벤 로버츠-스미스, 형사 변호비용 세금 지원 요청
Ben Roberts-Smith seeks taxpayer funding for criminal defence
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Michaela Whitbourn
EN
2026-04-16 18:30
Translated
전 SAS 하사관이 아프가니스탄에서 무장 해제된 피구금자 살해 혐의로 전쟁범죄 기소됨
벤 로버츠-스미스가 아프가니스탄에서 무장 해제된 피구금자 5명의 살해 혐의로 전쟁범죄 기소된 후 형사 변호를 위한 공적 자금 지원을 요청하고 있다.
전 특수공수부대 하사관은 아프가니스탄 조사 법률지원 프로그램에서 형사 변호 비용을 지원해달라고 신청했으나 아직 승인을 받지 못했다.
로버츠-스미스는 금요일 시드니 다운센터 지방법원 보석 청문회에서 보석 신청을 할 것으로 예상된다.
법률지원 프로그램은 연방 법무장관부가 관리한다. 이 프로그램은 국방군 현역 또는 전역 군인 자격을 갖춘 인원에게 합리적인 법률 대리 및 관련 비용(행정비, 여비 등)에 대한 재정 지원을 제공한다.
로버츠-스미스는 지난주 화요일 특별조사관실(OSI)과 호주연방경찰(AFP)의 공동 수사 끝에 시드니 공항에서 체포됐다.
해당 프로그램 자금 지원 대상에는 "AFP 또는 OSI 아프가니스탄 수사 대상 사건과 관련하여 범죄 혐의를 받는 현역 또는 전역 ADF 군인"이 포함된다.
해당 프로그램의 회수 가능 금액에는 상한이 적용된다. 공개된 최신 요율(2021년 9월 기준)에 따르면, 수석 변호사(파트너 포함)의 최대 시급은 550달러이며 6시간 기준 일일 최대 요율은 3000달러이다.
"변호사 사무소의 업무는 사무소 내에서 가장 적절한 하위 수준에서 수행되고 그에 따라 청구되어야 한다"고 비용 평가 문서에 명시되어 있다.
로버츠-스미스는 지난주 2009년부터 2012년 사이 아프가니스탄 파병 중 무장 해제된 피구금자 5명의 살해 혐의로 연방 전쟁범죄-살인 혐의 5건으로 기소됐다. 해당 혐의는 배심원 재판을 받아야 하며 최대 형량은 종신형이다.
5건 중 3건은 전쟁범죄-살인 혐의의 공모, 교사, 조언 또는 대행 혐의를 포함한다. 또한 전쟁범죄-살인 혐의 1건과 전쟁범죄-살인 공동실행 혐의 1건으로 추가 기소됐다.
해당 혐의에서 피의자는 "적대 행위에 적극 참여하지 않거나 조직화된 무장단체 구성원이 아닌" 사람의 사망을 야기해야 하며, 해당 인물이 적대 행위에 종사하지 않았다는 상황을 알았거나 무모하게 무시했어야 한다.
또한 피의자의 행위는 "국제적 무력충돌이 아닌 무력충돌의 맥락에서" 이루어져야 한다.
해당 혐의는 "해당 인물 또는 인물들의 사망이 군사목표 공격 과정에서 발생하거나 그 결과 발생했고", 피의자가 해당 공격이 "예상되는 구체적이고 직접적인 군사적 이점에 비해 과도한 민간인의 부수적 사망이나 부상"을 초래할 것으로 예상하지 않았다면 적용되지 않는다.
또한 피의자가 그러한 예상을 하지 않은 것이 "모든 상황을 고려할 때 합리적"이어야 한다.
전 특수공수부대 하사관은 아프가니스탄 조사 법률지원 프로그램에서 형사 변호 비용을 지원해달라고 신청했으나 아직 승인을 받지 못했다.
로버츠-스미스는 금요일 시드니 다운센터 지방법원 보석 청문회에서 보석 신청을 할 것으로 예상된다.
법률지원 프로그램은 연방 법무장관부가 관리한다. 이 프로그램은 국방군 현역 또는 전역 군인 자격을 갖춘 인원에게 합리적인 법률 대리 및 관련 비용(행정비, 여비 등)에 대한 재정 지원을 제공한다.
로버츠-스미스는 지난주 화요일 특별조사관실(OSI)과 호주연방경찰(AFP)의 공동 수사 끝에 시드니 공항에서 체포됐다.
해당 프로그램 자금 지원 대상에는 "AFP 또는 OSI 아프가니스탄 수사 대상 사건과 관련하여 범죄 혐의를 받는 현역 또는 전역 ADF 군인"이 포함된다.
해당 프로그램의 회수 가능 금액에는 상한이 적용된다. 공개된 최신 요율(2021년 9월 기준)에 따르면, 수석 변호사(파트너 포함)의 최대 시급은 550달러이며 6시간 기준 일일 최대 요율은 3000달러이다.
"변호사 사무소의 업무는 사무소 내에서 가장 적절한 하위 수준에서 수행되고 그에 따라 청구되어야 한다"고 비용 평가 문서에 명시되어 있다.
로버츠-스미스는 지난주 2009년부터 2012년 사이 아프가니스탄 파병 중 무장 해제된 피구금자 5명의 살해 혐의로 연방 전쟁범죄-살인 혐의 5건으로 기소됐다. 해당 혐의는 배심원 재판을 받아야 하며 최대 형량은 종신형이다.
5건 중 3건은 전쟁범죄-살인 혐의의 공모, 교사, 조언 또는 대행 혐의를 포함한다. 또한 전쟁범죄-살인 혐의 1건과 전쟁범죄-살인 공동실행 혐의 1건으로 추가 기소됐다.
해당 혐의에서 피의자는 "적대 행위에 적극 참여하지 않거나 조직화된 무장단체 구성원이 아닌" 사람의 사망을 야기해야 하며, 해당 인물이 적대 행위에 종사하지 않았다는 상황을 알았거나 무모하게 무시했어야 한다.
또한 피의자의 행위는 "국제적 무력충돌이 아닌 무력충돌의 맥락에서" 이루어져야 한다.
해당 혐의는 "해당 인물 또는 인물들의 사망이 군사목표 공격 과정에서 발생하거나 그 결과 발생했고", 피의자가 해당 공격이 "예상되는 구체적이고 직접적인 군사적 이점에 비해 과도한 민간인의 부수적 사망이나 부상"을 초래할 것으로 예상하지 않았다면 적용되지 않는다.
또한 피의자가 그러한 예상을 하지 않은 것이 "모든 상황을 고려할 때 합리적"이어야 한다.
처리 완료
150 tokens · $0.0003
기사 수집 완료 · 18:49
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:58
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
150 tokens
$0.00027
3.1s
본문 추출 완료
3,261자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:58
1,269자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:58
0개 엔티티 추출 완료
The former SAS corporal has been charged with war crimes over the alleged murders of unarmed detainees in Afghanistan.
Ben Roberts-Smith is seeking public funding for his criminal defence after being charged with war crimes over the alleged murders of five unarmed detainees in Afghanistan.The former Special Air Service corporal has applied for funding from the Afghanistan Inquiry Legal Assistance Scheme to cover his criminal defence, but has not yet received approval.
Roberts-Smith is expected to apply for bail at a hearing in Sydney’s Downing Centre Local Court on Friday.
The legal assistance scheme is administered by the Commonwealth Attorney-General’s Department. It provides financial assistance for reasonable legal representation and related costs, such as administration costs and travel, to eligible members or former members of the Defence Force.
Roberts-Smith was arrested at Sydney Airport last Tuesday after a joint investigation between the Office of the Special Investigator (OSI) and the Australian Federal Police (AFP).
Those eligible for funding from the scheme include current or former ADF members “charged with a crime in relation to matters that are the subject of the AFP or OSI Afghanistan investigation”.
Caps apply to the amount that may be recovered under the scheme. According to the most recent rates available publicly, dated September 2021, the maximum rate for a senior solicitor including a partner is $550 an hour up to a maximum daily rate of $3000 for six hours.
“Work undertaken by a firm of solicitors must be undertaken at the lowest appropriate level in the firm and billed accordingly,” an assessment of costs document says.
Roberts-Smith was charged last week with five counts of the Commonwealth offence of war crime – murder over the alleged killing of five unarmed detainees while he was on deployment in Afghanistan between 2009 and 2012. The offences must be tried before a jury, and carry a maximum penalty of life imprisonment.
Three of the five counts involve an allegation of aiding, abetting, counselling or procuring the offence of war crime – murder. In addition, he is charged with one count of war crime – murder, and one count of joint commission of war crime – murder.
Under the offence, the alleged perpetrator must cause the death of a person who was “neither taking an active part in the hostilities nor are members of an organised armed group”, when they knew or were reckless about the circumstances establishing that the person was not engaged in hostilities.
The alleged perpetrator’s conduct must also take place “in the context of … an armed conflict that is not an international armed conflict”.
The offence does not apply if “the death of the person or persons occurs in the course of, or as a result of, an attack on a military objective” and the alleged perpetrator did not expect the attack would result in the “the incidental death of, or injury to, civilians that would have been excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated”.
It must also be “reasonable in all the circumstances” for the alleged perpetrator not to have had that expectation.
Start the day with a summary of the day’s most important and interesting stories, analysis and insights.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.