브라질의 원주민 지도자 라오니, 아마존 철도 사업에 반대하면서도 룰라 지지
Brazil's Indigenous leader Raoni backs Lula despite protesting against railway in the Amazon
Associated Press
https://apnews.com/author/gabriela-s-pessoa
EN
2026-04-11 06:05
Translated
브라질의 가장 국제적으로 유명한 아마존 원주민 지도자 라오니 메투크티레가 정부가 지원하는 사업에 반대하면서도 10월 대선에서 룰라 대통령 재선을 지지하겠다고 밝혔다.
아마존의 가장 국제적으로 유명한 원주민 지도자 라오니 메투크티레는 수요일 룰루이스 이나시우 룰라 다 실바 대통령을 여전히 지지하며 10월 재선 캠페인에서 그를 지지할 것이라고 말했다. 이는 그가 정부가 지원하지만 자신과 원주민들이 반대하는 사업들이 있음에도 불구한 것이다.
원주민 추장의 룰라 지지 재확인은 2023년 1월 그가 브라질 좌파 대통령 옆에 서서 제3기 연임이 아닌 임기의 첫날 대통령궁에 들어섰던 것 이후에 나온 것이다.
"나는 그의 업무를 좋아하고 원주민 영토 획정에 대해 논의할 수 있도록 그를 만날 것을 생각하고 있다"고 라오니는 수요일 브라질 최대 규모의 원주민 동원인 자유의 땅 야영장에서 기자들에게 말했다. 이번 시위에는 전국 200개 그룹에서 온 약 7,000명의 원주민들이 브라질리아에 일주일간 캠프를 차리고 요구사항을 관철시키려고 모였다.
원주민 지도자들은 룰라에 압력을 가하려고 했는데, 룰라는 라틴아메리카 최대 국가에서 원주민 권리와 환경 관리를 지지하면서도 이러한 목표에 어긋나는 사업들을 추진하고 있다.
그러한 사업 중 하나는 페로그라웅 철도 사업으로, 옥수수와 콩을 포함한 상품들을 아마존 열대우림 전역에서 거의 1,000킬로미터(621마일)에 걸쳐 운송할 것이다. 원주민들은 오랫동안 이에 반대해 왔다.
브라질 정부는 대법원이 국립공원 경계 변경의 합법성에 대해 판결을 내리고 의회 감시기구가 계획을 승인한 후 철도 사업을 진행하기를 희망하고 있다.
재판은 수요일에 재개될 예정이며, 야영장의 원주민들은 라오니를 포함하여 오후에 법원에 배치되어 시위를 벌였다.
원주민 추장은 페로그라웅이 "큰 피해"를 초래할 수 있다고 말했다.
연합뉴스의 기후 및 환경 보도는 여러 민간 재단의 재정 지원을 받습니다. AP는 모든 콘텐츠에 대해 전적으로 책임집니다.
원주민 추장의 룰라 지지 재확인은 2023년 1월 그가 브라질 좌파 대통령 옆에 서서 제3기 연임이 아닌 임기의 첫날 대통령궁에 들어섰던 것 이후에 나온 것이다.
"나는 그의 업무를 좋아하고 원주민 영토 획정에 대해 논의할 수 있도록 그를 만날 것을 생각하고 있다"고 라오니는 수요일 브라질 최대 규모의 원주민 동원인 자유의 땅 야영장에서 기자들에게 말했다. 이번 시위에는 전국 200개 그룹에서 온 약 7,000명의 원주민들이 브라질리아에 일주일간 캠프를 차리고 요구사항을 관철시키려고 모였다.
원주민 지도자들은 룰라에 압력을 가하려고 했는데, 룰라는 라틴아메리카 최대 국가에서 원주민 권리와 환경 관리를 지지하면서도 이러한 목표에 어긋나는 사업들을 추진하고 있다.
그러한 사업 중 하나는 페로그라웅 철도 사업으로, 옥수수와 콩을 포함한 상품들을 아마존 열대우림 전역에서 거의 1,000킬로미터(621마일)에 걸쳐 운송할 것이다. 원주민들은 오랫동안 이에 반대해 왔다.
브라질 정부는 대법원이 국립공원 경계 변경의 합법성에 대해 판결을 내리고 의회 감시기구가 계획을 승인한 후 철도 사업을 진행하기를 희망하고 있다.
재판은 수요일에 재개될 예정이며, 야영장의 원주민들은 라오니를 포함하여 오후에 법원에 배치되어 시위를 벌였다.
원주민 추장은 페로그라웅이 "큰 피해"를 초래할 수 있다고 말했다.
연합뉴스의 기후 및 환경 보도는 여러 민간 재단의 재정 지원을 받습니다. AP는 모든 콘텐츠에 대해 전적으로 책임집니다.
Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva, left, and Cacique Caiapo, Raoni Metuktire, greet the audience as they arrive for the closing of the annual Terra Livre, or Free Land Indigenous Encampment in Brasilia, Brazil, April 28, 2023. (AP Photo/Eraldo Peres, File)
BRASILIA (AP) — Raoni Metuktire, the Amazon’s most internationally famous Indigenous leader, on Wednesday said he still supports President Luiz Inácio Lula da Silva and will campaign for his reelection in October, despite opposing projects backed by the government that are contested by him and Indigenous peoples.
The Indigenous chief’s reaffirmation of his support for Lula comes after he stood beside Brazil’s leftist president in January 2023 as he walked into the presidential palace on the first day of his third, non-consecutive term.
“I like his work and am thinking about meeting him so we can address demarcation of Indigenous territories,” Raoni told journalists on Wednesday at the Free Land encampment, Brazil’s largest Indigenous mobilization. The protest has brought together about 7,000 Indigenous people from 200 groups from across the country who have camped in Brasilia for a week to press their demands.
Indigenous leaders sought to apply pressure on Lula, who has supported Indigenous rights and environmental stewardship in Latin America’s largest nation while also pushing projects that appear to go against those aims.
One of such projects is the Ferrograo railway project, which would transport commodities including corn and soybeans nearly 1,000 kilometers (621 miles) across the Amazon rainforest. Indigenous have long protested against it.
The Brazilian government hopes to move forward with the railway once the Supreme Court rules on the legality of changing a national park’s borders to allow construction and a congressional watchdog approves the plans.
The trial is expected to resume on Wednesday, and the Indigenous at the encampment, including Raoni, deployed to the court to protest in the afternoon.
The Indigenous chief said Ferrograo could cause “great harm.”
The Associated Press’ climate and environmental coverage receives financial support from multiple private foundations. AP is solely responsible for all content. Find AP’s standards for working with philanthropies, a list of supporters and funded coverage areas at AP.org.
BRASILIA (AP) — Raoni Metuktire, the Amazon’s most internationally famous Indigenous leader, on Wednesday said he still supports President Luiz Inácio Lula da Silva and will campaign for his reelection in October, despite opposing projects backed by the government that are contested by him and Indigenous peoples.
The Indigenous chief’s reaffirmation of his support for Lula comes after he stood beside Brazil’s leftist president in January 2023 as he walked into the presidential palace on the first day of his third, non-consecutive term.
“I like his work and am thinking about meeting him so we can address demarcation of Indigenous territories,” Raoni told journalists on Wednesday at the Free Land encampment, Brazil’s largest Indigenous mobilization. The protest has brought together about 7,000 Indigenous people from 200 groups from across the country who have camped in Brasilia for a week to press their demands.
Indigenous leaders sought to apply pressure on Lula, who has supported Indigenous rights and environmental stewardship in Latin America’s largest nation while also pushing projects that appear to go against those aims.
One of such projects is the Ferrograo railway project, which would transport commodities including corn and soybeans nearly 1,000 kilometers (621 miles) across the Amazon rainforest. Indigenous have long protested against it.
The Brazilian government hopes to move forward with the railway once the Supreme Court rules on the legality of changing a national park’s borders to allow construction and a congressional watchdog approves the plans.
The trial is expected to resume on Wednesday, and the Indigenous at the encampment, including Raoni, deployed to the court to protest in the afternoon.
The Indigenous chief said Ferrograo could cause “great harm.”
The Associated Press’ climate and environmental coverage receives financial support from multiple private foundations. AP is solely responsible for all content. Find AP’s standards for working with philanthropies, a list of supporters and funded coverage areas at AP.org.