전 검사 Fein이 Nisman 사망 장면의 부정행위 사건에서 다시 증언할 예정
La ex fiscal Fein volverá a declarar en la causa por las irregularidades en la escena de la muerte de Nisman
Clarin
Clarin.com - Home
ES
2026-04-11 00:56
Translated
월요일 Comodoro Py 법원에서 진행될 예정. 연방 검사 Eduardo Taiano가 전직 공무원의 기소를 요청한 후 전직 공무원이 이를 요청했습니다.
전 수사 검사 Viviana Fein은 Puerto Madero의 자신의 아파트에서 Alberto Nisman의 사망 장면을 보존하지 않은 혐의로 기소되어 있는 사건에서 월요일에 다시 증언할 예정입니다. 연방 검사 Eduardo Taiano는 그녀를 가중 은폐죄로 기소할 것을 요청했습니다.
사법부 소식통은 Clarín에 월요일 오전 10시 30분에 연방 판사 Julián Ercolini 앞에서 Comodoro Py 법원에서 증언이 진행될 것이라고 알렸습니다. Fein은 기소 요청 이후 다시 증언을 요청했습니다.
"해당 요청의 이유는 피의자가 지난 주 수요일에 제시된 의견서의 주장을 명확히 할 필요성에 있습니다. 연방 검사는 가중 은폐죄로 기소 판정을 내릴 것을 요청했으며, 그녀가 검사실 질문에 제공한 많은 답변들이 잘못 해석되었거나 문맥에서 벗어나 취급되었습니다"라고 Fein의 변호사 Lucio Simonetti가 주장했습니다.
검사의 사망(정의상 살인으로 취급됨)과 병행하여 진행 중인 이 사건에서는 범죄 현장에서의 부정행위 여부와 사건 진행에 미친 영향을 조사하고 있습니다. Fein과 함께 피고소인으로는 Manuel de Campos(당시 담당 판사), 당시 국가 보안 장관 Sergio Berni, 전 보안부 공무원 Darío Ruiz, 그리고 연방 경찰청 및 해양청의 전직 지도자들이 있습니다.
Nisman은 2015년 1월 18일 자신의 아파트 욕실에서 총상으로 발견되었으며, 이는 이란과의 AMIA 테러 관련 양해각서 서명에 대해 당시 대통령 Cristina Kirchner를 상대로 고소장을 제출한 지 4일 후였습니다. Fein은 사건의 초대 검사였으며 이후 연방 판사에게 넘어갔고 2016년 4월에 퇴직했습니다.
전직 검사는 2월 말에 심문 소환을 받았습니다. 그녀는 서면으로 제출했으며 부정행위를 저질렀다는 것을 부인하는 질문에 답했습니다.
Fein은 자신의 서면에서 자신에 대한 고소에 대해 "범죄 현장이 어떻게 보존되지 않았는지 또는 그것이 사건 수사에 어떻게 '영향을 미쳤는지'에 대해 어느 순간도 설명하지 않습니다"라고 말했습니다. 그리고 "나에게 제기된 혐의는 그 영향의 결과가 아닌 Nisman 사망 사건의 틀 내에서 보다 합리적인 결론에 도달할 수 없는 무능함 위에 구성된 추측일 뿐입니다"라고 다시 지적했습니다.
또한 그 수사를 "실패"라고 평가했습니다. "그러므로 그 사건에서 무엇이 일어났는지에 대한 일관성 있는 결론에 도달할 수 없다면, 초기 수사를 수행한 사람들에게 책임을 물으려는 그 실패에 대한 답을 찾으려는 의도가 있었다고 가정하지 않을 수 없습니다"라고 Fein이 말했습니다.
증언 이후 검사 Taiano는 그녀가 제기된 혐의에 반박하지 않았다고 판단하여 가중 은폐죄로 그녀의 기소를 요청했습니다.
"살인으로 입증되었고 자살을 장장하려는 계획이 있었다는 점을 넘어서, 현재까지 그 세부 사항이 계속 조사되고 있으며, 그 중 많은 부분이 범죄 현장에서의 Fein의 행동의 결과로 극도로 파악하기 어렵습니다"라고 Taiano의 의견서에서 주장했습니다.
검사에 따르면 Fein은 "범인이 출입할 수 있는 경로를 결정하는 데 절대 관심을 두지 않았으며, 이는 가능한 살인에 대응할 때 취해야 할 기본 조치입니다". 이 혐의에 대해 전직 검사는 다시 증언할 것을 요청했으며 월요일에 증언할 예정입니다.
사법부 소식통은 Clarín에 월요일 오전 10시 30분에 연방 판사 Julián Ercolini 앞에서 Comodoro Py 법원에서 증언이 진행될 것이라고 알렸습니다. Fein은 기소 요청 이후 다시 증언을 요청했습니다.
"해당 요청의 이유는 피의자가 지난 주 수요일에 제시된 의견서의 주장을 명확히 할 필요성에 있습니다. 연방 검사는 가중 은폐죄로 기소 판정을 내릴 것을 요청했으며, 그녀가 검사실 질문에 제공한 많은 답변들이 잘못 해석되었거나 문맥에서 벗어나 취급되었습니다"라고 Fein의 변호사 Lucio Simonetti가 주장했습니다.
검사의 사망(정의상 살인으로 취급됨)과 병행하여 진행 중인 이 사건에서는 범죄 현장에서의 부정행위 여부와 사건 진행에 미친 영향을 조사하고 있습니다. Fein과 함께 피고소인으로는 Manuel de Campos(당시 담당 판사), 당시 국가 보안 장관 Sergio Berni, 전 보안부 공무원 Darío Ruiz, 그리고 연방 경찰청 및 해양청의 전직 지도자들이 있습니다.
Nisman은 2015년 1월 18일 자신의 아파트 욕실에서 총상으로 발견되었으며, 이는 이란과의 AMIA 테러 관련 양해각서 서명에 대해 당시 대통령 Cristina Kirchner를 상대로 고소장을 제출한 지 4일 후였습니다. Fein은 사건의 초대 검사였으며 이후 연방 판사에게 넘어갔고 2016년 4월에 퇴직했습니다.
전직 검사는 2월 말에 심문 소환을 받았습니다. 그녀는 서면으로 제출했으며 부정행위를 저질렀다는 것을 부인하는 질문에 답했습니다.
Fein은 자신의 서면에서 자신에 대한 고소에 대해 "범죄 현장이 어떻게 보존되지 않았는지 또는 그것이 사건 수사에 어떻게 '영향을 미쳤는지'에 대해 어느 순간도 설명하지 않습니다"라고 말했습니다. 그리고 "나에게 제기된 혐의는 그 영향의 결과가 아닌 Nisman 사망 사건의 틀 내에서 보다 합리적인 결론에 도달할 수 없는 무능함 위에 구성된 추측일 뿐입니다"라고 다시 지적했습니다.
또한 그 수사를 "실패"라고 평가했습니다. "그러므로 그 사건에서 무엇이 일어났는지에 대한 일관성 있는 결론에 도달할 수 없다면, 초기 수사를 수행한 사람들에게 책임을 물으려는 그 실패에 대한 답을 찾으려는 의도가 있었다고 가정하지 않을 수 없습니다"라고 Fein이 말했습니다.
증언 이후 검사 Taiano는 그녀가 제기된 혐의에 반박하지 않았다고 판단하여 가중 은폐죄로 그녀의 기소를 요청했습니다.
"살인으로 입증되었고 자살을 장장하려는 계획이 있었다는 점을 넘어서, 현재까지 그 세부 사항이 계속 조사되고 있으며, 그 중 많은 부분이 범죄 현장에서의 Fein의 행동의 결과로 극도로 파악하기 어렵습니다"라고 Taiano의 의견서에서 주장했습니다.
검사에 따르면 Fein은 "범인이 출입할 수 있는 경로를 결정하는 데 절대 관심을 두지 않았으며, 이는 가능한 살인에 대응할 때 취해야 할 기본 조치입니다". 이 혐의에 대해 전직 검사는 다시 증언할 것을 요청했으며 월요일에 증언할 예정입니다.
Será este lunes en los tribunales de Comodoro Py.Lo solicitó la ex funcionaria luego que el fiscal federal Eduardo Taiano pidió su procesamiento.
La ex fiscal de instrucción Viviana Fein volverá a declarar este lunes en la causa está en la que está acusada de no preservar la escena de la muerte de Alberto Nisman en su departamento de Puerto Madero y por la que el fiscal federal Eduardo Taiano pidió que sea procesada por encubrimiento agravado.Fuentes judiciales informaron a Clarín que la declaración será el lunes a las 10:30 horas en los tribunales de Comodoro Py ante el juez federal Julián Ercolini. Fein pidió volver a declarar luego del pedido de procesamiento.
"El motivo de dicho pedido radica en la necesidad de parte de mi defendida de aclarar las afirmaciones que se realizan en el dictamen presentado el miércoles pasado donde el agente fiscal solicita se dicte su auto de procesamiento por el delito de encubrimiento, a partir de que muchas de las respuestas que ella brindó ante las preguntas que le hizo el ministerio público fiscal fueron malinterpretadas o tomadas fuera de contexto", planteó el abogado de Fein, Lucio Simonetti.
En la causa -que se tramita en paralelo a la muerte del fiscal que para la justicia se trató de un homicidio- se investiga si se cometieron irregularidades en la escena del hecho que perjudicaron el avanza de la causa. Junto con Fein están acusados Manuel de Campos, el primer juez del caso, el entonces secretario de Seguridad de la Nación Sergio Berni, el ex funcionario del ministerio de Seguridad Darío Ruiz y ex jefes de la Policía Federal y de la Prefectura Naval.
Nisman fue encontrado muerto con un disparo en la cabeza el 18 de enero de 2015 en el baño de su departamento cuatro días después que presentó una denuncia contra la entonces presidente Cristina Kirchner por la firma del memorándum con Irán por el atentado a la AMIA. Fein fue la primera fiscal del caso hasta que pasó al juez federal y en abril de 2016 se jubiló.
La ex fiscal fue citada a indagatoria a fines de febrero. Presentó un escrito y contestó preguntas en las que negó que haya cometido irregularidades.
En su escrito, Fein dijo sobre la acusación en su contra que "en ningún momento explica de qué forma no se habría preservado la escena del supuesto crimen y mucho menos cómo habría ello ´impactado´ en la investigación del suceso". Y volvió a señalar que "la imputación que se me dirige es sólo una conjetura construida no sobre el impacto que se alega sino sobre la impotencia en poder arribar a una conclusión algo más sensata en el marco de la causa" por la muerte de Nisman.
También calificó a esa investigación como un "fracaso". "Así, como en aquella causa no se puede, ni siquiera con el grado de probabilidad que requiere la instancia, arribar a una conclusión coherente acerca de lo sucedido, no puede dejar de suponerse que se pretenda buscar una respuesta a ese fracaso a partir de responsabilizar a aquellos que realizaron la investigación en un primer momento", dijo Fein.
Tras su declaración, el fiscal Taiano pidió su procesamiento por el delito de encubrimiento agravado al considerar que no rebatió la imputación que se le hizo.
“Más allá de haberse probado que se trató de un homicidio y que el plan consistió en simular un suicidio, al día de hoy continúan siendo investigadas sus particularidades, muchas de las cuales resultan extremadamente difíciles de conocer como consecuencia del accionar de Fein en la escena del crimen”, sostuvo Taiano en su dictamen.
Para el fiscal, Fein "jamás se preocupó por determinar por dónde pudieron haber entrado y salido los autores del hecho, medidas básicas a tomar frente a un posible homicidio”. Ante esa acusación, la ex fiscal pidió volver a declarar y lo hará el lunes.
Redactor de la sección Política mangulo@clarin.com