분데스리가: TSG 호펜하임이 패배를 면함, FC 아우크스부르크는 3점 놓친 것에 아쉬움
Bundesliga: TSG Hoffenheim wendet die Pleite ab, FC Augsburg ärgert sich über verpassten Dreier
Der Spiegel
DER SPIEGEL
DE
2026-04-11 06:27
Translated
호펜하임은 아우크스부르크전에서 먼저 뒤져 있었습니다. 그리고 다시 따라잡았습니다. 그럼에도 불구하고 챔피언스리그 플레이오프 경쟁에서 중요한 포인트를 놓쳤습니다. 이제 레버쿠젠이 순위표에서 앞서갈 수 있습니다.
TSG 호펜하임은 챔피언스리그 플레이오프 경쟁에서 숨이 넘어가고 있습니다. 크라이히가우 팀은 FC 아우크스부르크와의 경기에서 분데스리가 연패 3경기를 피했습니다. 하지만 2:2 (2:2) 무승부로 TSG는 최소한 일시적으로 라이프치히와 슈투트가르트와 함께 3위와 4위에 올라붙지 못했습니다. 주말에는 레버쿠젠이 순위표에서 앞서갈 수도 있습니다.
호펜하임은 아우크스부르크에서 왕좌 수준과는 거리가 멀었고, 결국 운이 좋았습니다: 알렉시스 클로드-모리스는 85분에 페널티킥에서 DFB 골키퍼 올리버 바우만의 골대 위로 슛을 날렸고, FC 아우크스부르크의 승리를 위한 엄청난 기회를 놓쳤습니다.
홈팀의 경우 2:0 리드를 놓친 후 순위 유지 경쟁에서 이 포인트가 중요할 수 있습니다. 놓친 3점에 대한 아쉬움은 명백했습니다. 클로드-모리스(11분)와 미하엘 그레고리치(14분)가 일찍 득점했습니다. 전반전이 끝나기 전에 호펜하임은 로빈 흐라냑(35분)과 바주마나 투레(42분)의 골로 동점을 만들었습니다.
라이프치히(0:5)에서의 패배와 마인츠전(1:2) 패배 이후 호펜하임의 크리스티안 일저 감독은 여전히 "뭔가를 하지 말고" 마침내 다시 승리하기를 원한다고 강조했습니다. 하지만 그 다음에는 그런 모습이 보이지 않았습니다 - RB와 같은 또 다른 대패가 더 보였습니다. 15분만에 손님팀은 이미 0:2로 뒤져있었고, 이는 자신들의 잘못이었습니다.
처음에는 클로드-모리스가 호펜하임의 여러 선수들을 거의 방해받지 않고 패널티박스 라인에서 드리블할 수 있었고, 그 다음 그는 볼을 모서리에 정확하게 넣었습니다. 곧 그 후 TSG 수비수 오잔 카박이 높은 볼을 놓고 벌어진 경합에서 그레고리치에 의해 밀려났습니다. 오스트리아인은 발리슈팅을 했고, 골키퍼 바우만은 다시 실점했습니다 - 그리고 이는 마누엘 노이어가 레알 마드리드전에서의 훌륭한 선방 이후 여름 월드컵을 위한 골키퍼 논쟁이 다시 불붙은 주였습니다.
그 와중에 분데스리가 518경기 출장으로 역대 10위권에 진입한 골키퍼 바우만은 이 플레이에서 큰 비난을 받을 이유가 없었습니다. 오히려 그의 상대이자 DFB 동료인 핀 다흐멘과 완전히 반대입니다: 아우크스부르크의 골키퍼는 2:2 동점골 때 예각에서의 슈팅을 짧은 골포스트에서 빠져나가게 했습니다. 그 전에 흐라냑은 코너킥 이후 낮은 높이에서 헤드로 추가골을 기록했습니다.
따라서 전반전 전의 두 수비진은 명성을 떨치지 못했습니다. 전반전의 추가시간에 아우크스부르크의 스트라이커 그레고리치가 거의 3:2를 기록할 뻔했지만, 그의 슛은 골대의 윗부분으로 넘어갔습니다.
28,600명의 관중 앞에서 벌어진 경기는 후반전에도 계속 역동적이었지만, 슈팅 기회는 더 적었습니다. 대신 경합의 강도가 높아졌고, 심판 다니엘 슬래거는 계속해서 옐로카드를 제시했습니다. 한편 두 감독이 터치라인에서 서로 부딪혔습니다 - 심판과의 대화 후 일저와 그의 아우크스부르크 동료 마누엘 바움은 악수를 했습니다. 베르나르도가 안톤 카데에게 한 파울 후 클로드-모리스는 페널티킥에서 실패했습니다.
호펜하임은 아우크스부르크에서 왕좌 수준과는 거리가 멀었고, 결국 운이 좋았습니다: 알렉시스 클로드-모리스는 85분에 페널티킥에서 DFB 골키퍼 올리버 바우만의 골대 위로 슛을 날렸고, FC 아우크스부르크의 승리를 위한 엄청난 기회를 놓쳤습니다.
홈팀의 경우 2:0 리드를 놓친 후 순위 유지 경쟁에서 이 포인트가 중요할 수 있습니다. 놓친 3점에 대한 아쉬움은 명백했습니다. 클로드-모리스(11분)와 미하엘 그레고리치(14분)가 일찍 득점했습니다. 전반전이 끝나기 전에 호펜하임은 로빈 흐라냑(35분)과 바주마나 투레(42분)의 골로 동점을 만들었습니다.
라이프치히(0:5)에서의 패배와 마인츠전(1:2) 패배 이후 호펜하임의 크리스티안 일저 감독은 여전히 "뭔가를 하지 말고" 마침내 다시 승리하기를 원한다고 강조했습니다. 하지만 그 다음에는 그런 모습이 보이지 않았습니다 - RB와 같은 또 다른 대패가 더 보였습니다. 15분만에 손님팀은 이미 0:2로 뒤져있었고, 이는 자신들의 잘못이었습니다.
처음에는 클로드-모리스가 호펜하임의 여러 선수들을 거의 방해받지 않고 패널티박스 라인에서 드리블할 수 있었고, 그 다음 그는 볼을 모서리에 정확하게 넣었습니다. 곧 그 후 TSG 수비수 오잔 카박이 높은 볼을 놓고 벌어진 경합에서 그레고리치에 의해 밀려났습니다. 오스트리아인은 발리슈팅을 했고, 골키퍼 바우만은 다시 실점했습니다 - 그리고 이는 마누엘 노이어가 레알 마드리드전에서의 훌륭한 선방 이후 여름 월드컵을 위한 골키퍼 논쟁이 다시 불붙은 주였습니다.
그 와중에 분데스리가 518경기 출장으로 역대 10위권에 진입한 골키퍼 바우만은 이 플레이에서 큰 비난을 받을 이유가 없었습니다. 오히려 그의 상대이자 DFB 동료인 핀 다흐멘과 완전히 반대입니다: 아우크스부르크의 골키퍼는 2:2 동점골 때 예각에서의 슈팅을 짧은 골포스트에서 빠져나가게 했습니다. 그 전에 흐라냑은 코너킥 이후 낮은 높이에서 헤드로 추가골을 기록했습니다.
따라서 전반전 전의 두 수비진은 명성을 떨치지 못했습니다. 전반전의 추가시간에 아우크스부르크의 스트라이커 그레고리치가 거의 3:2를 기록할 뻔했지만, 그의 슛은 골대의 윗부분으로 넘어갔습니다.
28,600명의 관중 앞에서 벌어진 경기는 후반전에도 계속 역동적이었지만, 슈팅 기회는 더 적었습니다. 대신 경합의 강도가 높아졌고, 심판 다니엘 슬래거는 계속해서 옐로카드를 제시했습니다. 한편 두 감독이 터치라인에서 서로 부딪혔습니다 - 심판과의 대화 후 일저와 그의 아우크스부르크 동료 마누엘 바움은 악수를 했습니다. 베르나르도가 안톤 카데에게 한 파울 후 클로드-모리스는 페널티킥에서 실패했습니다.
Hoffenheim liegt gegen Augsburg schnell zurück. Und kämpft sich wieder heran. Trotzdem bleiben im Kampf um die Champions-League-Plätze wichtige Punkte liegen. Jetzt könnte Leverkusen in der Tabelle vorbeiziehen
Der TSG Hoffenheim geht im Rennen um die Champions-League-Plätze die Luft aus. Die Kraichgauer wendeten beim FC Augsburg zwar die dritte Niederlage nacheinander in der Bundesliga ab. Durch das 2:2 (2:2) aber verpasste es die TSG, zumindest vorübergehend zu Leipzig und Stuttgart auf den Rängen drei und vier aufzuschließen. Am Wochenende könnte nun sogar Leverkusen in der Tabelle noch vorbeiziehen.Von Königsklassen-Niveau war Hoffenheim in Augsburg weit entfernt – und hatte am Ende noch Glück: Alexis Claude-Maurice schoss in der 85. Minute den Ball bei einem Foulelfmeter übers Tor von DFB-Keeper Oliver Baumann und vergab somit die Riesenchance zum Sieg für den FCA.
Für die Gastgeber könnte der Punkt im Kampf um den Klassenverbleib indes wichtig sein – auch wenn der Ärger um den verpassten Dreier nach einer 2:0-Führung sichtbar war. Claude-Maurice (11. Minute) und Michael Gregoritsch (14.) hatten früh getroffen. Noch vor der Pause glich Hoffenheim dank der Treffer von Robin Hranac (35.) und Bazoumana Touré (42.) aus.
Nach den Niederlagen in Leipzig (0:5) und gegen Mainz (1:2) hatte Hoffenheim-Trainer Christian Ilzer noch betont, »nicht herumeiern«, sondern endlich wieder gewinnen zu wollen. Danach aber sah es zunächst nicht aus – sondern eher nach einer weiteren Klatsche à la RB. Schon nach einer Viertelstunde lagen die Gäste mit 0:2 in Rückstand und hatten sich diesen selbst zuzuschreiben.
Zunächst durfte Claude-Maurice weitgehend unbedrängt an der Strafraumgrenze an gleich mehreren Hoffenheimern vorbei dribbeln, ehe er den Ball platziert im Eck unterbrachte. Nur kurz danach ließ sich TSG-Verteidiger Ozan Kabak im Zweikampf um einen hohen Ball von Gregoritsch wegdrücken. Der Österreicher zog volley ab, Torhüter Baumann war erneut geschlagen – und das just in der Woche, in der nach Manuel Neuers Glanzparaden gegen Real Madrid mal wieder die Torhüterfrage für die WM im Sommer hochkochte.
Dabei war dem Schlussmann, der mit seinem 518. Bundesliga-Einsatz in die Top Ten der ewigen Bestenliste vorstieß, bei den Aktionen kein allzu großer Vorwurf zu machen. Ganz im Gegenteil zu seinem Gegenüber und DFB-Kollegen Finn Dahmen: Der Augsburg-Keeper ließ beim Gegentor zum 2:2 einen Schuss aus spitzem Winkel am kurzen Pfosten passieren. Zuvor hatte Hranac nach einem Eckball per Flugkopfball aus geringer Höhe den Anschlusstreffer erzielt.
Die zwei Defensiv-Abteilungen bekleckerten sich vor der Pause also nicht mit Ruhm. In der Nachspielzeit des ersten Durchgangs hätte FCA-Stürmer Gregoritsch fast noch das 3:2 erzielt, sein Abschluss aber ging an die Latte.
Die Begegnung vor 28.600 Zuschauern blieb nach dem Seitenwechsel wild, auch wenn es weniger Torchancen gab. Dafür nahm die Intensität in den Zweikämpfen zu, Schiedsrichter Daniel Schlager zückte gleich reihenweise Gelb. Zwischendurch gerieten sogar die beiden Trainer an der Seitenlinie aneinander – nach einer Unterredung mit dem Referee gaben sich Ilzer und sein Augsburger Kollege Manuel Baum aber die Hand. Nach einem Foul von Bernardo an Anton Kade scheiterte Claude-Maurice dann vom Punkt.