안트베르펜 대형 항구로 가는 주요 진입로, 석유 누출 후 금요일 재개
La principale voie d'accès au grand port d'Anvers rouverte vendredi après une fuite de pétrole
France Info
FR
2026-04-11 00:51
Translated
이 우발적인 석유 유출 사고는 목요일 저녁 항구의 주요 터미널 중 하나에서 선박 급유 작업 중에 발생했습니다. 유출을 멈출 수 있었으며 관련 선박에 대한 오염 제거 작업이 신속하게 시작되었습니다.
이 우발적인 석유 유출 사고는 목요일 저녁 항구의 주요 터미널 중 하나에서 선박 급유 작업 중에 발생했습니다. 유출을 멈출 수 있었으며 관련 선박에 대한 오염 제거 작업이 신속하게 시작되었습니다.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 계정을 생성하세요.
결제 없음. 구독 없음.
해운 교통은 금요일 4월 10일 오후 초반에 벨기에의 안트베르펜 항구를 담당하는 스헬더 강의 주요 구간에서 재개될 수 있었으며, 석유 누출로 인한 마비 상태를 지나 대형 유럽 항구 운영사가 발표했습니다. 이 오염은 광범위한 청소 작업을 초래했으며 목요일 저녁에 석유가 우발적으로 유출된 독과 인접한 여러 수갑이 접근 불가능한 상태로 남아있습니다. 그러나 스헬더 강은 현재 "항해에 개방되었습니다"라고 Port of Antwerp-Bruges 회사가 성명에서 밝혔습니다.
정오 무렵 AFP와 통화한 항구 운영자 대변인은 "24시간 내에" 교통의 완전한 정상화를 기대한다고 말했습니다. 이 우발적인 석유 유출 사고는 목요일 저녁 항구의 주요 터미널 중 하나인 스헬더 강 왼쪽 제방의 드위르강크 분지에서 선박 급유 작업 중에 발생했습니다. 유출을 멈출 수 있었으며 관련 선박에 대한 오염 제거 작업이 신속하게 시작되었습니다.
"그러나 오염은 밤새 스헬더 강으로 확산되었습니다"라고 항구 운영자가 금요일 아침에 밝혔습니다. 이로 인해 항구의 북부 지역에서 모든 교통이 중단되었으며, 외해를 향하고 있었으며 스헬더 강을 이용하는 컨테이너선과 화물선의 진입을 방해했습니다. 벨기에 언론에 따르면 약 50척의 선박이 정오 무렵 양방향으로 갇혀있었습니다. 금요일 물에 유출된 석유의 양은 여전히 알려지지 않았습니다.
특히 중국과 미국과 밀접하게 연결된 안트베르펜은 인접한 네덜란드의 로테르담 항구 다음으로 유럽에서 두 번째로 큰 화물 항구입니다.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 계정을 생성하세요.
결제 없음. 구독 없음.
해운 교통은 금요일 4월 10일 오후 초반에 벨기에의 안트베르펜 항구를 담당하는 스헬더 강의 주요 구간에서 재개될 수 있었으며, 석유 누출로 인한 마비 상태를 지나 대형 유럽 항구 운영사가 발표했습니다. 이 오염은 광범위한 청소 작업을 초래했으며 목요일 저녁에 석유가 우발적으로 유출된 독과 인접한 여러 수갑이 접근 불가능한 상태로 남아있습니다. 그러나 스헬더 강은 현재 "항해에 개방되었습니다"라고 Port of Antwerp-Bruges 회사가 성명에서 밝혔습니다.
정오 무렵 AFP와 통화한 항구 운영자 대변인은 "24시간 내에" 교통의 완전한 정상화를 기대한다고 말했습니다. 이 우발적인 석유 유출 사고는 목요일 저녁 항구의 주요 터미널 중 하나인 스헬더 강 왼쪽 제방의 드위르강크 분지에서 선박 급유 작업 중에 발생했습니다. 유출을 멈출 수 있었으며 관련 선박에 대한 오염 제거 작업이 신속하게 시작되었습니다.
"그러나 오염은 밤새 스헬더 강으로 확산되었습니다"라고 항구 운영자가 금요일 아침에 밝혔습니다. 이로 인해 항구의 북부 지역에서 모든 교통이 중단되었으며, 외해를 향하고 있었으며 스헬더 강을 이용하는 컨테이너선과 화물선의 진입을 방해했습니다. 벨기에 언론에 따르면 약 50척의 선박이 정오 무렵 양방향으로 갇혀있었습니다. 금요일 물에 유출된 석유의 양은 여전히 알려지지 않았습니다.
특히 중국과 미국과 밀접하게 연결된 안트베르펜은 인접한 네덜란드의 로테르담 항구 다음으로 유럽에서 두 번째로 큰 화물 항구입니다.
Ce déversement accidentel d'hydrocarbures est survenu jeudi soir pendant une opération de ravitaillement d'un navire dans un des principaux terminaux du port. Il a pu être stoppé et des opérations de dépollution ont été rapidement engagées sur les bateaux concernés.
Ce déversement accidentel d'hydrocarbures est survenu jeudi soir pendant une opération de ravitaillement d'un navire dans un des principaux terminaux du port. Il a pu être stoppé et des opérations de dépollution ont été rapidement engagées sur les bateaux concernés.Pour sauvegarder cet article, connectez-vous ou créez un compte franceinfo
Sans paiement. Sans abonnement.
Le trafic maritime a pu reprendre, vendredi 10 avril en début d'après-midi, sur le principal bras de l'Escaut desservant le port d'Anvers, en Belgique, après une paralysie due à une fuite de pétrole, a annoncé la société exploitante du grand port européen. Cette pollution entraîne une vaste opération de nettoyage et le dock où s'est produit le déversement accidentel de pétrole jeudi soir, ainsi que plusieurs écluses avoisinantes, restent inaccessibles. L'Escaut est toutefois "désormais rouvert à la navigation", a déclaré dans un communiqué l'entreprise Port of Antwerp-Bruges.
A la mi-journée un porte-parole de l'opérateur portuaire joint par l'AFP avait dit espérer un complet retour à la normale du trafic "dans 24 heures". Ce déversement accidentel d'hydrocarbures est survenu jeudi soir pendant une opération de ravitaillement d'un navire au bassin Deurganck, un des principaux terminaux du port, sur la rive gauche de l'Escaut. Il a pu être stoppé et des opérations de dépollution ont été rapidement engagées sur les bateaux concernés.
"La pollution s'est néanmoins propagée vers l'Escaut pendant la nuit", avait déclaré vendredi matin l'exploitant du port. Cela a conduit à suspendre tout le trafic dans la partie nord du port, tournée vers la haute mer, empêchant l'accès des porte-conteneurs et cargos empruntant l'Escaut. Selon les médias belges, une cinquantaine de navires étaient bloqués dans les deux sens de circulation à la mi-journée. La quantité de pétrole déversée dans l'eau restait inconnue vendredi.
Très relié à la Chine et aux Etats-Unis notamment, Anvers est le deuxième port de marchandises d'Europe après celui de Rotterdam, aux Pays-Bas voisins.