶었지만 실패했다.
브라이언은 월드 서프 리그 쇼다운에서 빠르게 시작하여 7.83의 오프닝 스코어로 주도권을 잡았다.
NSW 센트럴 코스트의 픽클럼은 첫 번째 파도에서 넘어졌고 그 후 리듬을 찾기 위해 고심했다.
23세의 픽클럼은 준결승전에서 현 챔피언이자 호주 선수인 이사벨라 니콜스를 접전으로 꺾었지만, 윈키팝에서 파도 선택에 어려움을 겪었다.
한편 세계 3위의 브라이언은 계속 강세를 유지하며 두 개의 최고 파도에서 14.83점을 기록했고, 픽클럼은 8.33점을 기록했다.
"벨을 울릴 수 있다는 게 믿어지지 않아요"라고 환하게 웃으며 말한 브라이언은 픽클럼을 상대로 5-1의 승리 기록을 늘렸다.
"항상 이기고 싶었던 대회인데 준결승보다 좋은 성적을 못 얻었는데 이제 벨을 울릴 수 있어요."
브라이언은 노란 저지를 입고 픽클럼으로부터 순위 선두 위치를 가져갈 것이며, 다음 투어인 마가렛 리버에서 입을 것이다. 그곳에서 그녀는 작년에 우승했다.
"나는 정직하게 서호주와 마가렛 리버을 사랑하고, 다시 노란색을 입고 흥분돼요.
"작년에 노란색을 입었어요... 정말 좋은 시작입니다."
남자 결승전은 2025년 세계 챔피언 야고 도라가 미겔 푸포와 맞붙는 브라질 더비가 되었다.
도라는 3회 세계 챔피언이자 같은 나라 선수인 가브리엘 메디나와의 준결승전에서 남은 시간이 40초 남았을 때 공중에 떠올라 결승전 진출을 확정했다.
그는 우승을 위해 9.34점이 필요했으며, 회전 동작에 9.50점의 높은 점수가 주어졌고, 이것이 승리를 확정했다.
처리 완료 2,468 tokens · $0.0066
기사 수집 완료 · 13:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
234 tokens
$0.00060
2.2s
본문 추출 완료
1,926자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:36
915자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,234 tokens
$0.00602
11.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:36
8개 엔티티 추출 완료
The iconic Bells Beach trophy has continued to prove elusive for Molly Picklum with Australia’s world champion falling short in the final against Hawaiian Gabriela Bryan.
The iconic Bells Beach trophy has continued to prove elusive for Molly Picklum with Australia’s world champion falling short in the final against Gabriela Bryan.After a runner-up finish in 2023, which was her best-ever finish at the famed Victorian surf break, Picklum was desperate to ring the bell only to be out-surfed by her Hawaiian rival in the title decider on Saturday.
Bryan got off to a flying start to grab the initiative in the World Surf League showdown with an opening score of 7.83.
NSW Central Coast gun Picklum fell on her first wave and struggled to find her rhythm after that.
The 23-year-old, who eliminated reigning champion and fellow Australian Isabella Nichols with a tight victory in the semi-final, struggled with her wave choice at Winkipop.
World No.3 Bryan, meanwhile, went from strength to strength, building a score of 14.83 from her two best waves, while Picklum tallied 8.33.
“I can’t believe I get to ring the bell,” a beaming Bryan said, extending her winning record over Picklum to 5-1.
“It’s an event I always wanted to win but I’ve never gotten better than a quarter (final) but man, I get to ring it.”
Bryan will take the yellow jersey as the rankings leader from Picklum and wear it at the next tour stop at Margaret River, where she won last year.
“I honestly love Western Australia and Margaret River, and back in yellow I’m excited.
“I was in yellow there last year ... it’s a really good start.”
The men’s final is an all-Brazilian affair with 2025 world champion Yago Dora taking on Miguel Pupo.
Dora booked his spot in the final when he took to the air with only 40 seconds left in his semi-final against three-time world champion and compatriot Gabriel Medina.
He required 9.34 to take the lead with the rotation awarded a huge score of 9.50, sealing the victory.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.