Carrick는 Mount의 복귀로 기대감을 높이며 Leeds와의 경기로 챔피언스리그 진출 경쟁 재개
Carrick buoyed up by Mount's return as Champions League push resumes against Leeds
Channel NewsAsia
EN
2026-04-11 22:47
Translated
맨체스터, 잉글랜드, 4월 11일: 임시 감독 Michael Carrick가 Mason Mount의 복귀를 환영하고 Lisandro Martinez가 Leeds United와의 프리미어리그 경기를 앞두고 훈련에 복귀함에 따라 맨체스터 유나이티드가 월요일에 새로운 낙관론과 함께 경기를 재개한다.
Carrick의 팀은 Bournemouth와의 2-2 무승부 이후 3주 이상 경기를 하지 않았지만, 현재 순위 3위에서 챔피언스리그 진출 자리를 더욱 확실히 하기 위해 캠페인을 재개하며, 시즌이 중요한 국면으로 접어들면서 개선되는 선수단 가용성으로 기세를 높이고 있다.
Mount는 부상으로 인해 적게 뛰었으며, Bournemouth 무승부에서 단 1분만 경기했다.
Carrick는 토요일 기자들에게 말했다. "Mason이 돌아온 것이 좋고, 우리가 부임한 지 얼마 지나지 않아 그를 그리워한다는 것이 좋습니다."
"그는 분명히 거의 2~3주 동안 회복과 리듬을 찾고 예리함을 회복해왔습니다. 그의 다재다능함이 큰 강점이라고 생각합니다. 중원에서도 뛸 수 있고, 미드필더로도 뛸 수 있고, 측면에서도 뛸 수 있으며 많은 다양한 역할을 할 수 있습니다.
우리는 그가 다시 피트니스를 갖추도록 시간을 주고 인내심을 가져야 합니다. 하지만 그는 현재 좋은 상태에 있습니다."
Carrick는 2월 초 종아리 부상을 입은 후 경기하지 않은 Martinez의 상태에 대해 결정을 내리지 못했다.
그는 말했다. "우리가 내리는 결정입니다. 우리는 어떤 것도 강요받지 않을 것입니다.
그가 훈련에 복귀한 것이 좋고, 잔디 위로도 돌아왔습니다. 하지만 우리는 확실히 올바른 결정을 내리고 그가 준비되었는지 확인해야 합니다."
유나이티드는 55포인트로 3위이며, 4위 Aston Villa보다 1포인트 앞서 있지만, 5위 Liverpool보다 6포인트 앞서 있다.
Carrick는 1월부터 감독을 맡은 이후 놀라운 활약을 했으며, 가능한 30포인트 중 23포인트를 획득하며 유나이티드를 이끌었고 시즌 전반전의 격동 이후 안정을 되찾았다.
남은 기간이 몇 주밖에 안 되고 5개의 챔피언스리그 자리 경쟁이 더욱 치열해지고 있는 상황에서 유나이티드는 자만할 여유가 없다는 것을 알고 있다.
월요일의 경기는 또한 영국 축구의 가장 치열한 라이벌전 중 하나를 재개하며, Carrick은 선수들이 이 경기를 맞이하도록 원한다.
Carrick은 말했다. "오랜 시간 이어져 온 것 같습니다. 라이벌전이 존재하는 이유가 정말 좋은 이유라고 생각하고, 그 속에 포함되기를 원합니다. 그리고 강렬함과 감정과 열정이 그것에 담겨 있습니다.
물론 한계 내에서 유지되어야 하지만, 나는 그것이 우리가 사랑하는 게임의 일부라고 생각합니다. 다른 팀들과 맞서고... 피치에서 싸우는 것. 그래서 나는 그것이 우리가 수용해야 할 것이라고 생각합니다."
Leeds는 순위 15위에 있다.
Carrick의 팀은 Bournemouth와의 2-2 무승부 이후 3주 이상 경기를 하지 않았지만, 현재 순위 3위에서 챔피언스리그 진출 자리를 더욱 확실히 하기 위해 캠페인을 재개하며, 시즌이 중요한 국면으로 접어들면서 개선되는 선수단 가용성으로 기세를 높이고 있다.
Mount는 부상으로 인해 적게 뛰었으며, Bournemouth 무승부에서 단 1분만 경기했다.
Carrick는 토요일 기자들에게 말했다. "Mason이 돌아온 것이 좋고, 우리가 부임한 지 얼마 지나지 않아 그를 그리워한다는 것이 좋습니다."
"그는 분명히 거의 2~3주 동안 회복과 리듬을 찾고 예리함을 회복해왔습니다. 그의 다재다능함이 큰 강점이라고 생각합니다. 중원에서도 뛸 수 있고, 미드필더로도 뛸 수 있고, 측면에서도 뛸 수 있으며 많은 다양한 역할을 할 수 있습니다.
우리는 그가 다시 피트니스를 갖추도록 시간을 주고 인내심을 가져야 합니다. 하지만 그는 현재 좋은 상태에 있습니다."
Carrick는 2월 초 종아리 부상을 입은 후 경기하지 않은 Martinez의 상태에 대해 결정을 내리지 못했다.
그는 말했다. "우리가 내리는 결정입니다. 우리는 어떤 것도 강요받지 않을 것입니다.
그가 훈련에 복귀한 것이 좋고, 잔디 위로도 돌아왔습니다. 하지만 우리는 확실히 올바른 결정을 내리고 그가 준비되었는지 확인해야 합니다."
유나이티드는 55포인트로 3위이며, 4위 Aston Villa보다 1포인트 앞서 있지만, 5위 Liverpool보다 6포인트 앞서 있다.
Carrick는 1월부터 감독을 맡은 이후 놀라운 활약을 했으며, 가능한 30포인트 중 23포인트를 획득하며 유나이티드를 이끌었고 시즌 전반전의 격동 이후 안정을 되찾았다.
남은 기간이 몇 주밖에 안 되고 5개의 챔피언스리그 자리 경쟁이 더욱 치열해지고 있는 상황에서 유나이티드는 자만할 여유가 없다는 것을 알고 있다.
월요일의 경기는 또한 영국 축구의 가장 치열한 라이벌전 중 하나를 재개하며, Carrick은 선수들이 이 경기를 맞이하도록 원한다.
Carrick은 말했다. "오랜 시간 이어져 온 것 같습니다. 라이벌전이 존재하는 이유가 정말 좋은 이유라고 생각하고, 그 속에 포함되기를 원합니다. 그리고 강렬함과 감정과 열정이 그것에 담겨 있습니다.
물론 한계 내에서 유지되어야 하지만, 나는 그것이 우리가 사랑하는 게임의 일부라고 생각합니다. 다른 팀들과 맞서고... 피치에서 싸우는 것. 그래서 나는 그것이 우리가 수용해야 할 것이라고 생각합니다."
Leeds는 순위 15위에 있다.
처리 완료 2,705 tokens · $0.0073
기사 수집 완료 · 23:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
127 tokens
$0.00030
1.8s
본문 추출 완료
2,826자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:25
1,434자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,578 tokens
$0.00697
13.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:25
4개 엔티티 추출 완료
MANCHESTER, England, April 11 : Manchester United return to action on Monday with renewed optimism after interim manager Michael Carrick welcomed Mason Mount back to fitness and saw Lisandro Martinez return to training ahead of their Premier League clash with Leeds United.
Carrick's men have not played for more than three weeks since a 2-2 draw at Bournemouth, but resume their campaign sitting third in the table and looking to strengthen their grip on a Champions League place, buoyed up by improving squad availability as the season heads into a crucial phase.
Mount has played sparingly due to injury, and was on the pitch for just a minute of the Bournemouth draw,
"It's great to have Mason back, to miss him so quickly after we came in and came together," Carrick told reporters on Saturday.
"He's obviously had nearly two or three weeks of building up and finding his rhythm, finding his sharpness. I think his versatility, is a big strength of his. He can play through the middle, he can play midfield, he can play wide and he can do so many different roles.
"We've just got to give him the time to get fit again and be patient with that but he's certainly in a good place right now."
Carrick was undecided on the status of Martinez, who has not played since suffering a calf injury in early February.
"It's just that call that we make," he said. "We wouldn't be pushed into anything.
"He's back training, which is great, and back on the grass. But we've certainly got to make the right decision and make sure he's ready."
United are third on 55 points, one point ahead of fourth-placed Aston Villa, but six ahead of fifth-placed Liverpool.
Carrick has overseen a spectacular run since taking charge in January, guiding United to 23 points from a possible 30 and restoring calm after a turbulent first half of the season.
With just weeks remaining and the race for the five Champions League places tightening, United know there is little room for complacency.
Monday's match also reignites one of English football's fiercest rivalries, with Carrick keen for his players to embrace the occasion.
"It's gone on for an awful long time," Carrick said. "I think that's what rivalries are there for, for a really good reason, I think, to be part of, and the intensity and the emotion and the passion that goes into it.
"Obviously, it's got to keep within the margins but I think that's part of the game we love, going up against other teams... and battling it out on the pitch. So I think it's something that we've got to embrace."
Leeds are 15th in the table.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
Carrick's men have not played for more than three weeks since a 2-2 draw at Bournemouth, but resume their campaign sitting third in the table and looking to strengthen their grip on a Champions League place, buoyed up by improving squad availability as the season heads into a crucial phase.
Mount has played sparingly due to injury, and was on the pitch for just a minute of the Bournemouth draw,
"It's great to have Mason back, to miss him so quickly after we came in and came together," Carrick told reporters on Saturday.
"He's obviously had nearly two or three weeks of building up and finding his rhythm, finding his sharpness. I think his versatility, is a big strength of his. He can play through the middle, he can play midfield, he can play wide and he can do so many different roles.
"We've just got to give him the time to get fit again and be patient with that but he's certainly in a good place right now."
Carrick was undecided on the status of Martinez, who has not played since suffering a calf injury in early February.
"It's just that call that we make," he said. "We wouldn't be pushed into anything.
"He's back training, which is great, and back on the grass. But we've certainly got to make the right decision and make sure he's ready."
United are third on 55 points, one point ahead of fourth-placed Aston Villa, but six ahead of fifth-placed Liverpool.
Carrick has overseen a spectacular run since taking charge in January, guiding United to 23 points from a possible 30 and restoring calm after a turbulent first half of the season.
With just weeks remaining and the race for the five Champions League places tightening, United know there is little room for complacency.
Monday's match also reignites one of English football's fiercest rivalries, with Carrick keen for his players to embrace the occasion.
"It's gone on for an awful long time," Carrick said. "I think that's what rivalries are there for, for a really good reason, I think, to be part of, and the intensity and the emotion and the passion that goes into it.
"Obviously, it's got to keep within the margins but I think that's part of the game we love, going up against other teams... and battling it out on the pitch. So I think it's something that we've got to embrace."
Leeds are 15th in the table.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app