영상: 인도 발전소 폭발로 19명 사망, 약 20명 부상
Video: 19 muertos y unos 20 heridos por la explosión en una central eléctrica en India
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-16 00:24
Translated
화요일에 발생했으며, 수십 명의 근로자들이 발전소 내부에 있었다. 모회사의 대응과 시작된 조사.
인도 중부에 위치한 차티스가르 주의 주민들은 싱히타라이 발전소에서 발생한 폭발로 큰 충격을 받고 있다.
이 사고로 현재까지 19명이 사망하고 다수가 다쳤으며, 향후 몇 시간 내에 이 숫자가 늘어날 가능성도 배제할 수 없다.
발전소를 운영하는 기업은 관련 성명을 발표하면서 정부 당국과 협력해 사고 원인을 규명하고 있다고 밝혔다.
4월 14일 화요일, 차티스가르 주 싱히타라이 마을에 위치한 베단타 주식회사 차티스가르 화력발전소에서 보일러 폭발이 발생했다.
이 발전소는 인도 재벌 아닐 아가르왈이 소유한 동명의 인도 기업 그룹 자회사인 베단타 주식회사가 운영하고 있다. 베단타는 2022년 이전 소유 기업이 파산한 후 이 발전소를 인수했다.
비극 발생 후 초기 집계 결과 9명이 사망하고 일부가 다친 것으로 나타났다. 그러나 안타깝게도 시간이 지나면서 이 숫자가 증가했다.
현재 사크티 지구 경찰서장 프라풀 타쿠르가 AFP에 밝힌 바에 따르면 19명이 사망하고 17명이 다쳤으며, 이 숫자도 곧 늘어날 수 있다.
폭발은 고장으로 인해 발생한 것으로 추정되지만, 실제로 무슨 일이 있었는지 입증할 증거는 아직 없다.
베단타는 대변인을 통해 이 사고에 대해 언급했다. 기업 측은 "불행한 사고"라고 표현하며 해당 사고가 "하도급 업체 직원들에게 영향을 미쳤다"고 확인했다. 이는 회사가 인도의 발전소 운영 및 유지보수 전문 기업인 NGSL(나바 그린 에너지 시스템 유한회사)의 근로자들을 고용했기 때문이다.
"우리의 초점은 부상자들에게 있으며, 의료팀 및 지역 당국과 협력하여 적시에 의료 지원을 보장하고 있다"고 덧붙였다.
이어 피해자 가족들에게 메시지를 전했다. "피해 가족들과 굳건히 함께하고 있다"며 사망자 및 부상자 가족에게 보상금을 지급하고 "(부상자들의) 회복될 때까지 임금을 계속 지급할 것"이라고 발표했다.
마지막으로 기업은 정보를 수집하고 있으며 관련 당국과 협력해 철저한 조사를 시작했다고 상세히 설명했다.
기업 그룹 회장인 아닐 아가르왈도 이에 대한 입장을 밝혔다.
"차티스가르 주 싱히타라이 발전소에서 발생한 비극적인 사고에 깊이 애도한다. 이 재난으로 피해를 본 모든 사람은 나의 가족이다. 그들의 눈물은 나의 눈물이고, 그들의 고통은 나의 고통이다. 이 고통의 순간에 나는 그들과 완전히 함께한다. 우리의 모든 지원과 가능한 모든 도움이 그들에게 제공될 것"이라고 X(옛 트위터)에 글을 올렸다.
같은 트윗에서 이 경영자는 사고에 대한 조사가 시작되었다고 확인했다. "필요한 모든 절차를 철저히 따를 것이다. 이 문제의 진실을 밝히기 위해 모든 노력을 다할 것"이라고 강조했다.
산업 사고는 안전 규정 미준수로 인해 인도에서 흔히 발생한다. 지난달 서부 지역의 불꽃놀이 공장에서 발생한 화재로 17명이 사망했다.
이 사고로 현재까지 19명이 사망하고 다수가 다쳤으며, 향후 몇 시간 내에 이 숫자가 늘어날 가능성도 배제할 수 없다.
발전소를 운영하는 기업은 관련 성명을 발표하면서 정부 당국과 협력해 사고 원인을 규명하고 있다고 밝혔다.
4월 14일 화요일, 차티스가르 주 싱히타라이 마을에 위치한 베단타 주식회사 차티스가르 화력발전소에서 보일러 폭발이 발생했다.
이 발전소는 인도 재벌 아닐 아가르왈이 소유한 동명의 인도 기업 그룹 자회사인 베단타 주식회사가 운영하고 있다. 베단타는 2022년 이전 소유 기업이 파산한 후 이 발전소를 인수했다.
비극 발생 후 초기 집계 결과 9명이 사망하고 일부가 다친 것으로 나타났다. 그러나 안타깝게도 시간이 지나면서 이 숫자가 증가했다.
현재 사크티 지구 경찰서장 프라풀 타쿠르가 AFP에 밝힌 바에 따르면 19명이 사망하고 17명이 다쳤으며, 이 숫자도 곧 늘어날 수 있다.
폭발은 고장으로 인해 발생한 것으로 추정되지만, 실제로 무슨 일이 있었는지 입증할 증거는 아직 없다.
베단타는 대변인을 통해 이 사고에 대해 언급했다. 기업 측은 "불행한 사고"라고 표현하며 해당 사고가 "하도급 업체 직원들에게 영향을 미쳤다"고 확인했다. 이는 회사가 인도의 발전소 운영 및 유지보수 전문 기업인 NGSL(나바 그린 에너지 시스템 유한회사)의 근로자들을 고용했기 때문이다.
"우리의 초점은 부상자들에게 있으며, 의료팀 및 지역 당국과 협력하여 적시에 의료 지원을 보장하고 있다"고 덧붙였다.
이어 피해자 가족들에게 메시지를 전했다. "피해 가족들과 굳건히 함께하고 있다"며 사망자 및 부상자 가족에게 보상금을 지급하고 "(부상자들의) 회복될 때까지 임금을 계속 지급할 것"이라고 발표했다.
마지막으로 기업은 정보를 수집하고 있으며 관련 당국과 협력해 철저한 조사를 시작했다고 상세히 설명했다.
기업 그룹 회장인 아닐 아가르왈도 이에 대한 입장을 밝혔다.
"차티스가르 주 싱히타라이 발전소에서 발생한 비극적인 사고에 깊이 애도한다. 이 재난으로 피해를 본 모든 사람은 나의 가족이다. 그들의 눈물은 나의 눈물이고, 그들의 고통은 나의 고통이다. 이 고통의 순간에 나는 그들과 완전히 함께한다. 우리의 모든 지원과 가능한 모든 도움이 그들에게 제공될 것"이라고 X(옛 트위터)에 글을 올렸다.
같은 트윗에서 이 경영자는 사고에 대한 조사가 시작되었다고 확인했다. "필요한 모든 절차를 철저히 따를 것이다. 이 문제의 진실을 밝히기 위해 모든 노력을 다할 것"이라고 강조했다.
산업 사고는 안전 규정 미준수로 인해 인도에서 흔히 발생한다. 지난달 서부 지역의 불꽃놀이 공장에서 발생한 화재로 17명이 사망했다.
처리 완료
2,846 tokens · $0.0049
기사 수집 완료 · 01:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
189 tokens
$0.00031
3.2s
본문 추출 완료
3,504자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:16
1,377자 번역 완료
kimi-k2.5
2,657 tokens
$0.00459
44.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:16
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.87
일상적인 보도 수준 — 기준: Chhattisgarh
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 0건
7일 평균 4.32건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Sucedió este martes, mientras decenas de trabajadores estaban en el interior de la planta.La respuesta de la empresa controlante y la investigación iniciada.
La comunidad del estado de Chhattisgarh, ubicado en el centro de la India, se encuentra conmovida por la explosión sucedida en una central eléctrica de Singhitarai.El hecho dejó -hasta ahora- 19 muertos y una gran cantidad de heridos, y no se descarta que estos números puedan aumentar en las próximas horas.
La empresa a cargo de la central emitió un comunicado al respecto, a la par que aseguró estar trabajando con las autoridades gubernamentales para dilucidar lo ocurrido.
Este martes 14 de abril, la central eléctrica Vedanta Ltd. Chhattisgarh Thermal Power Plant, ubicada en la aldea de Singhitarai, Chhattisgarh, sufrió una explosión en una de sus calderas.
La planta está gestionada por Vedanta Ltd, una filial del grupo indio epónimo, propiedad del magnate Anil Agarwal. Vedanta se hizo cargo de ella en 2022, luego de que la anterior empresa dueña quebrara.
JUST IN: At least 9 people have lost their lives and 15 others are injured following a boiler explosion at a Vedanta power plant in Singhitarai, Chhattisgarh, India. pic.twitter.com/u2kWMgUHAx
Los primeros balances posteriores a la tragedia arrojaron un saldo de 9 muertos y algunos heridos. Sin embargo, lamentablemente, estas cifras aumentaron con el correr de las horas.
Al momento, según declaró a la AFP el jefe de la policía del distrito de Sakti, Praful Thakur, se registra que murieron 19 personas y que otras 17 resultaron heridas, aunque estos números también podrían elevarse próximamente.
Se cree que la explosión ocurrió por una falla, pero aún no hay pruebas de que acrediten qué fue lo que realmente sucedió.
A través de su vocero, Vedanta se refirió al accidente. El comunicador de la empresa habló de "desafortunado incidente" y confirmó que el mismo "afectó a personal de subcontratistas". Esto se debe a que la compañía empleaba trabajadores de NGSL (Nava Green Energy Systems Limited), una empresa india dedicada a la operación y mantenimiento de centrales eléctricas.
"Nuestro foco está en los heridos, garantizando una atención médica oportuna en coordinación con equipos médicos y autoridades locales", agregó.
Tras ello, se dirigió a los familiares de las víctimas. Informó que "está firmemente al lado de las familias afectadas" y anunció el pago de compensaciones para los familiares de fallecidos y heridos, "junto con la continuación de sus salarios (de estos últimos) hasta que se recuperen".
Por último, detalló que la empresa está recabando información y que ha iniciado una investigación exhaustiva en coordinación con las autoridades pertinentes.
Quien también expresó sus palabras al respecto fue Anil Agarwal, presidente del grupo empresarial.
"Estoy profundamente apesadumbrado por el trágico accidente ocurrido en la planta de Singhitarai, en Chhattisgarh. Cada persona afectada por este desastre es parte de mi familia. Sus lágrimas son las mías, su dolor es el mío propio. En este momento de dolor, estoy completamente a su lado. Contamos con todo nuestro apoyo y toda la ayuda posible a su disposición", escribió en X.
En el mismo tuit, el ejecutivo confirmó que se ha iniciado una investigación sobre el incidente. "Se seguirán al pie de la letra todos las procedimientos necesarios. No dejaremos piedra sin remover para llegar al fondo de este asunto", sentenció.
Los accidentes industriales son habituales en India, a menudo por el incumplimiento de las normas de seguridad. El mes pasado, un incendio ocurrido en una fábrica de pirotecnia del oeste del país dejó 17 muertos.