트럼프가 워싱턴 중심부에 설치하려는 승리의 아치의 모습
Así será el arco del triunfo que Trump quiere instalar en el centro de Washington
El Pais
Jesús-Sérvulo González Moreno
ES
2026-04-11 03:54
Translated
백악관이 수도의 미술위원회에 프로젝트를 제출했다
미국의 대통령 도널드 트럼프는 역사에 유산을 남기려는 집착이 있다. 전직 부동산 개발업자로서 국가의 수도 건축에 자신의 흔적을 남기고 싶어 한다. 영국으로부터 미국의 독립 250주년을 기념하기 위해 높이 76미터의 거대한 승리의 아치를 건설할 계획이다.
백악관은 금요일 높이 76미터(250피트에 해당)의 새로운 승리의 아치 설계를 공개했으며, 이는 독립 기념을 위한 상징적 수치다. 대통령의 아이디어는 건설이 250x250피트의 규모를 가지는 것이다.
대통령실 집무실의 점유자는 이미 파리의 아치와 유사한 모형을 보여준 적이 있다. 트럼프는 이 기념물이 같은 유형의 세계에서 가장 큰 것이 되기를 원한다고 시사했다. "세계에서 중요한 대도시 중 승리의 아치가 없는 유일한 도시"라고 트럼프는 지난 12월에 말했다. "그리고 이것은 모두를 능가할 것이다. 대부분의 사람들이 알고 있는 것은 프랑스 파리의 승리의 아치다. 그리고 우리의 것이 훨씬 능가할 것이라고 생각한다"고 덧붙였다.
건축가 니콜라스 레오 샤르보노가 설계한 스케치는 해리슨 디자인 회사의 파트너로, 아치에 "하나의 국가, 하나의 신"이라는 금색 글씨의 비문을 보여주며, 자유의 여신 동상이 왕관을 이루고 베이스에는 네 마리의 황금 사자 동상으로 양쪽이 플랭크되어 있다고 워싱턴 포스트가 미리 보도했다.
이 프로젝트는 워싱턴에서 논란을 일으켰다. 시민단체, 보존주의자 협회, 그리고 건축가들의 항의를 촉발했으며, 그들은 1971년 프랑스 건축가 피에르 샤를 르팡이 설계한 거리의 조화를 깨뜨릴 것이라고 비판하고 역사적 전망을 끝낼 것이라고 한다. 게다가, 건설의 높이는 로널드 레이건 국립 공항의 비행 경로 근처로 인한 항공 교통에 영향을 미칠 수 있다. 공화당 대통령의 계획은 독립의 아치라고 명명한 기념물을 포토맥 강 옆 메모리얼 서클이라는 토지에 세우는 것으로, 링컨 기념비와 알링턴 국립묘지 사이에 위치한다. 도시 계획자들이 이 구획을 기념물에 이상적인 장소로 지적했지만, 도시의 역사적 경관을 바꿀 그러한 거대한 규모를 예상하지 못했다.
몇 주 전, 트럼프는 자신의 소셜 미디어를 통해 샤르보노의 스케치를 게시했으며, 일부 수정을 겪었다. 원래 설계는 조각된 화환이 있는 돌 기념물을 보여주었으며, 동쪽을 바라보는 두 마리의 큰 독수리와, 정상에는 지팡이를 들고 있는 황금 날개 형상으로 제안에 의식적이고 심지어 군사적 특성을 부여했다.
내무부는 금요일 도시 계획 자문 그룹인 미술위원회 앞에서 계획을 제시했다고 포스트는 보도했다. 위원회가 다음 목요일 제안을 검토할 예정이다.
10월 기금 모금 만찬에서 트럼프는 제안된 아치의 세 가지 모형을 제시했으며: 작은 것, 중간 것, 그리고 큰 것이며, 가장 큰 버전을 선호한다고 표시했다. 대통령은 아치가 자신에 대한 경의라고 말하는 데 주저하지 않았다. 기자들이 기념물이 누구에게 헌정될 것인지 물었을 때, 그 장관은 수줍음 없이 말했다: "나를 위해, 그것은 소중할 것이다".
이번 주 프로젝트가 미국 납세자에 의해 자금을 조달할 것이라는 것이 알려졌으며, 이는 국립인문재단(연방 기관)의 지출 계획에 따르며, 이번 주 행정부에서 발표했다. 이 조직의 예산은 특별 이니셔티브를 위해 200만 달러와 아치를 위해 1,300만 달러의 매칭 펀드를 예약했다.
트럼프는 몇 달 전 백악관에서의 행사 중에 이 프로젝트를 제시했으며, 백악관 동쪽 날개에 위치한 새로운 무도회장 건설을 위한 자금을 모금하기 위한 것으로, 또 다른 프로젝트로, 그 규모로 인해 대통령 관저를 가릴 것이다. 실제로 판사는 건설을 중단하라고 명령했다.
그러면 대통령은 무도회장의 절약으로 독립의 아치 새로운 기념물에 자금을 조달할 것이라고 기부자들에게 알렸다.
베트남 전쟁 참전용사 그룹은 지난 2월 승리의 아치 건설을 막기 위해 소송을 제기했으며, 보호될 수 있는 토지에 위치하여 건설을 위해 의회의 승인이 필요하다.
"설계된 아치는 알링턴 국립묘지에서 링컨 기념비로의 상징적이고 영감을 주는 전망을 방해함으로써 그들의 군 복무와 해외 활동, 그리고 알링턴 국립묘지에 묻힌 동료 및 다른 참전용사들의 유산을 모욕할 것"이라고 약 6명의 참전용사가 제출한 소송에서 명시되었으며, 여러 민주당 의원이 참여했다.
백악관은 금요일 높이 76미터(250피트에 해당)의 새로운 승리의 아치 설계를 공개했으며, 이는 독립 기념을 위한 상징적 수치다. 대통령의 아이디어는 건설이 250x250피트의 규모를 가지는 것이다.
대통령실 집무실의 점유자는 이미 파리의 아치와 유사한 모형을 보여준 적이 있다. 트럼프는 이 기념물이 같은 유형의 세계에서 가장 큰 것이 되기를 원한다고 시사했다. "세계에서 중요한 대도시 중 승리의 아치가 없는 유일한 도시"라고 트럼프는 지난 12월에 말했다. "그리고 이것은 모두를 능가할 것이다. 대부분의 사람들이 알고 있는 것은 프랑스 파리의 승리의 아치다. 그리고 우리의 것이 훨씬 능가할 것이라고 생각한다"고 덧붙였다.
건축가 니콜라스 레오 샤르보노가 설계한 스케치는 해리슨 디자인 회사의 파트너로, 아치에 "하나의 국가, 하나의 신"이라는 금색 글씨의 비문을 보여주며, 자유의 여신 동상이 왕관을 이루고 베이스에는 네 마리의 황금 사자 동상으로 양쪽이 플랭크되어 있다고 워싱턴 포스트가 미리 보도했다.
이 프로젝트는 워싱턴에서 논란을 일으켰다. 시민단체, 보존주의자 협회, 그리고 건축가들의 항의를 촉발했으며, 그들은 1971년 프랑스 건축가 피에르 샤를 르팡이 설계한 거리의 조화를 깨뜨릴 것이라고 비판하고 역사적 전망을 끝낼 것이라고 한다. 게다가, 건설의 높이는 로널드 레이건 국립 공항의 비행 경로 근처로 인한 항공 교통에 영향을 미칠 수 있다. 공화당 대통령의 계획은 독립의 아치라고 명명한 기념물을 포토맥 강 옆 메모리얼 서클이라는 토지에 세우는 것으로, 링컨 기념비와 알링턴 국립묘지 사이에 위치한다. 도시 계획자들이 이 구획을 기념물에 이상적인 장소로 지적했지만, 도시의 역사적 경관을 바꿀 그러한 거대한 규모를 예상하지 못했다.
몇 주 전, 트럼프는 자신의 소셜 미디어를 통해 샤르보노의 스케치를 게시했으며, 일부 수정을 겪었다. 원래 설계는 조각된 화환이 있는 돌 기념물을 보여주었으며, 동쪽을 바라보는 두 마리의 큰 독수리와, 정상에는 지팡이를 들고 있는 황금 날개 형상으로 제안에 의식적이고 심지어 군사적 특성을 부여했다.
내무부는 금요일 도시 계획 자문 그룹인 미술위원회 앞에서 계획을 제시했다고 포스트는 보도했다. 위원회가 다음 목요일 제안을 검토할 예정이다.
10월 기금 모금 만찬에서 트럼프는 제안된 아치의 세 가지 모형을 제시했으며: 작은 것, 중간 것, 그리고 큰 것이며, 가장 큰 버전을 선호한다고 표시했다. 대통령은 아치가 자신에 대한 경의라고 말하는 데 주저하지 않았다. 기자들이 기념물이 누구에게 헌정될 것인지 물었을 때, 그 장관은 수줍음 없이 말했다: "나를 위해, 그것은 소중할 것이다".
이번 주 프로젝트가 미국 납세자에 의해 자금을 조달할 것이라는 것이 알려졌으며, 이는 국립인문재단(연방 기관)의 지출 계획에 따르며, 이번 주 행정부에서 발표했다. 이 조직의 예산은 특별 이니셔티브를 위해 200만 달러와 아치를 위해 1,300만 달러의 매칭 펀드를 예약했다.
트럼프는 몇 달 전 백악관에서의 행사 중에 이 프로젝트를 제시했으며, 백악관 동쪽 날개에 위치한 새로운 무도회장 건설을 위한 자금을 모금하기 위한 것으로, 또 다른 프로젝트로, 그 규모로 인해 대통령 관저를 가릴 것이다. 실제로 판사는 건설을 중단하라고 명령했다.
그러면 대통령은 무도회장의 절약으로 독립의 아치 새로운 기념물에 자금을 조달할 것이라고 기부자들에게 알렸다.
베트남 전쟁 참전용사 그룹은 지난 2월 승리의 아치 건설을 막기 위해 소송을 제기했으며, 보호될 수 있는 토지에 위치하여 건설을 위해 의회의 승인이 필요하다.
"설계된 아치는 알링턴 국립묘지에서 링컨 기념비로의 상징적이고 영감을 주는 전망을 방해함으로써 그들의 군 복무와 해외 활동, 그리고 알링턴 국립묘지에 묻힌 동료 및 다른 참전용사들의 유산을 모욕할 것"이라고 약 6명의 참전용사가 제출한 소송에서 명시되었으며, 여러 민주당 의원이 참여했다.
La Casa Blanca ha enviado el proyecto a la Comisión de Bellas Artes de la capital
Donald Trump, el presidente de Estados Unidos, está obsesionado con dejar un legado para la historia. Como antiguo promotor inmobiliario, quiere dejar su sello en la arquitectura de la capital de la nación. Planea construir un enorme Arco del Triunfo, de 76 metros de altura, para conmemorar el 250 aniversario de la independencia de Estados Unidos del Reino Unido.La Casa Blanca ha presentado este viernes los nuevos diseños para el arco triunfal de 76 metros, equivalentes a 250 pies de altura, una cifra simbólica por la conmemoración de la independencia. La idea del presidente es que la construcción tenga unas medidas de 250x250 pies.
El ocupante del despacho Oval ya había mostrado una maqueta del arco del triunfo, con similitudes con el de París. Trump ha deslizado que aspira a que este monumento sea el más grande del mundo entre los de su estilo. “Es la única ciudad de gran importancia en el mundo que no tiene un arco triunfal”, dijo Trump el pasado diciembre. “Y este los va a superar a todos. El que la mayoría de la gente conoce es el Arco del Triunfo en París, Francia. Y creo que el nuestro lo va a superar con creces”, remachó.
.@POTUS on bringing glamour back to this country with his Triumphal arch: "We're doing one that will be more magnificent and larger than the Arc de Triomphe in Paris... It's incredible. We're going to do one that's going to top it." pic.twitter.com/EuonVlZrUq
Los bocetos elaborados por el arquitecto Nicolas Leo Charbonneau, socio de la firma Harrison Design, muestran una inscripción dorada con la frase Una nación bajo Dios en el arco, coronado por una estatua alada de la Dama de la Libertad y flanqueado en su base por estatuas de cuatro leones dorados, según ha adelatado The Washington Post.
El proyecto ha levantado ampollas en Washington. Ha provocado protestas de organizaciones civiles, asociaciones de conservacionistas y arquitectos que critican que romperá con la armonía de las avenidas diseñadas por el arquitecto francés Pierre Charles L’Enfant en 1971 y que acabará con unas vistas históricas. Además, la elevada altura de la construcción podría afectar al tráfico aéreo debido a la proximidad de las rutas de vuelo del aeropuerto nacional Ronald Reagan. El plan del mandatario republicano consiste en levantar el monumento, que bautizó como Arco de la Independencia, en un terreno, el Memorial Circle, junto al río Potomac, entre el Monumento a Lincoln y el Cementerio Nacional de Arlington. Aunque los urbanistas han señalado esta parcela como un lugar idóneo para un monumento, no esperaban que tuviera esas dimensiones tan colosales que cambiarían el paisaje histórico de la ciudad.
Hace unas semanas, Trump ya publicó a través de su red social los bocetos de Charbonneau, que han sufrido algunas modificaciones. El diseño original mostraba el monumento de piedra con guirnaldas talladas, dos grandes águilas mirando hacia el este y, en la cima, una figura alada dorada que sostiene un cetro, otorgando a la propuesta un carácter ceremonial, incluso marcial.
El Departamento del Interior presentó este viernes los planos ante la Comisión de Bellas Artes, un grupo de asesores en materia urbanística, según el Post. Está previsto que la comisión revise la propuesta el próximo jueves.
En una cena de recaudación de fondos en octubre, Trump presentó tres maquetas del arco propuesto: una pequeña, una mediana y una grande, e indicó su preferencia por la versión más grande. El presidente no dudó en decir que el arco sería un homenaje a sí mismo. Cuando los periodistas le preguntaron a quién estaría dedicado el monumento, el mandatario afirmó sin rubor: “Para mí, va a ser precioso”.
Esta semana se ha conocido también que el proyecto estará financiado por los contribuyentes estadounidenses, según el plan de gastos para la Fundación Nacional para las Humanidades, una agencia federal, publicado por la administración esta semana. El presupuesto de este organismo ha reservado dos millones de dólares en fondos para iniciativas especiales y 13 millones en fondos de contrapartida para el arco.
Trump presentó el proyecto hace unos meses durante un acto en la Casa Blanca para recaudar dinero para la construcción del Salón de Baile, situado en el Ala Este de la Casa Blanca, otro proyecto que, por sus dimensiones, eclipsará la residencia presidencial. De hecho, un juez ha ordenado paralizar las obras para construirlo.
Entonces, el presidente les comunicó a los donantes que financiaría el nuevo monumento del Arco de la Independencia con los ahorros del salón de baile.
Un grupo de veteranos de la guerra de Vietnam presentó una denuncia el pasado febrero para impedir la construcción del Arco del Triunfo, situado en unos terrenos que podrían estar protegidos, lo que requeriría la aprobación del Congreso para su construcción.
“El arco proyectado, al obstruir la vista simbólica e inspiradora desde el Cementerio Nacional de Arlington hacia el Monumento a Lincoln, deshonraría su servicio militar y en el extranjero, así como el legado de sus camaradas y otros veteranos enterrados en el Cementerio Nacional de Arlington”, señala la demanda presentada por media docena de veteranos a la que se han sumado varios legisladores demócratas.
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
¿Por qué estás viendo esto?
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.