Bath의 놀라운 역전 승리로 Northampton을 꺾고 준준결승 진출
Bath fightback stuns Northampton in quarter-final classic
BBC News
https://www.facebook.com/BBCSport/
EN
2026-04-11 06:02
Translated
Bath가 21점 뒤지던 상황에서 승리를 거두며 프리미어 리그 선두 Northampton을 43-41로 꺾고 Champions Cup 준준결승에 진출하는 놀라운 경기를 펼쳤다.
Investec Champions Cup 준준결승
트라이: Dunn, Russell, Arundell, Van Wyk, Tuipulotu, Hill
컨버전: Russell 5회
패널티: Russell
Northampton (35) 41
트라이: Pollock, Dingwall, Lockett, Kemeny, Sleightholme
컨버전: Smith 5회
패널티: Smith 2회
Bath는 21점 뒤진 상황에서 역전하여 프리미어 리그 선두 Northampton을 꺾고 Champions Cup 준준결승에 진출했다. Rec에서 펼쳐진 숨 막히는 경기였다.
Northampton은 경기 초반부터 놀라운 공격 모습을 보여주었고, 전반 30분 안에 5개의 트라이를 기록하면서 잉글랜드 상위 두 팀이 놀라운 전반 40분을 펼쳤다.
하지만 Bath는 무너지지 않았으며 전반전이 끝나기 전에 4개의 트라이를 기록했고, 양 팀은 전반전이 끝나기 전에 61점을 나누었다.
후반전에는 홈 팀의 벤치에서의 강력함이 차이를 만들었으며, Northampton은 2개의 페널티만 기록했다.
그리고 Saints의 상징적 선수인 Henry Pollock에 대한 후반 마지막 옐로우 카드가 결정적이었으며, 교체 선수 Ted Hill이 드라이브해서 스코어하여 남은 5분을 앞두고 Bath에게 첫 리드를 가져다주었다.
그들은 이를 막아내며 유명한 승리를 거두었고 준결승에서 Bordeaux Begles 또는 Toulouse 중 한 팀과의 거대한 경기를 설정했다.
Bath가 이러한 럭비로 프랑스 강호를 이길 수 있을지는 두고 봐야 하지만, 영국 듀오는 특히 첫 40분 동안 오래도록 기억에 남을 경기를 선보였다.
Pollock은 경기 초반부터 관여했으며, Bath의 8번 Miles Reid에 대한 매우 초반 옐로우 카드 이후 드라이브해서 Saints에게 리드를 가져다주었다.
Fraser Dingwall은 훌륭한 Saints 공격을 활용하여 6분 안에 두 번째 트라이를 기록했고, Tom Dunn은 거의 직후에 스코어하여 점수 차를 줄였다.
Northampton은 모든 공격마다 스코어할 것처럼 보였고, Tom Lockett과 Josh Kemeny는 홈 관중을 놀라게 하면서 빠른 트라이로 지난해 준결승 진출팀을 28-7로 앞서갔다.
Finn Russell은 킥을 통과시키고 공 위에 다이빙하여 Bath를 위해 스코어했지만, 윙 Ollie Sleightholme이 29분에 Northampton 100경기 출전을 기념하며 5번째 트라이를 기록했을 때 Saints가 연속 3번째 준결승에 진출할 것으로 보였다.
Henry Arundell의 스피드와 Francois van Wyk의 파워로 Bath의 빠른 2개 트라이가 전반전 휘슬 직전에 나왔고, 모멘텀은 홈 팀 쪽으로 돌아섰다.
Kepu Tuipulotu은 몰에서 스코어하여 5점 차 경기로 만들었고, Fin Smith의 킥이 방문팀을 거의 앞서가게 유지했지만, 압박의 물결로 Bath의 스코어는 피할 수 없어 보였다.
Pollock은 심판 Andrew Brace의 태클 해제 요청을 무시했고 또 다른 옐로우 카드의 대가를 치렀으며, 잠시 후 Hill이 드라이브해서 스코어를 동점으로 만들었다.
Russell은 킥으로 마지막 말을 했고, 홈 관중은 화려한 역전 승리와 20년 만의 준결승 진출을 축하했다.
'정말 멋진 역전' - Bath가 Northampton을 꺾은 후 재검토
Bath 헤드 코치 Johann van Graan이 Premier Sports와 대화:
"나는 오랫동안 럭비에 관여했던 운이 좋았고, 이 경기는 확실히 내가 관여했던 최고의 경기 중 하나이다.
"Northampton에 신용을 주고 싶다. 그들은 정말 훌륭한 럭비 팀이다. 전반전 직전의 트라이는 우리가 모멘텀을 가지고 전반전에 들어가는 큰 순간이었다.
"쉽게 다른 쪽으로 갈 수 있었으므로 그들이 두 개의 매우 좋은 팀임을 강조하고 싶다. 남성들이 자신의 꿈을 살아내는 것을 보는 것은 놀랍다."
Saints 럭비 이사 Phil Dowson이 Premier Sports와 대화:
"Bath에 신용을 준다. 우리는 28-7 앞서갔지만 편하지 않았으며 그 경기를 이길 많은 기회가 있었지만 해내지 못했다.
"물론 결과에 실망했지만 우리의 경기 중 우리가 매우 기쁜 부분들이 있다. 분명히 방어적으로 우리가 더 잘해야 할 것들이 있다.
"우리는 그것에 너무 감정적이 되지 않도록 확인해야 하고 다음 주와 시즌의 나머지에 집중해야 한다."
Bath: De Glanville; Arundell, Lawrence, Redpath, Muir; Russell, Spencer (대장); Obano, Dunn, Sela, Roux, Ewels, Pepper, Underhill, Reid.
교체: Tuipulotu, Van Wyk, Du Toit, Molony, Hill, Van der Linde, Carreras, Barbeary.
옐로우 카드: Reid (2분)
Northampton: Furbank (대장); Freeman, Hutchinson, Dingwall, Sleightholme; Smith, McParland; Fischetti, Langdon, Kundiona, Lockett, Van der Mescht, Kemeny, Pearson, Pollock.
교체: Wright, Iyogun, Millar-Mills, Prowse, Chick, Mitchell, Litchfield, Hendy.
옐로우 카드: Van der Mescht (56분), Pollock (73분)
심판: Andrew Brace (아일랜드)
부심판: Eoghan Cross (아일랜드), Ben Breakspear (웨일즈)
TMO: Olly Hodges (아일랜드)
'나는 꿈을 살아내는 아이' - Pollock
NSB 내부 - 영국 럭비 유니언의 상위 주(state) 학교
Sale은 Leinster와의 경기에서 '숫자만 맞추러 가지 않았다'
Champions Cup 준준결승에서 누가 누구와 대결하나?
트라이: Dunn, Russell, Arundell, Van Wyk, Tuipulotu, Hill
컨버전: Russell 5회
패널티: Russell
Northampton (35) 41
트라이: Pollock, Dingwall, Lockett, Kemeny, Sleightholme
컨버전: Smith 5회
패널티: Smith 2회
Bath는 21점 뒤진 상황에서 역전하여 프리미어 리그 선두 Northampton을 꺾고 Champions Cup 준준결승에 진출했다. Rec에서 펼쳐진 숨 막히는 경기였다.
Northampton은 경기 초반부터 놀라운 공격 모습을 보여주었고, 전반 30분 안에 5개의 트라이를 기록하면서 잉글랜드 상위 두 팀이 놀라운 전반 40분을 펼쳤다.
하지만 Bath는 무너지지 않았으며 전반전이 끝나기 전에 4개의 트라이를 기록했고, 양 팀은 전반전이 끝나기 전에 61점을 나누었다.
후반전에는 홈 팀의 벤치에서의 강력함이 차이를 만들었으며, Northampton은 2개의 페널티만 기록했다.
그리고 Saints의 상징적 선수인 Henry Pollock에 대한 후반 마지막 옐로우 카드가 결정적이었으며, 교체 선수 Ted Hill이 드라이브해서 스코어하여 남은 5분을 앞두고 Bath에게 첫 리드를 가져다주었다.
그들은 이를 막아내며 유명한 승리를 거두었고 준결승에서 Bordeaux Begles 또는 Toulouse 중 한 팀과의 거대한 경기를 설정했다.
Bath가 이러한 럭비로 프랑스 강호를 이길 수 있을지는 두고 봐야 하지만, 영국 듀오는 특히 첫 40분 동안 오래도록 기억에 남을 경기를 선보였다.
Pollock은 경기 초반부터 관여했으며, Bath의 8번 Miles Reid에 대한 매우 초반 옐로우 카드 이후 드라이브해서 Saints에게 리드를 가져다주었다.
Fraser Dingwall은 훌륭한 Saints 공격을 활용하여 6분 안에 두 번째 트라이를 기록했고, Tom Dunn은 거의 직후에 스코어하여 점수 차를 줄였다.
Northampton은 모든 공격마다 스코어할 것처럼 보였고, Tom Lockett과 Josh Kemeny는 홈 관중을 놀라게 하면서 빠른 트라이로 지난해 준결승 진출팀을 28-7로 앞서갔다.
Finn Russell은 킥을 통과시키고 공 위에 다이빙하여 Bath를 위해 스코어했지만, 윙 Ollie Sleightholme이 29분에 Northampton 100경기 출전을 기념하며 5번째 트라이를 기록했을 때 Saints가 연속 3번째 준결승에 진출할 것으로 보였다.
Henry Arundell의 스피드와 Francois van Wyk의 파워로 Bath의 빠른 2개 트라이가 전반전 휘슬 직전에 나왔고, 모멘텀은 홈 팀 쪽으로 돌아섰다.
Kepu Tuipulotu은 몰에서 스코어하여 5점 차 경기로 만들었고, Fin Smith의 킥이 방문팀을 거의 앞서가게 유지했지만, 압박의 물결로 Bath의 스코어는 피할 수 없어 보였다.
Pollock은 심판 Andrew Brace의 태클 해제 요청을 무시했고 또 다른 옐로우 카드의 대가를 치렀으며, 잠시 후 Hill이 드라이브해서 스코어를 동점으로 만들었다.
Russell은 킥으로 마지막 말을 했고, 홈 관중은 화려한 역전 승리와 20년 만의 준결승 진출을 축하했다.
'정말 멋진 역전' - Bath가 Northampton을 꺾은 후 재검토
Bath 헤드 코치 Johann van Graan이 Premier Sports와 대화:
"나는 오랫동안 럭비에 관여했던 운이 좋았고, 이 경기는 확실히 내가 관여했던 최고의 경기 중 하나이다.
"Northampton에 신용을 주고 싶다. 그들은 정말 훌륭한 럭비 팀이다. 전반전 직전의 트라이는 우리가 모멘텀을 가지고 전반전에 들어가는 큰 순간이었다.
"쉽게 다른 쪽으로 갈 수 있었으므로 그들이 두 개의 매우 좋은 팀임을 강조하고 싶다. 남성들이 자신의 꿈을 살아내는 것을 보는 것은 놀랍다."
Saints 럭비 이사 Phil Dowson이 Premier Sports와 대화:
"Bath에 신용을 준다. 우리는 28-7 앞서갔지만 편하지 않았으며 그 경기를 이길 많은 기회가 있었지만 해내지 못했다.
"물론 결과에 실망했지만 우리의 경기 중 우리가 매우 기쁜 부분들이 있다. 분명히 방어적으로 우리가 더 잘해야 할 것들이 있다.
"우리는 그것에 너무 감정적이 되지 않도록 확인해야 하고 다음 주와 시즌의 나머지에 집중해야 한다."
Bath: De Glanville; Arundell, Lawrence, Redpath, Muir; Russell, Spencer (대장); Obano, Dunn, Sela, Roux, Ewels, Pepper, Underhill, Reid.
교체: Tuipulotu, Van Wyk, Du Toit, Molony, Hill, Van der Linde, Carreras, Barbeary.
옐로우 카드: Reid (2분)
Northampton: Furbank (대장); Freeman, Hutchinson, Dingwall, Sleightholme; Smith, McParland; Fischetti, Langdon, Kundiona, Lockett, Van der Mescht, Kemeny, Pearson, Pollock.
교체: Wright, Iyogun, Millar-Mills, Prowse, Chick, Mitchell, Litchfield, Hendy.
옐로우 카드: Van der Mescht (56분), Pollock (73분)
심판: Andrew Brace (아일랜드)
부심판: Eoghan Cross (아일랜드), Ben Breakspear (웨일즈)
TMO: Olly Hodges (아일랜드)
'나는 꿈을 살아내는 아이' - Pollock
NSB 내부 - 영국 럭비 유니언의 상위 주(state) 학교
Sale은 Leinster와의 경기에서 '숫자만 맞추러 가지 않았다'
Champions Cup 준준결승에서 누가 누구와 대결하나?
Bath come from 21 points down to beat Prem leaders Northampton 43-41 and reach the semi-finals of the Champions Cup in an incredible clash at the Rec.
Investec Champions Cup quarter-finalTries: Dunn, Russell, Arundell, Van Wyk, Tuipulotu, Hill Cons: Russell 5 Pen: Russell
Northampton (35) 41
Tries: Pollock, Dingwall, Lockett, Kemeny, Sleightholme Cons: Smith 5 Pen: Smith 2
Bath came from 21 points down to beat Prem leaders Northampton and reach the semi-finals of the Champions Cup in a breathtaking clash at the Rec.
Northampton were in sensational attacking form from the off, scoring five tries in the opening half hour as the top two sides in England delivered an amazing first 40 minutes.
But Bath were not knocked out and scored four of their own before half-time as the sides shared 61 points before the break.
The hosts' strength in depth from the bench proved the difference in the second period as Northampton could only manage two penalties.
And a late yellow card under heavy pressure for Saints talisman Henry Pollock proved decisive as replacement Ted Hill drove over to give Bath their first lead with five minutes left.
They held on to seal a famous win and set up a huge match against either Bordeaux Begles or Toulouse in the last four.
Exhilarating, high octane, entertaining - this was the modern brand of rugby which made the Six Nations so captivating in an 80-minute nutshell.
Whether Bath can beat the French giants playing such rugby remains to be seen but the English duo served up a first 40 minutes in particular which will live long in the memory.
Pollock was involved - as he so often is - right from the start, driving over to give Saints the lead after a very early yellow card for Bath number eight Miles Reid.
Fraser Dingwall capitalised on a superb Saints attack to score the second try within six minutes before Tom Dunn barrelled over to reduce the deficit just moments later.
Northampton looked like scoring in every attack and Tom Lockett and Josh Kemeny stunned the home crowd with quick tries to put last year's beaten finalists 28-7 up.
Finn Russell kicked through and dived on the ball to score for Bath, but when wing Ollie Sleightholme marked his 100th Northampton appearance with a fifth try in the 29th minute it looked like Saints would be reaching a third straight semi-final.
The pace of Henry Arundell and the power of Francois van Wyk brought two quick Bath tries before the half-time whistle though and the momentum had swung the way of the hosts.
Kepu Tuipulotu mauled over to make it a five-point game and while Fin Smith's boot kept the visitors just about ahead, a wave of pressure made a Bath score feel inevitable.
Pollock ignored the cries of referee Andrew Brace to release a tackle and paid the price with another yellow card, and moments later Hill drove over to level the scores.
Russell had the final word with his boot as the home crowd celebrated a sumptuous comeback and a first appearance in the last four in 20 long years.
'What a comeback' - recap after Bath stun Northampton in all-time classic
Bath head coach Johann van Graan speaking to Premier Sports:
"I've been very fortunate to have been involved in rugby for a long time and this game certainly ranks as one of the best I've been involved in.
"I want to give credit to Northampton, what a rugby team they are. The try before half-time was a big moment as we went into half-time with momentum.
"It could easily have gone the other way so I want to emphasise they are two very good sides. It's amazing to see men living out their dreams."
Saints director of rugby Phil Dowson speaking to Premier Sports:
"Credit to Bath. We were 28-7 ahead but never looked comfortable and we had many opportunities to win that game but we didn't manage to do it.
"We are obviously disappointed with the result but there are parts of our game we are very pleased with. Clearly there are things defensively we need to be better at.
"We need to make sure we don't get too emotional about it and focus on next week and the rest of the season."
Bath: De Glanville; Arundell, Lawrence, Redpath, Muir; Russell, Spencer (capt); Obano, Dunn, Sela, Roux, Ewels, Pepper, Underhill, Reid.
Replacements: Tuipulotu, Van Wyk, Du Toit, Molony, Hill, Van der Linde, Carreras, Barbeary.
Sin-bin: Reid (2 mins)
Northampton: Furbank (capt); Freeman, Hutchinson, Dingwall, Sleightholme; Smith, McParland; Fischetti, Langdon, Kundiona, Lockett, Van der Mescht, Kemeny, Pearson, Pollock.
Replacements: Wright, Iyogun, Millar-Mills, Prowse, Chick, Mitchell, Litchfield, Hendy.
Sin-bin: Van der Mescht (56), Pollock (73)
Referee: Andrew Brace (Ire)
Assistant referees: Eoghan Cross (Ire), Ben Breakspear (Wal)
TMO: Olly Hodges (Ire)
'I'm the kid living out his dream' - Pollock
Inside NSB - the state school at the top of English rugby union
Sale 'not there to make up numbers' against Leinster
Who plays who in Champions Cup quarter-finals?