벤 & 제리 공동창업자, 회사의 독립 복원 원해
Ben & Jerry's co-founder wants the company to be independent once more
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/dee-ann-durbin
EN
2026-04-15 13:20
Translated
[CONTENT]
벌링턴, 버몬트(AP) — 벤 & 제리가 화요일 연례 무료 콘 데이를 축하하는 가운데, 이 브랜드의 공동창업자 중 한 명은 다른 종류의 자유에 초점을 맞추고 있었다.
1978년 그의 첫 아이스크림 가게가 문을 연 모퉁이 — 그리고 1년 후 첫 무료 콘 데이가 열린 곳 — 에서 벤 코헨은 벤 & 제리의 소유주인 매그넘 아이스크림 컴퍼니에 브랜드 매각을 촉구했다. 코헨은 매그넘이 벤 & 제리의 사회 활동을 억압하고 있으며, 브랜드를 사회적 의식을 가진 투자자 그룹에 매각되기를 원한다고 밝혔다.
"매그넘은 벤 & 제리가 흑인 역사의 달을 지지하는 게시물을 올리는 것을 막았다"고 코헨은 말했다. "(벤 & 제리는) 가자지구 휴전을 촉구하는 게시물을 내놓고 싶어했다. 매그넘이 그것을 막았다. 우리는 학생 시위대를 지원하고 싶었다. 매그넘은 그것을 허용하지 않았다."
"이것이 계속될수록 그들은 브랜드 가치를 더욱 파괴하고 있다"고 코헨은 덧붙였다.
벤 & 제리의 공동창업자 벤 코헨이 화요일, 2026년 4월 14일 버몬트주 벌링턴에서 열린 무료 콘 데이에 회사의 독립 복원과 사회적 사명 보호를 지지해달라고 지지자들에게 요청하는 '콘을 자유롭게' 캠페인에 관한 인터뷰를 하는 모습. (AP 사진/아만다 스윈하트)
벤 & 제리의 다른 공동창업자인 제리 그린필드는 2025년 9월 회사에서 사임했으며, 브랜드와 거의 50년을 함께한 후 "고통스러운" 결정이라고 칭하면서 그 독립성의 사라짐을 한탄하는 사임 편지를 남겼다. 코헨은 여전히 회사의 유급 직원이지만, 권한이나 책임은 없다고 말했다.
코헨은 벤 & 제리의 현재 가치가 15억 달러에서 20억 달러 사이라고 믿는다. 그는 브랜드 인수에 관심 있는 투자자들의 이름을 밝히지 않았지만, 암스테르담에 본사를 둔 매그넘과 대화하기를 간절히 원하고 있다고 말했다.
그러나 매그넘은 화요일 벤 & 제리는 매각 대상이 아니라고 밝혔다.
"벤 & 제리는 매그넘 아이스크림 컴퍼니의 자랑스럽고 번창하는 일부"라고 매그넘은 성명에서 말했다. "우리는 벤 & 제리 모델과 그 세 가지 사명 — 제품, 경제, 사회 — 에 완전히 전념하고 있다."
화요일 시위는 벤 & 제리를 다시 독립 회사로 만드는 수년간의 캠페인에서 코헨의 최신 행동이었다. 벤 & 제리의 변천에 대한 요약은 다음과 같다:
도브 비누와 헬만즈 마요네즈도 소유한 런던 기업 유니레버는 2000년 3억 2,600만 달러(현재 가치로 6억 2,500만 달러)에 벤 & 제리를 인수했다. 당시 코헨과 공동창업자 제리 그린필드는 이 파트너십이 진보적인 버몬트 기반 아이스크림 회사가 사회적 사명을 전 세계적으로 확장하는 데 도움이 될 것이라고 말했다. 거래의 일환으로, 유니레버는 벤 & 제리의 독립 이사회가 인종 정의, 선거 자금 개혁, 공정 무역과 같은 오랜 지지 대안을 포함한 사회적 사명을 자유롭게 추구할 수 있도록 동의했다.
화요일, 2026년 4월 14일 버몬트주 벌링턴에서 열린 무료 콘 데이에 베티나 게바라가 벤 & 제리 스쿱 샵 밖에서 무료 아이스크림을 들고 있는 모습. (AP 사진/아만다 스윈하트)
2021년, 벤 & 제리는 점령된 요르단강 서안과 분쟁 중인 동예루살렘의 이스라엘 정착촌에 아이스크림 공급을 중단하겠다고 발표했다. 이 조치는 이스라엘의 비난을 받았고, 유니레버는 이와 거리를 두었다. 다음 해, 유니레버는 이스라엘 사업을 벤 & 제리를 이스라엘과 요르단강 서안 전역에 판매하겠다고 밝힌 현지 회사에 매각했다. 벤 & 제리는 2024년 유니레버를 상대로 소송을 제기하며, 가자 전쟁에서 팔레스타인인 지지 성명을 침묵시키고, 도널드 트럼프 대통령을 비판하는 소셜 미디어 게시물을 차단하고, 벤 & 제리의 독립 이사회 해체를 위협했다고 비판했다.
유니레버는 2024년 3월 벤 & 제리를 포함한 아이스크림 사업 분사를 발표했다. 이는 건강 및 웰빙 제품에 더 집중하고 식품에는 덜 집중하려는 유니레버의 더 큰 전략의 일부였다. 2025년 7월 독립 회사가 된 매그넘은 세계 최대의 아이스크림 회사 중 하나다. 브레이어스와 코르네토 같은 브랜드도 소유하고 있다.
벌링턴, 버몬트(AP) — 벤 & 제리가 화요일 연례 무료 콘 데이를 축하하는 가운데, 이 브랜드의 공동창업자 중 한 명은 다른 종류의 자유에 초점을 맞추고 있었다.
1978년 그의 첫 아이스크림 가게가 문을 연 모퉁이 — 그리고 1년 후 첫 무료 콘 데이가 열린 곳 — 에서 벤 코헨은 벤 & 제리의 소유주인 매그넘 아이스크림 컴퍼니에 브랜드 매각을 촉구했다. 코헨은 매그넘이 벤 & 제리의 사회 활동을 억압하고 있으며, 브랜드를 사회적 의식을 가진 투자자 그룹에 매각되기를 원한다고 밝혔다.
"매그넘은 벤 & 제리가 흑인 역사의 달을 지지하는 게시물을 올리는 것을 막았다"고 코헨은 말했다. "(벤 & 제리는) 가자지구 휴전을 촉구하는 게시물을 내놓고 싶어했다. 매그넘이 그것을 막았다. 우리는 학생 시위대를 지원하고 싶었다. 매그넘은 그것을 허용하지 않았다."
"이것이 계속될수록 그들은 브랜드 가치를 더욱 파괴하고 있다"고 코헨은 덧붙였다.
벤 & 제리의 공동창업자 벤 코헨이 화요일, 2026년 4월 14일 버몬트주 벌링턴에서 열린 무료 콘 데이에 회사의 독립 복원과 사회적 사명 보호를 지지해달라고 지지자들에게 요청하는 '콘을 자유롭게' 캠페인에 관한 인터뷰를 하는 모습. (AP 사진/아만다 스윈하트)
벤 & 제리의 다른 공동창업자인 제리 그린필드는 2025년 9월 회사에서 사임했으며, 브랜드와 거의 50년을 함께한 후 "고통스러운" 결정이라고 칭하면서 그 독립성의 사라짐을 한탄하는 사임 편지를 남겼다. 코헨은 여전히 회사의 유급 직원이지만, 권한이나 책임은 없다고 말했다.
코헨은 벤 & 제리의 현재 가치가 15억 달러에서 20억 달러 사이라고 믿는다. 그는 브랜드 인수에 관심 있는 투자자들의 이름을 밝히지 않았지만, 암스테르담에 본사를 둔 매그넘과 대화하기를 간절히 원하고 있다고 말했다.
그러나 매그넘은 화요일 벤 & 제리는 매각 대상이 아니라고 밝혔다.
"벤 & 제리는 매그넘 아이스크림 컴퍼니의 자랑스럽고 번창하는 일부"라고 매그넘은 성명에서 말했다. "우리는 벤 & 제리 모델과 그 세 가지 사명 — 제품, 경제, 사회 — 에 완전히 전념하고 있다."
화요일 시위는 벤 & 제리를 다시 독립 회사로 만드는 수년간의 캠페인에서 코헨의 최신 행동이었다. 벤 & 제리의 변천에 대한 요약은 다음과 같다:
도브 비누와 헬만즈 마요네즈도 소유한 런던 기업 유니레버는 2000년 3억 2,600만 달러(현재 가치로 6억 2,500만 달러)에 벤 & 제리를 인수했다. 당시 코헨과 공동창업자 제리 그린필드는 이 파트너십이 진보적인 버몬트 기반 아이스크림 회사가 사회적 사명을 전 세계적으로 확장하는 데 도움이 될 것이라고 말했다. 거래의 일환으로, 유니레버는 벤 & 제리의 독립 이사회가 인종 정의, 선거 자금 개혁, 공정 무역과 같은 오랜 지지 대안을 포함한 사회적 사명을 자유롭게 추구할 수 있도록 동의했다.
화요일, 2026년 4월 14일 버몬트주 벌링턴에서 열린 무료 콘 데이에 베티나 게바라가 벤 & 제리 스쿱 샵 밖에서 무료 아이스크림을 들고 있는 모습. (AP 사진/아만다 스윈하트)
2021년, 벤 & 제리는 점령된 요르단강 서안과 분쟁 중인 동예루살렘의 이스라엘 정착촌에 아이스크림 공급을 중단하겠다고 발표했다. 이 조치는 이스라엘의 비난을 받았고, 유니레버는 이와 거리를 두었다. 다음 해, 유니레버는 이스라엘 사업을 벤 & 제리를 이스라엘과 요르단강 서안 전역에 판매하겠다고 밝힌 현지 회사에 매각했다. 벤 & 제리는 2024년 유니레버를 상대로 소송을 제기하며, 가자 전쟁에서 팔레스타인인 지지 성명을 침묵시키고, 도널드 트럼프 대통령을 비판하는 소셜 미디어 게시물을 차단하고, 벤 & 제리의 독립 이사회 해체를 위협했다고 비판했다.
유니레버는 2024년 3월 벤 & 제리를 포함한 아이스크림 사업 분사를 발표했다. 이는 건강 및 웰빙 제품에 더 집중하고 식품에는 덜 집중하려는 유니레버의 더 큰 전략의 일부였다. 2025년 7월 독립 회사가 된 매그넘은 세계 최대의 아이스크림 회사 중 하나다. 브레이어스와 코르네토 같은 브랜드도 소유하고 있다.
1978년 그의 첫 아이스크림 가게가 문을 연 모퉁이 — 그리고 1년 후 첫 무료 콘 데이가 열린 곳 — 에서 벤 코헨은 벤 & 제리의 소유주인 매그넘 아이스크림 컴퍼니에 브랜드 매각을 촉구했다. 코헨은 매그넘이 벤 & 제리의 사회 활동을 억압하고 있으며, 브랜드를 사회적 의식을 가진 투자자 그룹에 매각되기를 원한다고 밝혔다.
"매그넘은 벤 & 제리가 흑인 역사의 달을 지지하는 게시물을 올리는 것을 막았다"고 코헨은 말했다. "(벤 & 제리는) 가자지구 휴전을 촉구하는 게시물을 내놓고 싶어했다. 매그넘이 그것을 막았다. 우리는 학생 시위대를 지원하고 싶었다. 매그넘은 그것을 허용하지 않았다."
"이것이 계속될수록 그들은 브랜드 가치를 더욱 파괴하고 있다"고 코헨은 덧붙였다.
벤 & 제리의 공동창업자 벤 코헨이 화요일, 2026년 4월 14일 버몬트주 벌링턴에서 열린 무료 콘 데이에 회사의 독립 복원과 사회적 사명 보호를 지지해달라고 지지자들에게 요청하는 '콘을 자유롭게' 캠페인에 관한 인터뷰를 하는 모습. (AP 사진/아만다 스윈하트)
벤 & 제리의 다른 공동창업자인 제리 그린필드는 2025년 9월 회사에서 사임했으며, 브랜드와 거의 50년을 함께한 후 "고통스러운" 결정이라고 칭하면서 그 독립성의 사라짐을 한탄하는 사임 편지를 남겼다. 코헨은 여전히 회사의 유급 직원이지만, 권한이나 책임은 없다고 말했다.
코헨은 벤 & 제리의 현재 가치가 15억 달러에서 20억 달러 사이라고 믿는다. 그는 브랜드 인수에 관심 있는 투자자들의 이름을 밝히지 않았지만, 암스테르담에 본사를 둔 매그넘과 대화하기를 간절히 원하고 있다고 말했다.
그러나 매그넘은 화요일 벤 & 제리는 매각 대상이 아니라고 밝혔다.
"벤 & 제리는 매그넘 아이스크림 컴퍼니의 자랑스럽고 번창하는 일부"라고 매그넘은 성명에서 말했다. "우리는 벤 & 제리 모델과 그 세 가지 사명 — 제품, 경제, 사회 — 에 완전히 전념하고 있다."
화요일 시위는 벤 & 제리를 다시 독립 회사로 만드는 수년간의 캠페인에서 코헨의 최신 행동이었다. 벤 & 제리의 변천에 대한 요약은 다음과 같다:
도브 비누와 헬만즈 마요네즈도 소유한 런던 기업 유니레버는 2000년 3억 2,600만 달러(현재 가치로 6억 2,500만 달러)에 벤 & 제리를 인수했다. 당시 코헨과 공동창업자 제리 그린필드는 이 파트너십이 진보적인 버몬트 기반 아이스크림 회사가 사회적 사명을 전 세계적으로 확장하는 데 도움이 될 것이라고 말했다. 거래의 일환으로, 유니레버는 벤 & 제리의 독립 이사회가 인종 정의, 선거 자금 개혁, 공정 무역과 같은 오랜 지지 대안을 포함한 사회적 사명을 자유롭게 추구할 수 있도록 동의했다.
화요일, 2026년 4월 14일 버몬트주 벌링턴에서 열린 무료 콘 데이에 베티나 게바라가 벤 & 제리 스쿱 샵 밖에서 무료 아이스크림을 들고 있는 모습. (AP 사진/아만다 스윈하트)
2021년, 벤 & 제리는 점령된 요르단강 서안과 분쟁 중인 동예루살렘의 이스라엘 정착촌에 아이스크림 공급을 중단하겠다고 발표했다. 이 조치는 이스라엘의 비난을 받았고, 유니레버는 이와 거리를 두었다. 다음 해, 유니레버는 이스라엘 사업을 벤 & 제리를 이스라엘과 요르단강 서안 전역에 판매하겠다고 밝힌 현지 회사에 매각했다. 벤 & 제리는 2024년 유니레버를 상대로 소송을 제기하며, 가자 전쟁에서 팔레스타인인 지지 성명을 침묵시키고, 도널드 트럼프 대통령을 비판하는 소셜 미디어 게시물을 차단하고, 벤 & 제리의 독립 이사회 해체를 위협했다고 비판했다.
유니레버는 2024년 3월 벤 & 제리를 포함한 아이스크림 사업 분사를 발표했다. 이는 건강 및 웰빙 제품에 더 집중하고 식품에는 덜 집중하려는 유니레버의 더 큰 전략의 일부였다. 2025년 7월 독립 회사가 된 매그넘은 세계 최대의 아이스크림 회사 중 하나다. 브레이어스와 코르네토 같은 브랜드도 소유하고 있다.
처리 완료
3,414 tokens · $0.0069
기사 수집 완료 · 13:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
132 tokens
$0.00027
2.4s
본문 추출 완료
4,407자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:36
2,020자 번역 완료
kimi-k2.5
3,282 tokens
$0.00666
56.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:36
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-7.42
일상적인 보도 수준 — 기준: Burlington
(🇺🇸 US)
최근 6시간 0건
7일 평균 56.04건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
BURLINGTON, Vt. (AP) — As Ben & Jerry’s celebrated its annual Free Cone Day on Tuesday, one of the brand’s co-founders was focused on a different sort of freedom.
On the corner where his first ice cream shop opened in 1978 — and where the first Free Cone Day was held a year later — Ben Cohen called on Ben & Jerry’s owner The Magnum Ice Cream Co. to sell the brand. Cohen said Magnum is stifling Ben & Jerry’s social activism and he wants to see the brand sold to a group of socially-minded investors.
“Magnum prevented Ben & Jerry’s from putting out a post supporting Black History Month,” Cohen said. "(Ben & Jerry’s) wanted to come out with a post calling for a ceasefire in Gaza. Magnum prevented that. We wanted to support the student protesters. Magnum wouldn’t allow that.”
“The longer this goes on, the more they’re destroying the brand equity,” Cohen added.
Ben and Jerry’s co-founder Ben Cohen speaks during an interview about his Free the Cone Day campaign, asking supporters to help restore the company’s independence and protect its social mission on Free Cone Day in Burlington, Vt., Tuesday, April 14, 2026. (AP Photo/Amanda Swinhart)
Ben and Jerry’s co-founder Ben Cohen speaks during an interview about his Free the Cone Day campaign, asking supporters to help restore the company’s independence and protect its social mission on Free Cone Day in Burlington, Vt., Tuesday, April 14, 2026. (AP Photo/Amanda Swinhart)
Ben & Jerry’s other half, Jerry Greenfield, resigned from the company in September 2025, calling it a “painful” decision after nearly 50 years with the brand and bemoaning in his resignation letter the disappearance of its independence. Cohen is still a paid employee of the company, but said he has no authority or responsibilities.
Cohen believes Ben & Jerry’s is now worth between $1.5 billion and $2 billion. He wouldn’t name any of the investors who are interested in buying the brand, but said they’re eager to talk to Magnum, which is based in Amsterdam.
However, Magnum said Tuesday that Ben & Jerry’s is not for sale.
“Ben & Jerry’s is a proud and thriving part of The Magnum Ice Cream Company,” Magnum said in a statement. “We remain fully committed to the Ben & Jerry’s model and its three-part mission — product, economic and social.”
Tuesday’s protest was Cohen’s latest action in a years-long campaign to make Ben & Jerry’s an independent company again. Here’s the scoop on Ben & Jerry’s evolution:
Unilever, a London conglomerate that also owns Dove soap and Hellmann’s mayonnaise, acquired Ben & Jerry’s in 2000 for $326 million, or the equivalent of $625 million today. At the time, Cohen and his co-founder, Jerry Greenfield, said the partnership would help the progressive Vermont-based ice cream company expand its social mission globally. As part of the deal, Unilever agreed that Ben & Jerry’s independent board would be free to pursue its social mission, including longstanding support for causes like racial justice, campaign finance reform and fair trade.
Bettina Guevara holds her free serving of ice cream outside the Ben and Jerry’s scoop shop on Free Cone Day in Burlington, Vt., Tuesday, April 14, 2026. (AP Photo/Amanda Swinhart)
Bettina Guevara holds her free serving of ice cream outside the Ben and Jerry’s scoop shop on Free Cone Day in Burlington, Vt., Tuesday, April 14, 2026. (AP Photo/Amanda Swinhart)
In 2021, Ben & Jerry’s announced it would stop serving Israeli settlements in the occupied West Bank and contested east Jerusalem. The move was condemned by Israel, and Unilever distanced itself from it. The following year, Unilever sold its Israeli business to a local company that said it would sell Ben & Jerry’s throughout Israel and the West Bank. Ben & Jerry’s sued Unilever in 2024, accusing it of silencing its statements in support of Palestinians in the Gaza war. Ben & Jerry’s said Unilever also blocked social media posts that were critical of President Donald Trump and threatened to dismantle Ben & Jerry’s independent board.
Unilever announced the spinoff of its ice cream business — including Ben & Jerry’s — in March 2024. It was part of a larger strategy at Unilever, which wants to focus more on health and wellness products and less on food. Magnum, which became an independent company in July 2025, is one of the world’s largest ice cream companies. It also owns brands like Breyers and Cornetto.
On the corner where his first ice cream shop opened in 1978 — and where the first Free Cone Day was held a year later — Ben Cohen called on Ben & Jerry’s owner The Magnum Ice Cream Co. to sell the brand. Cohen said Magnum is stifling Ben & Jerry’s social activism and he wants to see the brand sold to a group of socially-minded investors.
“Magnum prevented Ben & Jerry’s from putting out a post supporting Black History Month,” Cohen said. "(Ben & Jerry’s) wanted to come out with a post calling for a ceasefire in Gaza. Magnum prevented that. We wanted to support the student protesters. Magnum wouldn’t allow that.”
“The longer this goes on, the more they’re destroying the brand equity,” Cohen added.
Ben and Jerry’s co-founder Ben Cohen speaks during an interview about his Free the Cone Day campaign, asking supporters to help restore the company’s independence and protect its social mission on Free Cone Day in Burlington, Vt., Tuesday, April 14, 2026. (AP Photo/Amanda Swinhart)
Ben and Jerry’s co-founder Ben Cohen speaks during an interview about his Free the Cone Day campaign, asking supporters to help restore the company’s independence and protect its social mission on Free Cone Day in Burlington, Vt., Tuesday, April 14, 2026. (AP Photo/Amanda Swinhart)
Ben & Jerry’s other half, Jerry Greenfield, resigned from the company in September 2025, calling it a “painful” decision after nearly 50 years with the brand and bemoaning in his resignation letter the disappearance of its independence. Cohen is still a paid employee of the company, but said he has no authority or responsibilities.
Cohen believes Ben & Jerry’s is now worth between $1.5 billion and $2 billion. He wouldn’t name any of the investors who are interested in buying the brand, but said they’re eager to talk to Magnum, which is based in Amsterdam.
However, Magnum said Tuesday that Ben & Jerry’s is not for sale.
“Ben & Jerry’s is a proud and thriving part of The Magnum Ice Cream Company,” Magnum said in a statement. “We remain fully committed to the Ben & Jerry’s model and its three-part mission — product, economic and social.”
Tuesday’s protest was Cohen’s latest action in a years-long campaign to make Ben & Jerry’s an independent company again. Here’s the scoop on Ben & Jerry’s evolution:
Unilever, a London conglomerate that also owns Dove soap and Hellmann’s mayonnaise, acquired Ben & Jerry’s in 2000 for $326 million, or the equivalent of $625 million today. At the time, Cohen and his co-founder, Jerry Greenfield, said the partnership would help the progressive Vermont-based ice cream company expand its social mission globally. As part of the deal, Unilever agreed that Ben & Jerry’s independent board would be free to pursue its social mission, including longstanding support for causes like racial justice, campaign finance reform and fair trade.
Bettina Guevara holds her free serving of ice cream outside the Ben and Jerry’s scoop shop on Free Cone Day in Burlington, Vt., Tuesday, April 14, 2026. (AP Photo/Amanda Swinhart)
Bettina Guevara holds her free serving of ice cream outside the Ben and Jerry’s scoop shop on Free Cone Day in Burlington, Vt., Tuesday, April 14, 2026. (AP Photo/Amanda Swinhart)
In 2021, Ben & Jerry’s announced it would stop serving Israeli settlements in the occupied West Bank and contested east Jerusalem. The move was condemned by Israel, and Unilever distanced itself from it. The following year, Unilever sold its Israeli business to a local company that said it would sell Ben & Jerry’s throughout Israel and the West Bank. Ben & Jerry’s sued Unilever in 2024, accusing it of silencing its statements in support of Palestinians in the Gaza war. Ben & Jerry’s said Unilever also blocked social media posts that were critical of President Donald Trump and threatened to dismantle Ben & Jerry’s independent board.
Unilever announced the spinoff of its ice cream business — including Ben & Jerry’s — in March 2024. It was part of a larger strategy at Unilever, which wants to focus more on health and wellness products and less on food. Magnum, which became an independent company in July 2025, is one of the world’s largest ice cream companies. It also owns brands like Breyers and Cornetto.