넷플릭스에서 마팔다가 언제 개봉하는가: 소셜 미디어에서 큰 반응을 일으킨 시리즈의 첫 이미지들
Cuándo se estrena Mafalda en Netflix: las primeras imágenes de la serie que causaron furor en redes sociales
Clarin
Clarin.com - Home
ES
2026-04-10 21:55
Translated
키노의 유명한 만화가 스트리밍으로 출시된다. 이 시리즈는 아르헨티나 출신의 마지막 아카데미 상 수상자인 후안 호세 캄파넬라가 집필하고 감독할 예정이다.
넷플릭스는 2026년과 2027년에 스트리밍 플랫폼에 출시될 모든 아르헨티나 작품들을 발표했다. 발표 중에는 한 세대 전체를 사로잡은 소녀 마팔다가 있으며, 이제 영상 각색이 이루어질 것이다.
이 시리즈는 후아킨 살바도르 라바도 테혼, 더 잘 알려진 키노의 만화에서 영감을 받으며, 『그들의 비밀』(El secreto de sus ojos)로 아카데미 상을 수상한 후안 호세 캄파넬라가 집필하고 감독할 예정이다.
이 발표로, 만화의 영상 포맷으로의 복귀가 공고히 자리 잡기 시작했다. 지난해 『엘 에테르나우타』는 첫 번째 시즌을 개봉했으며, 앞으로 수개월 내에 2시즌이 출시될 예정이다.
첫 번째 이미지들에서 마팔다는 바닥에 앉아 있으며, 고정 전화로 통화하는 동안 개인적인 시간을 가지기 위해 모서리 뒤에 몸을 숨기고 있다.
발표 영상에서, 시리즈 『엔비디오사』의 심리학자 로레나 베가와 짧은 대화를 나눈다. 하지만 전화를 받은 후, 그 소녀는 전화기를 내려놓고 숨는다. 집의 인테리어는 레트로 스타일의 가구로 원래 만화의 미학을 재현한다.
넷플릭스는 후안 호세 캄파넬라가 제작한 마팔다 시리즈가 2027년에 스트리밍 플랫폼에 출시될 것이라고 발표했다.
이 시리즈는 마팔다를 세계적 현상으로 만든 원래의 정신을 유지할 것으로 예상된다. 그러나 함께할 사람들에 대한 세부 사항은 아직 알려지지 않았다. 펠리페, 마놀리토, 수산니타, 미겔리토, 리베르타드, 그리고 그녀의 막내 형제 길레도 돌아올까?
『클라린』과의 인터뷰에서 시리즈의 개봉 날짜에 대해 묻자 캄파넬라는 이렇게 말했다: "10개의 에피소드로는 2026년에 완성하지 못할 것 같다". 이렇게 해서 그는 제작이 적어도 현재로서는 10개의 에피소드를 가질 것이라고 확인했다.
감정은 최고조다. 이것이 마팔다의 애니메이션 시리즈의 첫 번째 이미지다. 키노의 만화를 바탕으로 후안 호세 캄파넬라가 집필하고 감독하며, 2027년 넷플릭스에 출시된다.
같은 기회에, 그는 또한 캐릭터들의 목소리가 "모두 아르헨티나식이며, 중립 스페인어가 없을 것"이라고 말했다.
또한 그는 이 작업을 "가장 큰 도전"으로 정의했고 다음과 같이 밝혔다: "나는 마팔다를 위해 미니 마우스 같은 목소리를 원하지 않았고, 약간 쉰 목소리를 가진 아이로 상상했을 뿐만 아니라 매우 좋은 배우로서 아이러니, 풍자, 생동감을 많이 다룰 수 있는 사람이었다"
이러한 맥락에서 『파르케 레자마』의 감독은 이제 한 세대의 아르헨티나인들을 표시한 소녀의 목소리를 더빙할 사람이 누구인지 공개하지 않기로 선택했으며, 만화를 읽으면서 자란 사람들도 다시 사로잡기 위한 약속과 함께 화면으로 돌아올 준비를 하고 있다.
키노는 1962년 3월 15일에 마팔다를 처음 그렸다. 이 캐릭터는 맨스필드 브랜드의 전자제품 라인을 위한 광고 캠페인의 이미지로 태어났으며, 시암 디 텔라 회사 소속이었고, 키노가 아젠스 퍼블리시다드에서 일하고 있을 때였다.
그러나 광고는 출판되지 않았다. 더 큰 일이 그를 기다리고 있었다. 키노는 그 아이디어를 보관했고 2년 후, 1964년 9월 29일, 마팔다의 첫 번째 만화 스트립이 아르헨티나인의 가정을 혁명적으로 만든 잡지 『프리메라 플라나』에 출판되었다.
이 만화는 세상에 대한 비판적이고 사려 깊은 관점으로 빠르게 대중화되었다. 중산층 아이를 통해 키노는 정치, 평화, 불평등, 가족 및 사회와 같은 주제를 다루었다.
그 유머 감각, 풍자, 질문들을 통해 마팔다와 친구들 간의 대화는 전체 사회에 영향을 미쳐, 대중 문화의 아이콘이 되었다.
나중에 『엘 문도』 신문과 『시에테 디아스 일루스트라도스』에 게재된 후 연간 책으로 변환되기 전의 스트립은 20만 부의 판매량에 도달했으며 30개 이상의 언어로 번역되었다.
마팔다가 1964년과 1973년 사이 9년 동안 지속적으로 미디어에만 나타났지만, 그 모습은 시간을 초월해 존속했다. 매우 많아서 호세 캄파넬라가 화면을 통해 다시 생명을 불어넣을 것이다.
이 시리즈는 후아킨 살바도르 라바도 테혼, 더 잘 알려진 키노의 만화에서 영감을 받으며, 『그들의 비밀』(El secreto de sus ojos)로 아카데미 상을 수상한 후안 호세 캄파넬라가 집필하고 감독할 예정이다.
이 발표로, 만화의 영상 포맷으로의 복귀가 공고히 자리 잡기 시작했다. 지난해 『엘 에테르나우타』는 첫 번째 시즌을 개봉했으며, 앞으로 수개월 내에 2시즌이 출시될 예정이다.
첫 번째 이미지들에서 마팔다는 바닥에 앉아 있으며, 고정 전화로 통화하는 동안 개인적인 시간을 가지기 위해 모서리 뒤에 몸을 숨기고 있다.
발표 영상에서, 시리즈 『엔비디오사』의 심리학자 로레나 베가와 짧은 대화를 나눈다. 하지만 전화를 받은 후, 그 소녀는 전화기를 내려놓고 숨는다. 집의 인테리어는 레트로 스타일의 가구로 원래 만화의 미학을 재현한다.
넷플릭스는 후안 호세 캄파넬라가 제작한 마팔다 시리즈가 2027년에 스트리밍 플랫폼에 출시될 것이라고 발표했다.
이 시리즈는 마팔다를 세계적 현상으로 만든 원래의 정신을 유지할 것으로 예상된다. 그러나 함께할 사람들에 대한 세부 사항은 아직 알려지지 않았다. 펠리페, 마놀리토, 수산니타, 미겔리토, 리베르타드, 그리고 그녀의 막내 형제 길레도 돌아올까?
『클라린』과의 인터뷰에서 시리즈의 개봉 날짜에 대해 묻자 캄파넬라는 이렇게 말했다: "10개의 에피소드로는 2026년에 완성하지 못할 것 같다". 이렇게 해서 그는 제작이 적어도 현재로서는 10개의 에피소드를 가질 것이라고 확인했다.
감정은 최고조다. 이것이 마팔다의 애니메이션 시리즈의 첫 번째 이미지다. 키노의 만화를 바탕으로 후안 호세 캄파넬라가 집필하고 감독하며, 2027년 넷플릭스에 출시된다.
같은 기회에, 그는 또한 캐릭터들의 목소리가 "모두 아르헨티나식이며, 중립 스페인어가 없을 것"이라고 말했다.
또한 그는 이 작업을 "가장 큰 도전"으로 정의했고 다음과 같이 밝혔다: "나는 마팔다를 위해 미니 마우스 같은 목소리를 원하지 않았고, 약간 쉰 목소리를 가진 아이로 상상했을 뿐만 아니라 매우 좋은 배우로서 아이러니, 풍자, 생동감을 많이 다룰 수 있는 사람이었다"
이러한 맥락에서 『파르케 레자마』의 감독은 이제 한 세대의 아르헨티나인들을 표시한 소녀의 목소리를 더빙할 사람이 누구인지 공개하지 않기로 선택했으며, 만화를 읽으면서 자란 사람들도 다시 사로잡기 위한 약속과 함께 화면으로 돌아올 준비를 하고 있다.
키노는 1962년 3월 15일에 마팔다를 처음 그렸다. 이 캐릭터는 맨스필드 브랜드의 전자제품 라인을 위한 광고 캠페인의 이미지로 태어났으며, 시암 디 텔라 회사 소속이었고, 키노가 아젠스 퍼블리시다드에서 일하고 있을 때였다.
그러나 광고는 출판되지 않았다. 더 큰 일이 그를 기다리고 있었다. 키노는 그 아이디어를 보관했고 2년 후, 1964년 9월 29일, 마팔다의 첫 번째 만화 스트립이 아르헨티나인의 가정을 혁명적으로 만든 잡지 『프리메라 플라나』에 출판되었다.
이 만화는 세상에 대한 비판적이고 사려 깊은 관점으로 빠르게 대중화되었다. 중산층 아이를 통해 키노는 정치, 평화, 불평등, 가족 및 사회와 같은 주제를 다루었다.
그 유머 감각, 풍자, 질문들을 통해 마팔다와 친구들 간의 대화는 전체 사회에 영향을 미쳐, 대중 문화의 아이콘이 되었다.
나중에 『엘 문도』 신문과 『시에테 디아스 일루스트라도스』에 게재된 후 연간 책으로 변환되기 전의 스트립은 20만 부의 판매량에 도달했으며 30개 이상의 언어로 번역되었다.
마팔다가 1964년과 1973년 사이 9년 동안 지속적으로 미디어에만 나타났지만, 그 모습은 시간을 초월해 존속했다. 매우 많아서 호세 캄파넬라가 화면을 통해 다시 생명을 불어넣을 것이다.
La popular historieta de Quino llega al streaming. La serie estará escrita y dirigida por Juan José Campanella, el último argentino ganador del Oscar.
Netflix dio a conocer todas las producciones argentinas que llegarán a la plataforma de streaming en 2026 y 2027. Entre los anuncios, aparece Mafalda, la niña que conquistó a toda una generación y que ahora tendrá su adaptación audiovisual.La serie, inspirada en las historietas de Joaquín Salvador Lavado Tejón, más popularmente conocido como Quino, estará escrita y dirigida por Juan José Campanella, ganador del Oscar por El secreto de sus ojos.
Con este anuncio, el regreso de las historietas al formato audiovisual comienza a consolidarse. El año pasado, El Eternauta estrenó su primera temporada y en los próximos meses saldrá la segunda.
En las primeras imágenes, Mafalda aparece sentada en el piso, resguardada detrás de una esquina para ganar algo de intimidad mientras habla por un teléfono fijo.
En el video de anuncio, mantiene una breve conversación con Lorena Vega, la psicóloga en la serie Envidiosa. Sin embargo, tras atender, la niña deja el teléfono y se esconde. La ambientación de la casa, con muebles de estilo retro, recrea la estética original de la historieta.
Netflix anunció que la serie de Mafalda producida por Juan José Campanella llegará a la plataforma de streaming en 2027.
Se espera que mantenga el espíritu original que la convirtió en un fenómeno global. Sin embargo, aún no se conocieron detalles de quienes la acompañarán. ¿Volverán también Felipe, Manolito, Susanita, Miguelito, Libertad y su hermano pequeño Guille?
En una entrevista con Clarín, al ser consultado sobre la fecha de estreno de la serie, Campanella había dicho: "Yo creo que con los 10 capítulos no llegamos para el 2026". De esta manera, confirmó que la producción va a tener una decena de episodios, al menos por el momento.
La emoción es TOTAL. Esta es la primera imagen de la serie animada de Mafalda. Escrita y dirigida por Juan José Campanella y basada en las historietas de Quino, llega a Netflix en 2027. pic.twitter.com/Sqcnp854Mk
En esa misma ocasión, también contó que las voces de los personajes van a ser "todas argentinas, y no va a haber español neutro".
Además, definió a esa tarea como "el desafío más grande" y reveló: "Yo no quería una voz de Minnie para Mafalda, me la imaginaba con una voz un poquito ronquita, pero además muy buena actriz, que manejara muchísimo la ironía, el sarcasmo, la vitalidad”
En ese sentido, el director de Parque Lezama prefirió no revelar quién doblará la voz de la niña que marcó a toda una generación de argentinos y que ahora se prepara para regresar a la pantalla, con la promesa de volver a conquistar también a quienes crecieron leyéndola en las historietas.
Quino dibujó por primera vez a Mafalda el 15 de marzo de 1962. El personaje nació como imagen de una campaña publicitaria para una línea de electrodomésticos de la marca Mansfield, de la empresa Siam Di Tella, cuando Quino trabajaba en Agens Publicidad.
Sin embargo, el anuncio no llegó a publicarse. Algo más grande le esperaba. Quino conservó la idea y dos años después, el 29 de septiembre de 1964, se publicó la primera tira de Mafalda en la revista Primera Plana, que revolucionó las casas de los argentinos.
La historieta se popularizó rápidamente por su mirada crítica y reflexiva sobre el mundo. A través de una nena de clase media, Quino abordó temas como la política, la paz, la desigualdad, la familia y la sociedad.
Con su sentido del humor, su ironía y sus preguntas, los diálogos entre Mafalda y sus amigos lograron interpelar a toda la sociedad, hasta convertirla en un ícono de la cultura popular.
Las tiras, que más tarde también se publicaron en el diario El Mundo y luego en Siete Días Ilustrados, antes de convertirse en libros anuales, alcanzaron tiradas de 200 mil ejemplares y fueron traducidas a más de 30 idiomas.
Si bien Mafalda sólo apareció en medios por nueve años continuos, entre 1964 y 1973, su figura logró trascender en el tiempo. Tanto, que José Campanella volverá a darle vida a través de la pantalla.